She gained
weight this month.
这个月她体重增加了。
Mary accused the team of not pulling their
weight.
玛丽指责队员们没有尽到责任。
She's been trying to lose
weight for months but it's not coming off easily.
她已经尝试减肥好几个月了，但并不容易。
The
weight of the backpack was making my shoulders ache.
背包的重量让我的肩膀疼痛。
The astronaut had to undergo rigorous training to withstand the zero gravity environment and its effects on his body
weight.
宇航员必须经过严格的训练来承受零重力环境对体重的影响。
The baby has gained
weight since her last check-up, which is a good sign of healthy growth.
婴儿自从上次检查以来体重有所增加，这是健康成长的好迹象。
He lifted
weights regularly to build muscle mass.
他定期举重以增加肌肉质量。
The elephant is one of the heaviest land animals on Earth, weighing several tons.
大象是地球上最重的陆地动物之一，体重达几吨。
The package exceeded the airline's luggage
weight limit, resulting in additional fees.
这个包裹超出了航空公司行李的重量限制，因此产生了额外费用。
The athlete's diet is carefully planned to maintain her optimal racing
weight.
运动员的饮食被精心规划以保持最佳的比赛体重。
The pressure of work has been a real
weight on my shoulders lately.
最近工作压力真的让我感到很沉重。
She felt a
weight lifted from her heart after confessing her feelings to him.
向他坦白感情后，她感到心头的重负减轻了。
Built with a total investment of 6 billion yuan ($844.55 million), the project aims to improve the recycling rate of aircraft components and materials, thereby achieving over 90 percent eco-friendly recycling of aircraft by weight.
该项目总投资60亿元人民币（84455万美元），旨在提高飞机零部件和材料的回收率，从而实现90%以上的飞机重量环保回收。
ai and its joint venture companies have accumulated nearly 4 million km of autonomous truck testing distance, with a total freight weight of almost 20 million ton-kilometers.
ai及其合资公司已经积累了近400万公里的自动驾驶卡车测试距离，总货运重量近2000万吨公里。
"Before, it required 5 tons of water to process 1 ton of beans; now, it only requires about 50 kg of water to process the same weight of beans.
“以前，加工1吨豆子需要5吨水；现在，加工同样重量的豆子只需要大约50公斤水。
The Haiji-2, weighing 37,000 metric tons and standing 338 meters tall, has created a record in terms of the height and weight of such equipment in Asia, signifying significant progress in China's independent design and construction capabilities for deep-sea large-scale offshore oil and gas equipment, CNOOC said.
中海油表示，“海基二号”重达3.7万吨，高338米，创造了亚洲此类设备的高度和重量记录，标志着中国在深海大型海上油气设备的自主设计和建造能力方面取得了重大进展。
The jacket platform will become the tallest offshore oil and gas production platform in Asia, with a total height of 428 meters and total weight exceeding 50,000 tons.
导管架平台将成为亚洲最高的海上油气生产平台，总高度428米，总重量超过5万吨。
Haiji-2, with a height of 338 meters and weight of 37,000 metric tons, now holds a record in terms of height and weight in Asia, signifying significant progress in China's independent design and construction capabilities for deep-sea large-scale offshore oil and gas equipment, it said.
“海基二号”高338米，重3.7万公吨，目前保持着亚洲海基二号的高度和重量记录，这标志着中国自主设计和建造深海大型海上油气设备的能力取得了重大进展。
According to Wu, reducing the weight of airplanes is an important way to reducing fuel consumption and carbon emission.
吴说，减轻飞机重量是减少燃料消耗和碳排放的重要途径。
"The weight of ARJ21-700 has been reduced by over 600 kg.
“ARJ21-700的重量已经减轻了600多公斤。
On being asked whether the robot dog can help deliver parcels, an employee at Xiaomi said as long as the weight of the package is within the acceptable range of the flat back area of the robotic dog, it can be done.
当被问及机器狗是否可以帮助递送包裹时，小米的一名员工表示，只要包裹的重量在机器狗背部平坦区域的可接受范围内，就可以完成。
We will be able to recycle 90 percent of the weight of an aircraft.
我们将能够回收飞机重量的90%。
Propelled by two turboshaft engines, the helicopter has a maximum takeoff weight of 7.5 tons, a maximum carrying capacity of 3 tons and a cruising speed of about 280 kilometers per hour.
该直升机由两台涡轴发动机推进，最大起飞重量为7.5吨，最大运载能力为3吨，巡航速度约为每小时280公里。
The country saw new orders — a major indicator within the shipbuilding industry — jump 74 percent year-on-year to 44.76 million dead weight tons, with a global market share of 67.7 percent.
中国的新订单是造船业的一个主要指标，同比增长74%，达到4476万自重吨，全球市场份额为67.7%。
Over the first seven months of 2023, the company had declared 2.934 million orders of international express packages, with the total weight of 3,738 metric tons, according to the company.
据该公司称，2023年前7个月，该公司已申报293.4万份国际快递包裹订单，总重量为3738公吨。
With an overall weight of about 5 grams and the size of a band-aid, the gadget can collect data such as brain wave, blood oxygen and body movement during sleep to help improve sleep quality.
这款小工具的总重量约为5克，大小相当于创可贴，可以收集睡眠期间的脑电波、血氧和身体运动等数据，以帮助改善睡眠质量。
With a total height exceeding 200 meters and a draft weight of 11,000 metric tons, CNOOC Guanlan is anchored in the deep ocean at a depth of 120 meters with the help of nine anchor chains.
中海油观澜总高度超过200米，吃水1.1万公吨，借助9条锚链锚定在120米深的深海中。
With a total height exceeding 200 meters and a draft weight of 11,000 metric tons, it is anchored in the deep ocean at a depth of 120 meters using nine anchor chains.
它的总高度超过200米，吃水重量为11000公吨，使用九条锚链锚定在120米深的深海中。
The installation of the offshore oil and gas platform on Saturday in the eastern waters of the South China Sea, which weighs more than 15,000 tons, sets a new weight record for China's offshore oil and gas platform dynamic positioning float-over installation, said its operator China National Offshore Oil Corporation.
其运营商中国海洋石油总公司表示，周六在南海东部海域安装的海上油气平台重量超过1.5万吨，创下了中国海上油气海洋平台动态定位浮筒安装的新重量纪录。
Antonio Lopez, CEO of Gestamp's Asia division, said part of the company's product and technology development is now addressing the increased weight of electric vehicles due to battery boxes and the successive changes in vehicle structure and dynamics.
Gestamp亚洲分部首席执行官Antonio Lopez表示，该公司的部分产品和技术开发目前正在解决由于电池盒以及车辆结构和动力的连续变化而导致的电动汽车重量增加的问题。
Some of the company's solutions can reduce up to 20 percent of the car's weight," he said.
该公司的一些解决方案可以减少多达20%的汽车重量，”他说。
The new tank has seen its storage density to reach 6.1 percent weight per volume, higher than the 2025 goal of 5.5 percent weight per volume set by the United States Department of Energy.
新储罐的储存密度已达到每体积重量6.1%，高于美国能源部设定的2025年每体积重量5.5%的目标。
Since the end of 2022, the valuation system with Chinese characteristics has been put forward on various occasions with factors such as policies and systems, which increases the weight of policy factors.
2022年底以来，中国特色的估值体系在各种场合提出，有政策、制度等因素，增加了政策因素的权重。
The sheer size and weight make China the dream market of the century," she said.
巨大的规模和重量使中国成为本世纪的梦想市场，”她说。
It features low energy consumption and intelligence with a lower weight, being a new generation of subway trains in line with European standards, Tangshan said.
唐山表示，它是符合欧洲标准的新一代地铁列车，具有能耗低、智能化、重量轻的特点。
Tan Mu, general manager of CRRC Tangshan, said that the new-generation metro train, jointly designed by CRRC Tangshan and Porto Metro company, adopts digital technology and has the characteristics of light weight, low energy consumption and more digital intelligent, in accordance with the European standards.
中车唐山总经理谭牧表示，由中车唐山与波尔图地铁公司联合设计的新一代地铁列车，采用数字化技术，具有重量轻、能耗低、更加数字化智能化的特点，符合欧洲标准。
Based on the current weight rules, the company's potential listing is expected to account for 10 percent of the index weight, and the military sector is likely to embrace a leading stock in the A-share market, TF Securities predicted.
TF Securities预测，根据目前的权重规则，该公司的潜在上市预计将占指数权重的10%，军事部门很可能成为a股市场的龙头股。
As the CIIE has already become a bridge and platform for multinational companies to develop their business in China and for Chinese companies to go global, GMT for Kids is showcasing its latest bag product with 780g light weight and comfort function at the fifth CIIE, which is being held in Shanghai until Thursday.
由于进博会已经成为跨国公司在华发展业务和中国企业走向全球的桥梁和平台，GMT for Kids将在第五届进博会上展示其最新的780克轻量化舒适功能包产品，该展会将在上海举行至周四。
Deadweight is often used to specify a ship's maximum permissible weight.
自重通常用于指定船舶的最大允许重量。
CSSC therefore adopted one of its 62,000-dead weight ton pulp carriers to ship vehicles to South America using its self-innovated foldable frames inside the ship body, after gaining certification from classification authorities.
因此，在获得船级社的认证后，CSSC采用了其62000载重吨纸浆运输船中的一艘，在船体内使用其自主创新的可折叠框架将车辆运送到南美洲。
The company, which focuses on technology-oriented innovations, has developed products including skincare devices, thermometers, fertility trackers, fetal monitors and a smart weight scale.
该公司专注于以技术为导向的创新，开发了包括护肤设备、温度计、生育追踪器、胎儿监测仪和智能体重秤在内的产品。
Experts said even if Apple expands some low-end production in Vietnam, it does not reduce Chinese manufacturing's weight in the US tech giant's supply chains, given the above advantages.
专家表示，鉴于上述优势，即使苹果在越南扩大一些低端生产，也不会降低中国制造业在这家美国科技巨头供应链中的比重。
According to COOEC, the first phase of the project includes building two liquefaction trains with a capacity of 13 million tons, and the company is responsible for building 35 process modules for the project, including 19 core parts, with a total weight of 178,830 tons.
据COOEC介绍，该项目一期包括建造两列1300万吨液化列车，该公司负责为该项目建造35个工艺模块，包括19个核心部件，总重量178830吨。
Used to support the massive weight of an offshore platform, they are the most widely used offshore oil and gas engineering modality globally.
用于支撑海上平台的巨大重量，是全球使用最广泛的海上石油和天然气工程模式。
As Asia's first 300 meter-plus deepwater jacket-with a total actual height of 302 meters, a weight up to 30,000 tons and a working water depth of up to 284 meters-Haiji-1 will serve the Lufeng Platform 15-1 of Lufeng Oilfield Complex located in the eastern part of the South China Sea.
作为亚洲首个300米以上、总实际高度302米、重量达3万吨、工作水深达284米的深水导管架，海基一号将服务于位于南海东部的陆丰油田综合体陆丰15-1平台。
This type of battery uses metal oxides of nickel, cobalt and manganese and packs more punch for its weight than other batteries.
这种类型的电池使用镍、钴和锰的金属氧化物，与其他电池相比，其重量更大。
For instance, it has a buckwheat noodle product that targets people who aim to keep fit and lose weight, the company said.
例如，该公司说，它有一种荞麦面产品，针对的是那些以保持健康和减肥为目标的人。
Swarovski-created diamonds are graded using the 4C's of clarity, color, cut and carat weight.
施华洛世奇制造的钻石采用4C的清晰度、颜色、切割和克拉重进行分级。
The vessel is 255 meters long and 57 meters wide, with a dead weight of 80,000 metric tons.
该船长255米，宽57米，自重80000公吨。
JD has implemented several measures on specifications, net weight and packaging to strictly guarantee the quality of imported cherries.
京东在规格、净重和包装上实施了多项措施，严格保证进口樱桃的质量。
It has also resorted to cross-border e-commerce to offer Chinese consumers sought-after products overseas, such as those for supporting joints, eye care, weight management and immunity enhancement.
它还通过跨境电子商务为中国消费者提供海外备受追捧的产品，如关节支撑、眼部护理、体重管理和增强免疫力的产品。
In August, Puma released its MG 2.0 upgrade for the shoe's weight and spike size after a year of further research in the country.
经过一年的深入研究，彪马于8月发布了针对该鞋重量和鞋钉尺寸的MG 2.0升级版。
With the project starting in December 2019, WOM's work scope has been engineering, procurement, fabrication and commissioning of modules in train one with a total weight of 48,000 metric tons.
自2019年12月项目启动以来，WOM的工作范围涵盖了第一列生产线中模块的工程设计、采购、制造和调试，总重量达到48,000公吨。
China accounted for about 80 percent of global sales by weight.
中国占到了全球销售量（按重量计）的大约80%。
In addition, half of HNWIs also reported physical health issues, with the three most common complaints being high blood pressure, liver-related issues, and excess weight.
此外，一半的高净值人群也报告了身体健康问题，其中最常见的三大健康问题是高血压、肝脏问题和体重超标。
According to the agreement, the joint venture will mainly produce high-end auto sheet metal as well as high-strength steel and home appliance sheet metal, offering green steel material solutions featuring low carbon, high strength and light weight for high-end brand cars and new energy vehicles.
根据协议,合资公司将主要生产高端汽车面板，以及高强度钢材和家电用板材，为高端品牌汽车和新能源车提供低碳、高强度、轻量化的绿色钢材材料解决方案。
The weight of the entire train is only about 10 percent higher than a single-level train.
整个列车的重量只比单层列车高出大约10%。
The study showed that there were no deaths in any of the groups treated with the cooling agent in the acute and subacute inhalation studies, with no remarkable changes occurring in body weight, organ weight, hematology and serum biochemistry, and no toxic effects in histopathologic analysis.
研究显示，在急性期和亚急性期吸入研究中，使用冷却剂治疗的所有组别都没有死亡情况发生。同时，体重、器官重量、血液学和血清生物化学指标没有显著变化，组织病理学分析也没有发现任何毒性效应。
The high-speed freight train unit uses technologies such as big data analysis, Beidou satellite navigation systems, cloud virtual stowage, ultrawide band solutions, precise weight controls and advanced algorithms to realize the intelligent stowage of goods and the smart distribution of vehicle load.
高速货运列车单元运用大数据分析、北斗卫星导航系统、云虚拟堆存、超宽带解决方案、精确重量控制及高级算法等技术，实现了货物的智能化装载和车辆载重的智慧分布。
The unit weight of cargo consumes only 8 percent of the aircraft's energy, according to CRRC Tangshan.
据中国中车唐山机车车辆有限公司表示，货物的单位重量仅消耗飞机8%的能源。
"While the penalties aren't substantial in absolute amount, they do carry hefty symbolic weight: strengthening supervision will be a resounding signal," Hu said.
胡表示：“虽然这些罚款数额在绝对值上并不大，但它们具有重大的象征意义：加强监管将是一个响亮的信号。”
As a three-time participant at the China International Import Expo, the company has not only exhibited items made in its plant in China, such as a protein mix drink, during the ongoing third CIIE, but also showcased more than 50 products in over 20 categories, including weight management, nutrition and snacks, brought from the overseas market to the event held in Shanghai.
作为连续三届参加中国国际进口博览会的企业，该公司不仅在本届进博会上展出了在中国工厂生产的蛋白混合饮料等产品，还带来了在海外市场上超过20个类别的50余款产品，包括体重管理、营养和零食等产品，亮相上海举办的这场盛会。
Priced at $849, DJI RS 2 incorporates carbon fiber in vital structural components, reducing weight to 1.3 kilograms, and supports a tested dynamic payload of 4.5 kg for creators to use heavier camera and lens combinations.
The fitness, dance and weight management content shared by Meria is very popular.
The centrally administered State-owned enterprise inked orders for 73 vessels with a total dead weight of 5.35 million metric tons in the first six months, winning 30.4 percent of total orders worldwide thanks to strong demand at home as well as from economies related to the Belt and Road Initiative.
"Policy will carry an even greater weight in a low oil price environment as greater subsidies are required to ensure biofuels remain competitive.
The jet has a maximum speed of 1.2 Mach, or 1,470 kilometers per hour, a maximum takeoff weight of 11 metric tons, a maximum flight range of 2,400 km and an operational flight ceiling of 15 km.
With a diameter of 10.88 meters and a weight of 1,700 tons, the titan is the largest Chinese-made shield machine working in Europe.
The sizzling trend has been given more weight in light of the novel coronavirus epidemic, as people have become more cautious about food safety and attach greater importance to food-related carbon footprints, said Daisy Li, food and drink associate director at consultancy Mintel in China.
The G4+Changhui developed by Hudong-Zhonghua Shipbuilding is capable of carrying 174,000 cubic meters of LNG and features high speed, low fuel consumption and light weight.
com soared 12.44 percent on Monday, leading the gainers in the top 10 stocks by weight in the S&P US Listed China 50 index.
Last year, the center introduced a near infrared sensor, which can display the weight, color, size and sweetness of oranges using image spectral analysis and digital weighting.
In common law countries like Canada, practice does have weight in addition to the law.
Ding said the firm is also set to expand its domestic sales channels and deploy more financial resources on research and development of candy made by xylitol to stop smoking and for weight loss.
The extra weight changed how new plane handled in the air, meaning the MAX performed differently than previous versions of the Boeing 737.
Tian Xinping, chief physician of the department of rheumatology and immunology of the Peking Union Medical College Hospital, said if the disease is not well controlled for women before and during pregnancy, it may increase the risk of adverse pregnancy outcomes, such as preterm birth, low birth weight and preeclampsia.
Hydrogen fuel cells are a promising technology due to their light weight, long driving range, short refilling time and zero emissions.
At this year's expo, Elkem will introduce two new series of products to battery manufacturers, namely high-insulation, lightweight Bluesil RT foam that can help reduce the weight of cars; and Bluesil ESA for potting and encapsulating components that provides high thermal conductivity and protection for devices in the harshest of environments.
Mavic Mini's long flight time, ultralight weight and high-quality camera makes it DJI's everyday drone, and most importantly, it's easy to fly, no matter your experience level," Luo said.
Tyson Foods, the largest American-owned pork processor, said Thursday it will ban the use of a drug that adds weight to hogs so it can expand its market share in China.
The feed additive accelerates weight gain by mimicking stress hormones that speed up the conversion of feed to muscle, research showed.
New orders placed for ships globally between January and August dropped 54.46 percent to 551 vessels compared to the year ago level, and their combined dead weight tonnage also declined 46.62 percent year-on-year, Clarksons industry data showed.
The weight of alternative investments, including direct investments, in the company's overseas investment portfolio reached 44.1 percent, up 4.8 percentage points from the previous year.
It involves eight 50,000 dead weight ton tankers.
Its dead weight is up to 308,000 tons.
According to LandSpace, the 49.5-meter ZQ 2 will have a diameter of 3.35 meters－the same as that of most of China's Long March-series rockets－and a liftoff weight of 216 metric tons.
Sinopec production hit 226.63 million barrels in oil-gas equivalent weight in the period, up 0.9 percent year-on-year.
VAMA will push its next-generation press-hardening steel into the Chinese market soon to help carmakers reducing vehicle weight, lower emissions and enhance passenger safety.
Xie Changjun, former deputy general manager of Guodian Group, said the turbines are tailor-made for the Chinese market and will boost power generating capacity in low and ultra-low wind environments with its light blade weight and boost generation capacity.
Gestamp is a global leader in lightweight solutions, which are a major trend for car manufacturers and are becoming even more relevant in the electric vehicle sector due to the extra weight of batteries.
If they are to produce more electric vehicles, Chinese OEMs need to further reduce the weight of the cars in order to increase battery range.
Gestamp's leadership in hot stamping technology enables it to supply lower-weight steel body structures that help car manufacturers meet stringent emissions regulations in the case of internal combustion engines and counteract the increase in weight from the batteries in the case of electric vehicles, leading to an increase in autonomy.
We feel that the increasing weight the Chinese government is giving to environmental protection has provided foreign companies with promising local opportunities.
The two companies owned by TCL recycled more than 3.2 million units of waste home appliances last year, with its total weight reaching over 95,000 metric tons.
The giant forging ring can support a weight of 7,000 metric tons and temperatures of 650 for 40 years.
Shanxi Gangke Carbon Material, a subsidiary of TISCO, was set up to conduct research and development on high-end carbon fiber, an extremely strong, light in weight and corrosion resistant material that is usually called "black gold".
"In 2017, at least 45.4 percent of Italian manufacturers were selling their products abroad, and many of these were SMEs, Menghinello told lawmakers, adding that "a comparison with other large European countries shows that Italian SMEs have a distinctly greater weight on national exports.
Xiang Ligang, CEO of industry website Cctime, said it would not be easy for outside pressure to topple Huawei, given the company's huge size and its growing technological weight in the global arena.
The total e-commerce package weight delivered to Israel in 2018 was 14,100 tons, an increase of about 23 percent compared with 2017.
As well as supporting Asian customers, Novelis hopes the new center will help sway Chinese manufacturers to adopt aluminum into their automobile manufacturing process, arguing it offers less weight, better fuel consumption, and lower emissions.
For example, to improve the cabin experience, Airbus will replace existing screens with flexible screens in order to reduce aircraft weight.
Also, the large Chinese population, as well as rising body weight issues, indicate fast-growing market demand for Herbalife Nutrition's nutrition and weight management products and services, he added.
As a new generation flagship model, the A350-900, with an average list price of $317.4 million according to manufacturer, is the first Airbus to be built primarily using a carbon fiber reinforced polymer, helping to reduce weight and fuel costs.
It provides A2 beta casein and makes moms' intestinal tracts more comfortable, contains nutritional ingredients and helps moms with weight management.
The biggest proposed investment comes from electric vehicle startup Nio, which promises a fresh injection of 16.6 billion yuan in the research and development of electrification, intelligence, connectivity and light weight of new energy cars.
China is entering bond indices and China's weight in stock indices will continue to go up," said Dehn.
It is a strength and conditioning program consisting mainly of a mix of aerobic exercises, calisthenics (body weight exercises) and Olympic weightlifting, according to the creator's method.
Lin Tinggu, a graphic designer, 35, said CrossFit helps her to stick to the goal of losing weight as it includes multiple types of exercise forms, adding more joy and diversity to the workout process.
"It's really difficult to lose weight as I've tried and failed so many times before," she said.
Some sell by weight at supermarkets, without any informative packaging.
A rising awareness of weight management among young Chinese, a generation growing up with health concerns such as obesity and diabetes has caused the shrinking size of the confectionery market in China, said Zhu Danpeng, an independent food analyst based in Guangzhou.
Chinese conglomerate Fosun is putting its full weight behind Hainan’s bid to become the beach holiday resort of choice for European travelers.