I would like to speak with you
privately.
我想和你私下谈谈。
The meeting will be held in private.
会议将会私下进行。
She prefers to share her thoughts
privately.
她更倾向于私下分享她的想法。
They had a
privately funded research project.
他们有一个私人资助的研究项目。
He made a private investment in the startup.
他私下投资了这家初创公司。
The couple decided to adopt a child
privately.
这对夫妇决定私下领养一个孩子。
The artist has a
privately owned gallery.
这位艺术家拥有一家私人画廊。
We need to discuss this matter
privately, away from others.
我们需要私下讨论这个问题，远离其他人。
She revealed her secret
privately to her closest friend.
她私下向她最亲密的朋友透露了她的秘密。
He received a
privately tutored education.
他接受了私人家教的教育。
The company said it hopes the taverns will satisfy different groups of consumers, such as those who like taking pictures, prefer a relatively quiet environment or wish to discuss business privately.
该公司表示，希望这些小酒馆能满足不同的消费者群体，比如那些喜欢拍照、喜欢相对安静的环境或希望私下讨论生意的人。
After Bluesky left in 2015, Haite Hi-tech, a privately owned limited company, joined up.
2015年蓝天离开后，私营有限公司海特高新加入。
The repurchasing will be done in the form of privately negotiated transactions, block trades or other legally permissible means, the company said.
该公司表示，回购将以私下协商交易、大宗交易或其他法律允许的方式进行。
Venture Global's deal with Sinopec follows an earlier announcement by China's privately controlled ENN Energy for a 13-year deal with US LNG exporter Cheniere Energy LNG.
这项协议是继中国私营能源公司ENN能源宣布与美国液化天然气出口商Cheniere Energy达成一项为期13年的协议之后，中国公司对美国液化天然气的最新投资。
Also, half of the awarded companies are privately owned or of mixed ownerships.
此外,获奖企业中有一半是私有或混合所有制的。
Wison's feat shows China's prowess in high-end engineering productsShanghai-based Wison Offshore and Marine Ltd, a subsidiary of privately owned Chinese conglomerate Wison Group, shipped the first two of four giant industrial modules for the Arctic LNG 2 project of Novatek, the largest independent natural gas producer of Russia, on Thursday.
上海惠生海洋工程有限公司是私有企业惠生集团的子公司，该公司为俄罗斯最大独立天然气生产商诺瓦泰克公司的北极LNG 2项目建造的4个大型工业模块中的前两个，已于周四发运。这一壮举展现了中国在高端工程产品方面的实力。
A unicorn company refers to a privately owned startup valued at more than $1 billion within 10 years of its establishment.
“独角兽公司”指的是在成立10年内估值超过10亿美元的私营初创企业。
President Xi Jinping said at a private enterprise symposium held in November 2018 that the Chinese privately owned enterprises should further expand their international vision and enhance their innovation capability and core competitiveness so that more globally competitive companies can be nurtured.
Among the top 200 Chinese brands recognized by the Shanghai-based consultancy Hurun Institute, 118 are privately owned enterprises.
在总部位于上海的胡润研究所评选出的前200家中国品牌中，有118家是私营企业。
Twitter, because of its relatively smaller size, also has privately made a case that its bid would face less regulatory scrutiny than Microsoft's and will not face pressure from China because it is not active there, a source said.
Therefore, companies, whether they are State-owned or privately owned, should give quality development top priority.
"The steadily improving business environment, the clear position of high-end manufacturing, the development of the city, and the flexibility and resilience of the urban management of Shanghai and its surrounding area have attracted various businesses to the city, no matter it is privately owned, or foreign-funded," said Liu Mingyu, an associate professor with the school of management at Fudan University.
The privately held firm is based in Guangxi Zhuang autonomous region.
As of today, about 450 billion yuan ($64 billion) of the fund managed by the China Everbright Trust have been injected into privately owned companies, accounting for more than 70 percent of the total trust fund it owns.
Citing "people familiar with the matter", the Journal said investors including Capital Group, Tiger Global Management and Southeastern Asset Management have "privately criticized" SoftBank for losses totaling $8.8 billion after investing in WeWork and other companies moving beyond startup.
Move expected to bring company closer to the world's fastest growing marketThe world's largest privately owned fragrance and taste company, Firmenich, has launched an fine fragrance workshop in downtown Shanghai by offering dedicated models that provide easy access to all fragrance capabilities under one roof.
The privately built ZQ 2 will be capable of placing 2-ton payloads into a sun-synchronous orbit of 500 km or 4-ton satellites to a low-Earth orbit at altitudes of 200 km.
The founder said mass production of the TQ-12 engine and the ZQ 2 rocket "will begin later this year at our Huzhou plant", the first privately owned carrier rocket factory in China, and the largest of its kind in Asia.
Most dairy farms are State-owned, although there are some privately owned or family-run businesses, and foreign-invested firms as well.
"Privately held Behaviour develops games that turn players' imagination into reality.
Shanghai-based Juneyao Airlines became the first privately owned carrier in China to launch an intercontinental direct flight, as the carrier's first air journey between Shanghai and Helsinki, Finland, took off on Friday.
The chances are high that there will be more privately owned and operated LNG import terminals, in addition to the current LNG receiving terminals for imports, mostly dominated by the State-owned companies including China National Offshore Oil Corp, China Petroleum and Chemical Corp and China National Petroleum Corp, she said.
Amazon's cloud service platform, Amazon Web Services, announced China Express Airlines, China's first privately owned airline specializing in regional air passenger and cargo transportation, has selected AWS China (Ningxia) Region, operated by Ningxia Western Cloud Data Technology Co Ltd, to provide its cloud infrastructure.
In the past two years, more than 2,000 centrally-administered SOEs have undergone controlling-interest transfers and have become entities with privately controlled ownership.
Firmenich, the world's largest privately owned perfume and taste company, plans to further its efforts to better meet the growing customer demand in China and eyeing further growth opportunities, after opening its largest flavor manufacturing plant in the Zhangjiagang Free Trade Zone in Jiangsu province.
It connected 5.5 million truck drivers with 7,000 privately owned petrol stations.
Responding to talks about Huawei's military roots, Liang stressed that Huawei is a 100 percent privately owned company.
AMI and its CEO David Pecker have had close links to Trump, who has attacked Bezos, Amazon and the newspaper he owns privately, the Washington Post, on Twitter.
It is one of the 200 largest privately held US companies.
Financial institutions are being mobilized to support privately owned small and micro companies, using a broader range of financial tools including bonds, bank lending and equity, as indicated by the central bank's 2019 task list.
The terminal, the first major privately owned gas import facility in China, will have an annual capacity of 3 million metric tons a year in its first phase.
ENN, a privately owned energy player, has been strengthening its vertically integrated position in China's gas industry, said Na Min, a senior analyst for oil and gas at Bloomberg New Energy Finance.
The group is the seventh-largest privately run company in the mainland with revenue of 311.02 billion yuan last year, according to a list of China's top 500 private enterprises co-released by the All-China Federation of Industry and Commerce and Liaoning provincial government at the 2018 China Top 500 Private Enterprises Summit in August.
That kind of global footprint is in line with worldwide sales of privately used service robots, which are estimated to reach 35 million units by this year-end.
Wanda acquired a majority stake in AMC in 2012 for $2.6 billion, in what was then the largest overseas acquisition by a privately held Chinese company and Wanda’s first foray into the United States and Canada.
Enstoa said it seeks more cooperation in the country, working with either State-owned or privately owned companies, using its functional and digital expertise in international capital projects and proven methodologies to improve project portfolio performance.
BP is also looking at other privately owned companies as future partners, according to Andy Holmes, chief operating officer of BP's Asia-Pacific fuels business.
The China Securities Regulatory Commission said last June that qualified wholly foreign-owned enterprises and joint ventures can apply to become privately offered fund managers at the Asset Management Association of China.
"According to data from China's Ministry of Commerce, privately owned Chinese companies are making more than 150 investments a year in the manufacturing sector in Africa, up from only two in 2000.
The first privately controlled high-speed railway line in China received approval to set up eight stations in early June and construction is expected to wrap up in 2021, according to a senior executive from a major shareholder in the project.
"Local governments and China Railway Group Ltd have allowed private investors to get involved because privately owned enterprises have shown higher investment efficiency.
With this, public utilities are likely to be managed in a commercial way and privately owned enterprises' integration ability can allocate resources more rationally," Wen said.
Acknowledging the 30th anniversary of China's Broad Group, Zhou Shanqing, commercial counselor of China's Consulate General in New York, called the privately held company one of the pioneers in establishing operations in the US.
It is a result of China's encouragement of more foreign investment in the country, as well as State-owned and domestic privately owned companies expanding overseas.
In the 2000s, we started to help many privately owned enterprises as they scaled up their businesses, many of them transitioning from family-run businesses into large-scale enterprises.
Investors will be able to trade shares of Dongguan-headquartered privately owned educational group Wisdom Education International Holdings from Monday through the Shenzhen-HK Stock Connect.
The high-end privately owned educational group focuses largely on primary and middle school students in South China.
The complete system, the management style and the developed training programs are things that most of the privately owned enterprises and startups in China should emulate, she said.
Whether the company is privately owned, State-owned or multinational was never his top priority.
According to a survey jointly released by the China Institute for Employment Research and domestic online recruitment platform Zhaopin in November last year, hiring demand by the privately owned enterprises reached its peak during the fourth quarter of 2017.
On the other hand, most of the rapidly expanding Chinese internet and technology companies are privately owned companies, which have shown greater demand for talents.
Central SOE looks to further cooperation with domestic private enterprisesChina National Machinery Industry Corp, also known as Sinomach, will expand its business in economies related to the Belt and Road Initiative in partnership with privately run companies this year, said a top executive.
""The group's asset securitization rate has reached 58 percent, while its cooperation with privately owned companies has also increased. "
"In Luoyang, Henan province alone, YTO has developed over 400 suppliers, 70 percent of whom are privately owned.
While the process of industrial transformation and upgrading is quite painstaking for privately owned manufacturing enterprises, it is a must given that China is looking for more added value.
"For privately owned enterprises, technology breakthroughs are quite often the most difficult target to meet.
Although Paike is a privately owned company, it has always aimed high.
Starting with fixed-income products, the privately owned investment solutions provider will offer different asset classes in China.
Developers, particularly smaller and privately owned firms, have been turning to other channels for fundraising.
"Eager to compete with established rivals, the privately owned Sany, which has its main base in Hunan and corporate headquarters in Beijing, has forged partnerships with Tencent Holding Ltd and China Mobile Ltd.
For example, he said, Legend Holdings Corp's successful transformation from a Chinese Academy of Sciences-invested enterprise into a privately owned listed Fortune 500 company, Global Logistic Properties' affluent logistics resources and China Deppon Logistics' expertise in transportation all can be of great help in the transformation of Eastern Air Logistics.
[Photo provided to China Daily]Robert Aspell is the president of Cargill Investments (China) Ltd, which is part of the privately owned Cargill corporation based in the United States.
China Sky Railway Group, a privately owned company producing trains that hang and zip along a monorail track at a speed of up to 65 kilometers per hour, will operate on a 10-km line in Cambodia next May, said its chairman on Tuesday.
The major difficulty in industry concentration is that ownership belongs to different levels of governments or organizations, with some of them privately owned, said Wang Guoqing, chief analyst from Lange Steel Information Center.
Lego Group is a privately held, family-owned company with products sold in more than 130 countries and regions.
That could have a big impact on China, which since 2013 has been the largest market for Mary Kay Inc, the Dallas-based privately owned multilevel marketing company with global wholesale sales of $4 billion.
New York-based private equity firm KKR agreed to buy more than 25 percent of Arbor in late December, which valued the privately held company at more than $1 billion, according to Reuters.
It sees a big increase in the number of privately owned or traditional family businesses in the country.
The company is privately held and does not disclose profit information directly.
Feihe has been a privately held enterprise for four years now.
Privately owned company Shanghai Peng Xin Co Ltd said it was showing continued interest in investing in Brazil.
上海鹏欣（集团）有限公司表示，他们对在巴西投资保持着持续的兴趣。
"The purchase is a big stride for a privately owned Chinese companies, but we will continue to increase global investment in the housing and lifestyle sectors," said Liu.
"The Chinese government encourages privately owned companies to venture overseas, especially to the economies along the Belt and Road," he added.
The company has accumulated ample experiences in promoting mergers and acquisitions between Chinese privately owned companies and large-scale Chinese State-owned companies.
CMIG, the country's biggest privately owned investment conglomerate, said it had teamed up with its regional peers to set up a fund worth $10-$15 billion in Hong Kong last week, in their quest for first-mover advantage in the Belt and Road push.
We will also continue to provide reliable technical and consulting services for our Chinese financial clients and empower the digital transformation of privately owned enterprises.
Also, a privately surveyed manufacturing PMI that is more oriented to small and medium-sized enterprises, published by media group Caixin on Sunday, slipped from 51 in August to 50.6 in September as employment declined amid muted business confidence.
Ajlan & Bros Holding — a privately owned Saudi company — will showcase the full range of business results achieved by the group's joint ventures with its Chinese partners at its booth during CIFTIS next month.
It was not until 1988 that the first privately owned high-tech firm was registered in Zhongguancun.
Zhou Kui, partner of investment firm Sequoia China, said among the Beijing-based companies that it has invested in, 50 have completed initial public offerings and 43 have become unicorns, referring to privately held firms with a valuation of $1 billion or more.
The company has founded 11 joint ventures with Chinese partners, including State-owned enterprises, privately owned companies and financial institutions.
New market entities handling tax-related business owned by foreign investors totaled 6,000 in April, surging 87.9 percent year-on-year, while the number of new market entities privately owned went up 28.7 percent to over 1.46 million.
Zhou Tongyu, a deputy to the National People's Congress and chairman of Shanghai-based conglomerate Weida Hi-Tech Holdings Ltd, suggested more support for the issuance of real estate investment trusts that have privately owned industrial parks as their underlying assets.
These are the aspects that regulators tend to be more cautious about vis-a-vis such privately owned projects, Zhou said.
Supportive documents should be drafted and the Shanghai Stock Exchange may also take the lead to allow the trading of such privately backed REITs, she said.
Although the private sector has grown into an important engine for China's economic growth, it should be noted that privately owned companies' investment willingness is relatively low at present, mainly affected by market uncertainties incurred by COVID-19 over the past three years, said Yu Ruifen, a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and president of snacks chain Lyfen.
Privately owned businesses contributed 2.28 trillion yuan in foreign trade, up 5.9 percent year-on-year, and accounting for over 60 percent of the total trade, the customs bureau said.
Specific policy measures will be implemented to maintain the sustainable growth of privately or individually owned businesses in Zhejiang province amid the ongoing COVID-19 pandemic, according to a circular issued by the provincial government recently.
In Zhejiang, there are 5.547 million privately or individually owned businesses, accounting for 63.2 percent of the province's market entities, providing jobs for nearly 12.5 million people.
The measures clarify that privately or individually owned businesses that are small-scale contributors to the value-added tax－with monthly sales of less than 150,000 yuan ($22,530)－are exempted from the tax until year's end.
The measures stipulate that six months' rent in 2022 will be reduced or suspended for privately or individually owned businesses that rent government-owned houses in the county-level administrative areas identified as medium and high-risk areas due to the impact of the pandemic.
In 2022, employees of privately or individually owned businesses in the food-service or retail industries will be provided with free nucleic acid testing.
Privately or individually owned businesses that are temporarily unable to do business due to the pandemic but that still have a strong willingness and ability to conduct business will be allowed to continue to hold their business licenses until the situation improves.
"To solve the prominent problems faced by privately or individually owned businesses such as high costs, difficulty in obtaining loans and difficulty in further development, we highlight ways to solve their problems and emphasize policy continuity.
While SMEs and privately owned enterprises have made huge contributions to the Chinese job market, larger corporations and SOEs, rather than SMEs, are always the first to benefit from the stabilizing policies, due to the country's mechanism as a whole.
The Caixin China General Composite PMI, a privately surveyed gauge of economic health, fell from 50.1 in February to 43.9 in March, marking the lowest level since February 2020.
Most of these market entities are privately held firms and some 100 million are self-employed households.
It will treat State-owned enterprises, privately held firms and foreign-invested enterprises as equals and continue to work hard to keep China a popular destination for global foreign investment, Li added.
Most of these market entities are privately held firms, including some 100 million self-employed households, he said, adding those self-employed households must not be underestimated, because they support the livelihood of many families and they also help to meet consumer demand.
China will treat State-owned enterprises, privately held firms and foreign-invested enterprises as equals and continue to work hard to keep China a popular destination for global foreign investment, Li added.