We use a
projector to project slide.
我们用投影仪投影幻灯片。
They need meeting rooms with
projectors.
他们需要有投影仪的会议室。
I'll use the
projector to display the presentation slides.
我会用投影仪展示幻灯片。
The movie theater has a high-definition
projector for an immersive experience.
电影院有高清投影仪，提供身临其境的观影体验。
She connected her laptop to the
projector for the business meeting.
她将笔记本电脑连接到投影仪上，用于商务会议。
The teacher used a
projector to show educational videos in class.
老师使用投影仪在课堂上播放教育视频。
The
projector threw a large image onto the screen.
投影仪将大图像投射到屏幕上。
We need to calibrate the
projector before the conference starts.
我们需要在会议开始前校准投影仪。
The
projector's brightness can be adjusted according to the room's lighting conditions.
投影仪的亮度可以根据房间的照明条件进行调整。
The old
projector needed replacement due to its poor image quality.
由于图像质量差，旧的投影仪需要更换。
He set up a wireless connection between his phone and the
projector for a seamless presentation.
他建立了手机和投影仪之间的无线连接，以便流畅地进行演示。
The
projector's lens was cleaned to ensure a clear image.
为了确保图像清晰，清洁了投影仪的镜头。
Chinese smart projector company XGIMI launched a ceiling light with a built-in projector and speaker, which industry experts say has reinvented the form of the projector for local consumers.
中国智能投影仪公司XGIMI推出了一款内置投影仪和扬声器的吸顶灯，行业专家表示，这为当地消费者重塑了投影仪的形式。
The "three-in-one" smart projection lamp, priced at 7,999 yuan ($1,187), serves as an illumination device, a speaker and a projector with high-resolution images.
这款“三合一”智能投影灯售价7999元（1187美元），用作照明设备、扬声器和高分辨率图像投影仪。
Founded in 2013, XGIMI has become one of China's largest intelligent projector manufacturers.
XGIMI成立于2013年，已成为中国最大的智能投影仪制造商之一。
It ranked first in China's projector market in terms of market share in 2018, overtaking international giants Epson and SONY for the first time and bringing an end to 15 years of dominance by foreign brands in the Chinese market.
2018年，它在中国投影仪市场的市场份额排名第一，首次超过国际巨头爱普生和索尼，结束了外国品牌在中国市场长达15年的统治地位。
When I first interviewed top executives of XGIMI, an intelligent projector manufacturer, in 2019, I was kind of surprised to learn the small startup topped China's projector market rankings by consultancy International Data Corp.
2019年，当我第一次采访智能投影仪制造商XGIMI的高管时，我有点惊讶地得知，这家小型初创公司在咨询公司国际数据公司的中国投影仪市场排名中名列前茅。
But Zhong Bo, CEO of XGIMI, said the company is not only eyeing the position of China's largest projector player but aims to become "the largest intelligent projector firm worldwide".
但祥光科技首席执行官钟Bo表示，该公司不仅关注中国最大投影仪制造商的地位，还致力于成为“全球最大的智能投影仪公司”。
Its projector business has continued to be market leader in China for 19 consecutive years, accounting for 42 percent in the global market.
它的投影机业务已连续19年在中国市场保持领先地位，全球市场占有率高达42%。这里可能有一个小误会，原文中的"accounting for 42 percent in the global market."是指在全球市场中占有42%的份额，而不是指在中国市场。如果是在描述中国市场的情况，那么应更正为“其投影仪业务已经连续19年在中国市场保持领先地位，市场份额高达42%。”不过，根据上下文语境和原句表述，42%的市场份额更有可能指的是全球市场而非中国市场。所以，更准确的翻译应该是：“其投影仪业务已经连续19年在中国保持市场领先地位，在全球市场的份额高达42%。” 这样翻译可以避免产生歧义。
XGIMI, China's largest intelligent projector manufacturer in terms of market share, is looking to expand further into overseas markets this year, said its top executive.
中国投影仪市场占有率最大的公司极米科技表示，其首席执行官计划在今年进一步拓展海外市场。
Zhong Bo, chairman of XGIMI, said that foreign markets will be a priority this year and the company aims to become the world's largest intelligent projector manufacturer in the coming years.
极米科技董事长钟波表示，今年海外市场将是公司重点，目标是在未来几年内成为全球最大的智能投影仪制造商。
The Chengdu, Sichuan province-based company launched recently its high-end RS series of projectors, including the 4K home smart projector XGIMI RS Pro 2 and portable smart projector XGIMI RS AIR Porsche Design.
这家位于四川成都的公司最近推出了其高端RS系列投影仪，包括4K家用智能投影仪XGIMI RS Pro 2和便携式智能投影仪XGIMI RS AIR Porsche Design。
Users find multiple uses in the product that serves as both an illuminating device and a voice-activated projector whose high-resolution images are comparable to content in a movie theater or e-book readers, whether acting as still image viewers or music players.
用户发现这款产品有多重用途，它既是一个照明设备，又是一个语音激活的投影仪，其高分辨率的图像质量可以与电影院或电子书阅读器中的内容相媲美。无论是用作静态图像查看器还是音乐播放器，它都能提供出色的体验。
Chinese projector maker XGIMI launched its new brand, MOVIN, on Monday, as the company strives to tap into the demand of young consumers for fresh growth engines.
XGIMI, founded in 2013, ranked first in the projector market in China last year, according to IDC.
PopIn Aladdin is a dome light with a built-in projector that the company specifically designed for the Japanese market, where many apartments have limited living space.
In the three-hour show, he sold 22 kinds of products with XGIMI H3 projector (36.40 million yuan), Xinliangji spicy crayfish (20.45 million yuan) and Roborock floor mopping robot (over 17 million yuan) taking the top three spots.
It has a built-in projector and embeds a Bluetooth-enabled speaker.
For Chinese intelligent projector firm XGIMI, manufacturer of PopIn Aladdin, success in Japan heralds its broader ambition to go global.
"We aim to become the world's largest intelligent projector company over the next two to three years," said Zhong Bo, chairman of XGIMI, in an exclusive interview with China Daily.
Users find multiple uses in the product that serves as a lamp, voice-regulated projector whose high-resolution images are comparable to content in a movie theater, e-book reader, still image viewer and music player.
Founded in 2013, XGIMI ranked first in the projector market in China last year, according to IDC.
"However, smart projector manufacturers should make more breakthroughs to improve brightness and sharpness (of images).
XGIMI, China's largest intelligent projector manufacturer in terms of shipments last year, is looking to gain a lead in the European market by unveiling a new product toward the end of this year.
"Through beefing up global efforts, we aim to become the largest intelligent projector firm in the world over two to three years," Zhong said in an interview with China Daily.
The rising demand also led to a fierce competition in the home market where around 30 projector manufacturers are trying to grab a slice of the cake.
Under the project, each of the 1,000 chosen villages in Nigeria, Africa's most populous country, will receive two sets of solar-powered projector television systems and one set of solar 32-inch digital television integrated terminal system.
A projector television system will also be provided to each of the 1,000 villages, for viewers to publicly watch at least 21 satellite channels free of charge.
Baofeng Group Co Ltd, an internet entertainment and video company, unveiled a new home projector on Wednesday in Beijing.
"The portable micro-projector, "Little Motou" or "magic projector", is round with a 13-centimeter diameter and a 360-gram weight.
The projector can output a brightness of 220 lumens.
The total shipment volume of China's projector market exceeded 3.16 million units in 2017, up 25.8 percent year-on-year, according to a March report by Market research firmxa0IDC.
Driven by consumption updates, the home projector market was booming last year, the report said.
IDC predicted the composite growth rate of China's projector market will rise to 17 percent by 2022.
The cumulative sales of Epson ink tank printers in China reached 3.56 million units by October 2017, and its projector business has continued to be the market leader in China for the past six years, with a market share of 22.4 percent, according to Fukaishi.
据Fukaishi的数据，截至2017年10月，爱普生墨仓式打印机在中国市场的累计销量已达到356万台，同时其投影仪业务在中国市场连续六年保持领先地位，市场份额达22.4%。
There is a 1,000-yuan ($137) robot vacuum in his living room that can help lighten his housework load, a 5,000-yuan oven in the kitchen that allows him to effortlessly enjoy a variety of delicious dishes, as well as a 3,099-yuan projector in the bedroom for movie marathon weekends.
- "I think the old thinking about Chinese companies is over now," said Julien Labbe, head of Europe marketing with China's projector manufacturer XGIMI with confidence when asked about the European consumers' opinion about Chinese products.
This year at the IFA, the company launched a flagship projector with a hybrid laser and LED system, which is priced at 1,899 euros ($2,036).
E-learning, they added for good measure, had to be complemented by parental supervision and home-based support ("oh, lay that cable, sort out this broadband Wi-Fi connection, install that projector, add this webcam, adjust the smart speaker, move that screen, increase the volume, reduce brightness, sharpen the focus.
Participating brands included tech giant Lenovo Group and Xiaomi Corp, multinational firms like P&G, as well as emerging startups such as projector maker XGIMI.
The projector will not start running until Wednesday, but Avengers: Endgame, a highly-anticipated American superhero film produced by Marvel Studios, has already showed its super box-office drawing power in the Chinese market, according to a report by thepaper.
The host-served two-bed house, she said, is complete with smart devices and intelligent systems－laser projector, air purifier, water purifier, high-end stove, tableware, refrigerator, steam oven, what have you.
Or they can use the 50-inch projector screen and adjust the seats to turn them into a sofa to relax and enjoy a movie in comfort.
Its projector business ranked first in China in the fiscal year of 2021, accounting for 34.2 percent of shares in the country's projector market, said market consultancy Futuresource Consulting Ltd.
It features an onboard high-resolution projector and customized air bed.
Denza said the model is designed for both business and family users, with such features as an onboard high-resolution projector and a customized air bed.
Denza表示，该款车型设计兼顾商务用户和家庭用户的需求，具备诸如车载高分辨率投影仪以及定制化气垫床等特色功能。
"I have smashed at least 50 brand-new projector prototypes in the past few years," said Zhong Bo, chairman of XGIMI, an intelligent projector manufacturer from Chengdu, Sichuan province.
“过去几年里，我已经砸烂了至少50台全新的投影仪原型机。”四川成都智能投影仪制造商极米科技董事长钟波说。
Any projector model will be scrapped if deficiencies are found, even if the prototype has gone through testing, the company said.
该公司表示，任何投影机型号，一旦发现存在缺陷，即便该原型已通过测试，也将被报废。
This practice has been an unwritten rule since XGIMI's founding in 2013, helping propel the small tech startup to become the country's largest intelligent projector maker in 2018, according to market consultancy International Data Corp. Projectors, manufactured using different technologies for decades, have been revived by high-tech modifications, making them popular for uses including home television and gaming.
自2013年极米科技成立以来，这一做法便成为不成文的规定，助力这家初创科技公司一跃成为2018年中国最大的智能投影仪制造商，市场咨询机构国际数据公司（International Data Corp）指出。投影仪凭借数十年来采用的不同技术，经由高科技改良得以焕发生机，广泛应用于家庭电视、游戏等领域，备受青睐。
China's rapid progress in the field has ended 15 years of dominance in the country's projector market by foreign brands, including Japan's Epson and Sony.
中国在该领域的迅速进步，终结了包括日本爱普生和索尼在内的外国品牌在中国投影机市场长达15年的主导地位。
The IDC report showed that in the first half of 2018, of the top five intelligent projector firms by shipments in China, three were foreign brands.
IDC报告显示，2018年上半年，在中国出货量排名前五的智能投影仪厂商中，有三家为外资品牌。
Last year, the top five brands in China's projector market in terms of shipments were XGIMI, Epson, Nuts, Fengmi and Dangbei.
去年，中国投影仪市场按出货量计算的前五大品牌分别为极米、爱普生、坚果、峰米和当贝。
The company also registered good performance in the high-end projector market, the report showed.
报告显示，该公司在高端投影机市场也取得了良好业绩。
Zhu Yuanyuan, a consumer electronics researcher at smart home data provider All View Cloud, said the intelligent projector segment is heating up, boosted by China's consumer upgrades as more and more people seek a higher quality of life.
智能家庭数据服务提供商All View Cloud的消费电子产品研究员朱圆圆表示，随着中国消费者升级趋势加强，越来越多的人追求更高品质的生活，智能投影仪细分市场正日益升温。
"Facing fierce competition both at home and abroad, smart projector manufacturers should seek to improve brightness and sharpness of images, and develop more innovative products," Zhu said.
朱先生表示：“面对国内外日益激烈的竞争，智能投影仪厂商应当致力于提升画面亮度与清晰度，并且要研发更多创新产品。”
According to the IDC report released at the end of March, the total shipments of China's projector market reached 4.7 million units last year, soaring 12.6 percent year-on-year despite the COVID-19 epidemic.
根据IDC在三月底发布的报告，尽管受到新冠疫情的影响，中国投影机市场去年总出货量仍达到470万台，同比猛增12.6%。
The market consultancy expected the Chinese projector market to sell more than 5.6 million units this year, an increase of nearly 20 percent year-on-year.
市场咨询公司预计，今年中国投影机市场销量将超过560万台，同比增长近20%。
"Through beefing up global efforts, we aim to become the largest intelligent projector firm in the world," Zhong said.
“通过加强全球布局，我们的目标是成为全球最大的智能投影设备企业。” Zhong 先生如是说。
The product, named PopIn Aladdin, is a ceiling light with a built-in projector and embedded Bluetooth speaker, which was one of the world's first "three-in-one" smart projection lamps.
该产品名为PopIn Aladdin，是一款集天花板照明、内置投影仪以及嵌入式蓝牙音箱于一体的“三合一”智能投影灯，堪称全球此类产品的先驱之一。
The product serves as both an illuminating device and a voice control projector with high-resolution images that the company said are comparable to content in a movie theater or e-book reader, whether it is acting as a still image viewer or music player.
该产品兼具照明设备与语音控制投影功能，可投射出高分辨率图像。据公司介绍，无论作为静止图像查看器还是音乐播放器使用，其图像质量均可与电影院或电子书阅读器中的内容相媲美。
The company also upgraded the projector to its second generation, which is 14 percent thinner.
该公司还将其投影仪升级至第二代，其厚度减少了14%。
Hisense's new L5 4K laser TV set features an ultra short throw projector.
While beers and Li's good cooking skills are already a draw, the projector he bought recently is even more appealing to his friends.
"The reason I chose an intelligent projector rather than a TV is that it is compact and convenient.
His JMGO P3 projector is no bigger than a bottle of mineral water.
Besides projecting images, Li's intelligent projector leverages remote monitoring technologies.
One of its models, the JMGO 1895, is designed to look like a vitascope, an early film projector first demonstrated in 1895.
Xiaomi, better known for its affordable smartphones and other electronics, has recently launched a new projector in China, which includes several features that are usually found in more expensive products.
The Chinese intelligent projector market also faces strong competition from overseas companies like Epson and Sony.
An IDC report suggested that of the top five intelligent projector firms by shipments in China in the first half of this year, three were foreign brands.
Zhu Yuanyuan, head of consumer electronics at AVC, said the intelligent projector segment is heating up on the back of China's consumption upgrade as more and more consumers seek a higher quality of life.
"However, facing fierce competition both at home and abroad, smart projector manufacturers should seek to improve brightness and sharpness (of images), and develop more products that can be used outdoors," Zhu said.
One notable trend, according to Zhu, is that Chinese intelligent projector makers are also gearing up efforts to go global.
The product, called PopIn Aladdin, is a dome-shaped light with a built-in projector and embedded Bluetooth-enabled speaker.
For Chinese intelligent projector firm XGIMI, success in Japan heralds its broader ambition to go global.
"Through beefing up global efforts, we aim to become the largest intelligent projector firm in the world over two to three years," he said.