按比例

We will prorate the cost of the project based on the number of hours each team member worked.
我们将根据每个团队成员的工作小时数来分摊项目的费用。
The insurance premium will be prorated for the remaining months of your policy.
你的保险费将在剩余的保期里按比例计算。
If you join halfway through the year, we'll prorate your membership fees accordingly.
如果你中途加入，我们会相应地调整你的会费。
The rent for the apartment will be prorated from the date you move in to the end of the lease.
租金将从你搬入的日期开始按比例计算到租约结束。
The company decided to prorate the bonuses based on individual performance.
公司决定根据个人表现来分配奖金。
We prorated the salary of part-time employees based on their actual work hours.
我们根据兼职员工的实际工作时间来核算他们的工资。
The electricity bill will be prorated for the days you were not in residence.
电费将根据你不住在那里的天数进行分摊。
The company will prorate the travel expenses for the conference, as some attendees arrived early.
公司会根据参会者到达的早晚对差旅费进行分摊。
The maintenance fee for the shared pool will be prorated among all residents.
共享泳池的维护费用将由所有居民按比例分摊。
Since you only used the storage space for half the month, the fee will be prorated.
因为你只使用了存储空间半个月，所以费用也会相应减少。