小点

The punctum is the prick, the speck, the cut, that wounds me.
刺点是刺痛、斑点、切割，它伤害了我。
In photography, the punctum is what pierces me, what wounds me.
在摄影中，刺点是刺痛我的东西，是伤害我的东西。
The punctum is not the photograph as a whole, but rather that element within the photograph which pricks me.
刺点不是整个照片，而是在照片中刺痛我的那个元素。
The punctum is the point of singularity in the photograph where the photographer's gaze intersects with the subject.
刺点是照片中的独特点，在这个点上摄影师的目光与被摄对象相交。
The punctum is the subjective element that makes the photograph personal and unique to each viewer.
刺点是使照片对每个观众具有个人性和独特性的主观元素。
The punctum can be a detail that is overlooked by others, but for the viewer it holds great significance.
刺点可能是其他人忽视的细节，但对观众来说它具有重大意义。
The punctum is the element that transcends the photograph and connects with the viewer on an emotional level.
刺点是超越照片的元素，它在情感层面上与观众产生共鸣。
The punctum is the element that transforms a mere snapshot into a powerful image that resonates with the viewer.
刺点是将简单的快照转化为与观众产生共鸣的强大图像的元素。
The punctum is the element that creates a sense of intimacy between the viewer and the subject.
刺点是创建观众与被摄对象之间亲密感的元素。
The punctum is the element that makes the photograph unforgettable, the element that lingers in the viewer's mind long after the photograph has been viewed.
刺点是使照片难以忘怀的元素，是照片被观看后长时间留在观众心中的元素。