Don't be on a blind
quest.
不要盲目寻求。
My
quest of truth has never been shaken.
我对真理的追求从未动摇过。
He embarked on a
quest for knowledge, spending countless hours in the library.
他开始了一段追求知识的旅程，图书馆里度过了无数个小时。
The knight embarked on a perilous
quest to rescue the princess from the dragon's lair.
这位骑士踏上了危险的征程，要从巨龙的巢穴中救出公主。
Her life's
quest is to find a cure for cancer.
她一生的追求是找到治疗癌症的方法。
The explorer set out on a
quest to discover new lands.
探险家出发去寻找新的土地。
The hero's journey is often filled with
quests that test their courage and strength.
英雄的旅程常常充满了考验他们勇气和力量的任务。
The company launched a
quest to improve customer satisfaction.
这家公司启动了一项提高客户满意度的计划。
The scientist was on a relentless
quest for the truth.
这位科学家对真理的追求毫不松懈。
Their shared
quest for happiness brought them closer together.
他们共同追求幸福使他们更加亲近。
The gamer completed all the
quests in the virtual world, earning top rankings.
游戏玩家完成了虚拟世界中的所有任务，获得了最高排名。
In her
quest for perfection, she practiced the piano for hours each day.
她在追求完美的过程中，每天都要练习几个小时的钢琴。
Steilemann noted that Covestro has recently been busy supplying its Chinese clients with materials used to build new clean energy generators like solar panels and wind turbines, which he says will be pivotal to China's quest to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
Steilemann指出，Covestro最近一直忙于为其中国客户提供用于制造太阳能电池板和风力涡轮机等新型清洁能源发电机的材料，他表示，这将是中国在2030年前实现二氧化碳排放峰值和2060年前实现碳中和的关键。
Despite its significant progress, Ermotti said the megacity still has some catching-up to do in its quest to become a center of global business and finance.
尽管取得了显著的进步，但Ermotti表示，这个超级大城市在努力成为全球商业和金融中心方面仍有追赶的路程。
Zijin's quest for metal resources creates big value for several sellers overseasZijin Mining Co, one of China's biggest gold and copper producers, said it would further expand mining resources abroad, with several of its large mining projects scheduled to begin operations this year.
中国最大的黄金和铜生产商之一紫金矿业表示，该公司将进一步扩大海外矿业资源开发，预计今年多个大型矿业项目将开始运营，为海外多家供应商创造巨大价值。
To him, the definition of luxury revolves around "a quest for the exceptional", both in terms of product quality and sustainability.
It embarked on the quest to find comprehensive solutions for the construction, operation and development of a cath lab, so that primary hospitals can establish cath labs with comprehensive intervention capabilities.
"The FTC must set a resounding precedent that is heard by Facebook and any other tech company that disregards the law in a rapacious quest for growth, Blumenthal and Republican Senator Josh Hawley of Missouri wrote in a May 6 letter to the FTC, in regard to a privacy settlement with the company.
The move aims to meet the evolving preferences of Chinese consumers who shun preservatives in their quest for a healthier lifestyle, said Cao Hui, vice-president of consumer brands for Fonterra China.
"In an opinion piece in The Washington Post, financial affairs author Zachary Karabell wrote, "The quest against Huawei is a ridiculous overreach — predicated on an assumption that the US can dictate how foreign competitors conduct business.
In an opinion piece in The Washington Post, author Zachary Karabell wrote that "the quest against Huawei is a ridiculous overreach — predicated on an assumption that the United States can dictate how foreign competitors conduct business".
The move aims to meet the evolving preferences of Chinese consumers who shun preservatives in their quest for a healthier lifestyle.
The company is also extending its bets on cruise-based duty-free business, in its quest for the next new growth engine, he added.
Indeed homesickness was one of the things that set him on his quest for the perfect dish.
"Financial conglomerates should lose no time to jump on the technology bandwagon in their quest for the next growth engine," said Ren.
But Casio may be know a thing or two about Asian girls' and women's long quest for that perfect selfie.
E-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd is taking a fresh step in its quest to revolutionize physical retail by buying a 15 percent stake in leading home furnishing operator Beijing Easyhome Furnishing Chain Store Group Co Ltd.
In China, consumers' quest for higher-quality, higher safety standards and customized products may push the overall growth of materials to high single digits or even double digits in the next five years, according to a research note by Guosen Securities.
"Moving forward, we intend to increase our market share through strategic partnerships with Mobile Network Operators, device retailers and distributors in our quest to reach untapped markets.
A 100-percent Capita-Land subsidiary, the company owns brands like Ascott, Citadines, Somerset, Quest The, Crest Collection and Lyf.
As CapitaLand's wholly owned serviced-residence business unit, whose brands include Ascott, Citadines, Sheng Jie, Quest The, Crest Collection and Lyf, Ascott currently ownsxa0more thanxa018,000 operating serviced residence units in China.
"The grand opening today is a compelling new quest for the company.
The quest is to set up our new vision, new strategy and new goal for our long-term growth," CW Bearing USA's President and CEO Lirong Hu said during the ceremony.
CMIG, the country's biggest privately owned investment conglomerate, said it had teamed up with its regional peers to set up a fund worth $10-$15 billion in Hong Kong last week, in their quest for first-mover advantage in the Belt and Road push.
Kenya's quest to become a green energy powerhouse has not escaped the attention of well-endowed Chinese solar firms.
In the context of the Chinese market, digitalization has become a significant advantage for Chinese companies in their quest for growth.
To provide convenience for more consumers to explore the first stores, Data Quest China — a service provider of commercial real estate big data applications — and Tencent Map jointly debuted the country's "first store map" on Sunday.
The formation of such a structure is also a milestone that China is aiming for amid its quest for common prosperity.
"Services liberalization could enlarge the basket of competitive exports and imports, which will underpin China's quest for industrial upgrading, decarbonization and quality of life improvements," she said.
"It is also a well-timed intervention in Cambodia's quest for a Least Developed Country (LDC) graduation, likely by 2028 and the country's planned endeavor to achieve the upper-middle income and high-income statuses by 2030 and 2050, respectively.
City draws up detailed five-year plans for new futureBeijing, which boasts a history of more than 3,000 years, is working hard at self-promotion in its quest to become an international consumption hub.
As reporters of The Economist dug into stories of high-tech innovators in Hangzhou, nimble exporters in Wuxi and ambitious entrepreneurs in Wenzhou, all cities in east China, they found that "two of the fundamental underpinnings of China's economic dynamism remain intact: red-blooded competition in the private sector and the restless quest of millions upon millions of ordinary people to improve their lot in life.
""We think this should help reinforce China's quest to rebalance this growth model toward greener and more consumption-oriented growth," Rice told a news conference.
"And we think this should help reinforce China's quest to rebalance this growth model toward greener and more consumption-oriented growth," he said.
About 60 percent of community group-buying platform users are from the country's lower-tier cities and rural areas, according to data from market consultancy Quest Mobile.
"Meanwhile, some people's quest for better homes will likely drive housing demand, said Kang.
Traditional industry's success stems both from skilled craftsmanship and advancements in automated productionThree hundred years ago, a group of local merchants from North China's Shanxi province forged an ancient tea road — a daring quest that would span over 10,000 kilometers across the vast Eurasian continent.
The enlarging footprint of Chinese telecom firms across Africa is boosting the continent's quest to grow its digital economy and create job opportunities for the youth, said Fiona Asonga, the chief executive officer of the Technology Service Providers Association of Kenya, an industry lobby.
Unsurprisingly, my quest for these kitchen gadgets led me to opt for Chinese brands.
This is expected to further the industry's contribution to China's quest for high-quality development.
这有望进一步推动该行业对我国追求高质量发展的贡献
Data from Quest Mobile, which tracks the mobile internet space, showed the number of domestic active users of sports and fitness apps skyrocketed to 89.28 million in February, an increase of 93.3 percent on a yearly basis.
Quest Mobile的数据追踪了移动互联网空间，显示2月份国内运动健身类应用活跃用户数量飙升至8928万，同比增长93.3%。
Chinese technology companies publishing and distributing some of the most popular games in Southeast Asia are emerging as the real champions in the region's quest for esports gold medals.
在东南亚地区争夺电竞金牌的征途中，发布并分销一些最受欢迎游戏的中国科技公司正成为该地区的真正冠军。
One of the key changes in the commercial real estate sector is the quest for experience services .
商业房地产领域的一个关键变化是对体验式服务的追求。
Such relocation was driven by the industry's production restructuring and upgrading, and the quest for lower costs, the report said.
""Working in a foreign country was the result of both personal and career choices, the quest for a wider experience and getting out of a certain comfort zone," said Mathieu Clairembault, a parent of two children who are enrolled in the school.
But it wasn't a quest for fame that drove him.
But a thick layer of ice and extreme cold have failed to stop the quest for what lies deep under the frozen soil.
"In China's quest to forge ahead, there will be many challenges.
"China is a global leader in electric mobility, inspiring African countries like Kenya in their quest for a dramatic shift to less carbon-intensive modes of transportation," said Moses Nderitu, chief revenue officer of BasiGo, adding that Chinese companies are open to sharing the latest technology with their partners.
Meta's top of the line Quest Pro mixed reality device, which blends virtual reality with a video feed of the real world, offers about two hours of battery life directly on the headset, without an external battery pack.
At CES 2023, Chinese firms' startup spirit gets noticed in quest for growthChinese enterprises, no matter whether they're the big names, unicorn startups or small firms, share a common goal at this year's CES — to go overseas seeking more growth opportunities after the pandemic.
"Increasing demand for individualized experience calls for service at an entirely new level and turns the quest for experience into an aspiration in itself," said Eliza Wong, CEO of MaLogic.
Data from Quest Mobile, a big-data company in Beijing, show that the time people are spending on the internet has increased 21.5 percent since the outbreak started.
Among other things, it marks a serious start of GM's transition to electrification and its quest to boost sales in a new era.
Martin Sautter, senior vice-president of Research and Development Center BMW, presented awards to four Chinese startups for their outstanding achievements in the quest for future mobility solutions.
宝马集团研发高级副总裁马丁·绍特尔先生为四家中国初创企业颁发了奖项，以表彰他们在寻求未来出行解决方案方面取得的杰出成就。
Ensuring the air in our bustling towns and cities is free from pollution is part of our quest to become the first government to leave the environment in a better state than we found it.
The BMW Group acts in a visionary manner together with Intel and Mobileye, after entering into a strategic partnership last year, as they are always on a quest for the best solution.
Priced from 2,499 yuan ($345.4), the Pico 4 series, its latest generation of all-in-one VR devices, is expected to compete with US company Meta's Oculus Quest 2 VR headset in Europe, Japan, South Korea, Southeast Asia and other overseas markets.
Costantinos, professor of public policy at the Addis Ababa University in Ethiopia, said Chinese companies are major players in Ethiopia's quest for improved telecom service across the country.
This will be in harmony with China's quest for high-speed, mobile, ubiquitous and safe information infrastructure.
Hundreds of robots demonstrating people's persistent quest to make machines human are on display at the Hong Kong Science Museum in Hong Kong.
The exhibition, which runs until May 26, explores the 500-year story of humanoid robots and the artistic and scientific quest to understand what it means to be human.
The company has embarked on a new marketing blitz amid quest to increase sales in Africa's untapped markets.
Quest for safe-haven assets triggers huge trade in yuan-based instrumentsGlobal investors traded record volumes of Chinese bonds during the first three months of this year amid the novel coronavirus outbreak and the quest for safe haven investments with nominal yields and a relatively stable currency, analysts said.
In 2018 he published a memoir, "Keeping at It: The Quest for Sound Money and Good Government," and expressed concern about the direction of the federal government and the loss of respect for it.
Fosun International, one of the largest private conglomerates in the Chinese mainland, is betting big on the setup of the much-awaited science and technology innovation board, as a big push for the company’s quest to be a technology giant and stalwart innovator.
Despite disappointing market performance and lukewarm investor appetite casting a shadow over the new economy IPO frenzy, a flurry of mainland companies have lost no time in filing their IPO applications in Hong Kong, in their quest to cash in on the city's listing regime reform and raise funds before a potential reversal from peak valuations.
Ann Cairns outlines Mastercard's role in using technology to make financial services secure in ChinaWith artificial intelligence, big data and cybersecurity receiving prominence in China's quest for innovation-powered businesses, financial services major Mastercard will seek to strengthen the country in those areas, said Ann Cairns, president of the company's international operations.
Study Times said that "Chinese-style modernization" stands ready to broaden the road and option for others to become wealthier countries, and will contribute a Chinese solution to the global quest for better political systems.