The teacher recounted the story of their adventure to the class, captivating everyone's attention.
老师向全班复述了他们的冒险故事，吸引了所有人的注意。
She recounted the events of the party in vivid detail to her friends.
她向朋友们详细地回忆了派对上的每一个环节。
After the exam, the students recounted their answers with each other, comparing notes.
考试后，学生们互相核对答案，相互复述。
He recounted his experiences traveling through Europe, sharing fascinating tales from each country.
他讲述了他在欧洲旅行的经历，每个国家都有精彩的故事。
She recounted how she met her future husband at a book fair, a love story that began over a shared passion for literature.
她讲述了在书展上遇见未来丈夫的经历，一段因文学而起的爱情故事。
The detective recounted the clues he had gathered during the investigation to the police chief.
侦探向警长复述了他在调查中收集的所有线索。
They recounted the highlights of their trip to the beach, reliving the fun moments they had shared.
他们回忆起了海滩之旅中的精彩片段，重温那些共享的乐趣。
She recounted her childhood memories, with a smile on her face as she talked about her favorite games.
她笑着讲述她的童年记忆，特别提到了她最喜欢的游戏。
The historian recounted the historical events, emphasizing the key turning points in the nation's history.
历史学家复述了这些历史事件，重点突出了国家历史上的重要转折点。
After the marathon, he recounted the pain and exhaustion he felt, but also the satisfaction of reaching the finish line.
马拉松结束后，他讲述了过程中经历的痛苦和疲惫，但也分享了抵达终点的满足感。
Under the Light, another hit directed by Zhang, recounts a thrilling case involving a deputy mayor's collusion with a businessman, that has reminded theatergoers of China's efforts to fight corruption and gang violence.
Leap, a sports film that recounts the stories of the Chinese national women's volleyball team over the last 40 years, came in fifth, with more than 830 million yuan.
体育电影《夺冠》（Leap）讲述了中国国家女子排球队过去40年来的故事，位居票房第五，收入超过8.3亿元人民币。
"Leap," a sports film that recounts the stories of the Chinese national women's volleyball team over the last 40 years, came in fifth, with more than 800 million yuan.
体育电影《夺冠》讲述了中国国家女子排球队过去40年来的故事，以超过8亿元人民币的票房排名第五。
"The landmarks recount how our society has changed over time," says Cao Yongkang, director of the International Research Center for Architectural Heritage Conservation at Shanghai Jiaotong University.
But, for the domestic companies, they’re merely inching towards 10 billion yuan,” Zhang recounts to China Daily with a gulp of dismay.
"Compared to the figure contained in the book, Traditional Chinese Operas Chronicles, which was published in 1999 and which recounts the history and development of traditional Chinese opera, 47 varieties have died out and 17 are facing extinction," the report said.