Old memories constantly recur to us.
往事经常浮现在我们的脑海里。
Tom's illness is likely to recur.
汤姆的病有可能再复发。
We recurred to the reform of the economic structure.
我们又提起经济体制改革问题。
The algorithm uses recursion to solve complex problems.
该算法使用递归来解决复杂问题。
In computer science, recursive functions are often employed to traverse data structures like trees or lists.
在计算机科学中，经常使用递归函数来遍历树或列表等数据结构。
The concept of recursion is central to the study of fractals.
递归的概念是分形研究的核心。
The factorial function, denoted by 'n!', is defined recursively as n! = n * (n-1)! for all positive integers n.
阶乘函数'n!'的定义是递归的，即n! = n * (n-1)! 对于所有正整数n。
In mathematics, the Fibonacci sequence is generated using a recursive formula.
在数学中，斐波那契数列是通过递归公式生成的。
The recursive nature of the problem made it challenging to debug.
问题的递归性质使其调试起来具有挑战性。
When painting, the artist used recursion to create an illusion of infinite depth in the landscape.
在绘画时，艺术家使用递归来创造出风景的无限深度错觉。
The recursive process in the manufacturing system allowed for efficient production of identical parts.
制造系统中的递归过程使得高效生产相同部件成为可能。
To understand recursion thoroughly, one must grasp the base case and the recursive case.
要完全理解递归，必须掌握基本情况和递归情况。
In linguistics, recursion is a key feature of human language, enabling the creation of complex sentences.
在语言学中，递归是人类语言的关键特征，它使我们能够构建复杂的句子。
"It is true that in the short term, recurring outbreaks, especially in the second quarter, have brought some challenges to our business, such as logistic delays and temporary restrictions at on-trade venues.
“的确，在短期内，反复爆发的疫情，特别是在第二季度，给我们的业务带来了一些挑战，例如物流延误和贸易场所的临时限制。
Rival Instagram, which came in second with 545 million downloads last year, said earlier this week it was introducing trials for a similar subscription service to "help creators earn recurring monthly income. "
竞争对手Instagram去年的下载量为5.45亿次，位居第二。本周早些时候，该公司表示将推出类似订阅服务的试用版，以“帮助创作者赚取经常性月收入”
This is best exemplified by the decision to build the world's first theme land based on Zootopia, the highest-grossing imported animation film in China, which is bound to "attract both new and recurring guests alike", he said.
Blockbuster intellectual properties with a substantial follower base like Zootopia stand to attract both newcomers and recurring visitors alike, said He Jianmin, a professor specializing in tourism management at Shanghai University of Finance and Economics.
上海财经大学旅游管理专业教授何建民表示，像《疯狂动物城》这样拥有大量粉丝基础的热门IP（知识产权），既能吸引新观众，也能留住回头客。
Given that many green investments projects are typically protected with 30-year concession agreements with exclusive rights to renew, Sunpower's portfolio of assets generate long-term, stable and recurring cash flows with attractive double-digit returns.
We can feed promotional deals to attract new customers, or push in-app notifications to engage with recurring shoppers," said Tian Jiangxue, deputy general manager in charge of strategy at Tencent Smart Retail.
With the Toy Story movie being a tipping point, the themed land will definitely attract both new visitors and recurring guests for Shanghai Disneyland, said He Jianmin, a professor of tourism management at Shanghai University of Finance and Economics.
"With Toy Story being a tipping point, it will definitely lure both new visitors and recurring guests alike.
Once the Peterborough Green Energy project is successfully completed and commissioned, it will contribute another significant stream of long term recurring income to KNM, Lee said.
Senior officials and analysts have recently expressed similar upbeat sentiments for China's economy, which grew 3 percent year-on-year in 2022 despite geopolitical tensions, recurring COVID-19 outbreaks and rising global downside risks.
Wang said in 2022, China effectively coordinated COVID response with socioeconomic development, stepped up macro regulation, and effectively handled the impact of factors beyond expectation, despite the recurring and lingering pandemic and sluggish global economic growth.
The World Bank noted that its baseline projections assume an uneven reopening in China, accompanied by recurring COVID-19 outbreaks and economic disruptions, which it says could reduce China's growth relative to the baseline by 0.5 percentage point.
The World Bank noted that its baseline projections assume an uneven reopening in China accompanied by recurring COVID-19 outbreaks and economic disruptions, which it says could reduce China's growth relative to the baseline by 0.5 percentage point.
His parents, who are in their late 60s and have preexisting conditions, tested positive for COVID-19 recently, which has worried Yan as he knows that outbreaks could recur in some rural areas which are in need of more health resources.
"However, China's growth has since slowed and remains under pressure amid recurring COVID outbreaks, deep challenges in the property sector and slowing global demand," she said in a statement at the end of the virtual visit.
The expo, to be held in Shanghai, is on schedule despite the recurring impact of COVID-19, and will showcase the country's commitment to further opening up its massive market for shared growth.
Guangdong province's first-half GDP grew 2 percent year-on-year to more than 5.95 trillion yuan ($915.67 billion) despite recurring COVID-19 resurgences and a complex global environment.
Liu Shangxi, president of the Chinese Academy of Fiscal Sciences, said it is possible for the Chinese economy to achieve full-year economic growth of about 5 percent year-on-year, if major shocks brought about by COVID-19 do not recur and major risks are resolved in a timely manner.
The country has also formulated high-standard policies, including implementing a guideline for improving the business environment and enacting the Foreign Investment Law, to establish long-term and law-based mechanisms to ensure that problems that have been tackled do not recur.
Stephen Fung, president of Fung Group in China, said he is optimistic about the near-term prospects of China's exports, although recurring COVID-19 outbreaks across the world could slow the recovery in global trade, and rising commodity prices and shipping costs could add cost pressures to Chinese exporters.
Such challenges include recurring COVID-19 outbreaks, rising costs from disrupted logistics and surging commodity prices, they said.
The analysis is based on 371 artworks by Chinese and overseas Chinese artists, recurring in major auctions from 1988 to 2023.
James Macdonald, head and senior director of Savills China Research, said: "The government continues to talk about long-term mechanisms to control the property market and reduce the reliance of local authorities on land sales by diversifying tax sources and recurring income streams.
詹姆斯·麦克唐纳,第一太平戴维斯中国研究部主管表示:“政府继续谈论控制房地产市场的长效机制，通过使税收来源多样化和重复性收入流，降低地方政府对土地销售的依赖。”
"Currently 80 percent of our sales is generated from recurring customers, which shows brand loyalty is crucial," she said.
"By providing the most relevant discounts, it helps to draw more recurring customers and get them 'hooked'," Fan said.
"They use open source and cloud computing to get off the ground quickly and perform recurring tasks.
As Wandering Earth II, the sequel to China's most successful sci-fi epic, is well received in cinemas, the seemingly omnipotent industrial robots, a recurring presence in the film, offer a glimpse into the country's plan to be a global innovation hub for robotics.
Consumer concerns have been heightened by battery safety issues, which have become a recurring reason for vehicle recalls.
消费者对电池安全问题的担忧日益加剧，这一问题已成为车辆召回的常见原因。
Vehicles capable of over-the-air updates are viewed as key for automakers to generate recurring revenue through new technologies and subscriptions for video entertainment to driver-assist features.
Musk was reportedly seeking volunteers to drive Tesla cars to destinations such as shipping points, but said he did not expect the delivery crunch to recur in future quarters.
It is hard to say whether the same situation will recur.
On the other hand, even though leading central State-owned enterprises have large and recurring businesses, some investors remain concerned about the structural overhang of these respective industry leaders, fearing that they are "value traps".
The circular strictly forbids using the new special bonds for the replacement of outstanding debt, as well as recurring expenditure, unit operating expenses, payment of pensions, paychecks or interest payments.
And is it sustainable in various scenarios going forward, so if stress is recurring, if economic activity slows down further?
Some US experts have questioned why Chinese companies get frequently caught out committing fraud, and proposed that US regulatory policies should be tightened to ensure such incidents don't recur.
"Given recurring financial fraud, it is vital for the public to learn financial knowledge and enhance risk awareness," said Liu Jianjun, vice-president of the bank.
As a result of recurring COVID-19 outbreaks and sluggish consumer spending, many small businesses are facing difficulties meeting operating costs, hiring employees and obtaining financing.