The teacher asked him some questions relative to his paper.
老师问了我一些和他的论文有关的问题。
We are now living in relative comfort.
我们现在过着比较安逸的生活。
His parents went to visit a relative.
他的父母去拜访了一个亲戚。
My cousin is my only relative living in New York.
我的堂弟是我唯一住在纽约的亲戚。
She has no close
relatives left after her parents passed away.
在她父母去世后，她没有近亲了。
We're having a family reunion this weekend with all our distant
relatives.
这个周末我们要举行家庭聚会，会见到所有远亲。
He's my second cousin, once removed; we share a great-grandparent.
他是我远房表亲，我们有一个曾祖父母是共同的。
The child was placed with foster parents as she had no known living
relatives.
这个孩子被寄养在了养父母家，因为她没有已知的在世亲戚。
Relative to last year, sales have increased by 15%.
相比去年，销售额增长了15%。
The island is relatively untouched by tourism.
这个岛屿相对未受旅游业的影响。
Her health has improved relatively since she started exercising regularly.
自从她开始定期锻炼以来，她的健康状况相对有所改善。
In terms of population, China is the most populous country relative to its land size.
就人口数量与国土面积的比例而言，中国是人口最多的国家。
His income is relatively low compared to his colleagues in the same profession.
他的收入与同行业的同事相比相对较低。
The key pillars of the plan are product innovation, guest experience, and market expansion and the growth strategy includes a plan to double men's products, double direct-to-consumer business, and quadruple international net revenue relative to 2021.
该计划的关键支柱是产品创新、客人体验和市场扩张，增长战略包括将男士产品翻一番、将直接面向消费者的业务翻一番，以及将国际净收入相对于2021年翻四番的计划。
Australia is the largest iron ore supplier for China due to its abundant resources and relative proximity, accounting for 67 percent of China's total imports in January-July, said Zhu.
朱说，澳大利亚是中国最大的铁矿石供应国，由于其丰富的资源和相对接近，占中国1-7月进口总额的67%。
He added that his monthly income almost doubled, to 50,000 Angolan kwanzas ($117) a month, and he gained the admiration of family members, relatives and friends.
他补充说，他的月收入几乎翻了一番，达到每月5万安哥拉宽扎（117美元），他赢得了家人、亲戚和朋友的钦佩。
Wang's other misdeeds include accepting money and valuables in disregard of regulations, interfering in market economic activities, and tolerating and even assisting relatives in conducting illegal activities.
王的其他罪行包括：无视规定收受财物，干预市场经济活动，容忍甚至协助亲属进行违法活动。
A senior executive of China Life Insurance Co Ltd said on Friday that the company will exit the US stock market after taking into account two main factors – the limited trading volume of its American depositary shares (ADSs) relative to the worldwide trading volume of its underlying overseas listed shares (H shares) and the considerable administrative costs of maintaining the listing of the ADSs on the New York Stock Exchange.
中国人寿保险股份有限公司的一位高管周五表示，该公司将在考虑两个主要因素后退出美国股市，即其美国存托股（ADS）的交易量相对于其海外上市股票（H股）的全球交易量有限以及维持美国存托股在纽约证券交易所上市的可观行政成本。
"Fintech services revenue growth was slower relative to prior quarters as the COVID-19 resurgence temporarily impacted commercial payment activities in April and May," the company said.
该公司表示：“由于新冠肺炎疫情的复苏暂时影响了4月和5月的商业支付活动，金融科技服务收入增长较前几个季度放缓。”。
Currently, Lululemon is on track to quadruple its international revenue relative to 2018 by the end of the year, in which China has already "played a major part".
目前，Lululemon的国际收入有望在年底前比2018年翻四番，而中国已经在其中“发挥了重要作用”。
Digital is already the dominant media channel and the pandemic has only accelerated its growth relative to the traditional media channels of TV, radio, newspapers and magazines," Read said.
“数字媒体已经是最主要的媒体渠道，而疫情只会加速其相对于电视、广播、报纸和杂志等传统媒体的增长，”Read表示。
Before the execution, Lai met with his close relatives, according to the release.
根据发布的消息，在执行前，赖与他的近亲属会面。
Under the terms of the DPA, Boeing's $2.5-billion fine is composed of a criminal monetary penalty of $243.6 million, compensation payments to Boeing's 737 MAX airline customers of $1.77 billion, and the establishment of a $500-million crash-victim beneficiaries fund to compensate the heirs, relatives, and legal beneficiaries of the 346 passengers who died in the Boeing 737 MAX crashes of Lion Air Flight 610 and Ethiopian Airlines Flight 302, according to the statement.
根据DPA条款，波音的25亿美元罚款包括2.436亿美元的刑事罚款、向波音737 MAX航空公司客户支付的17.7亿美元赔偿金，以及建立一个5亿美元的基金来补偿狮航610航班和埃塞俄比亚航空302航班事故中346名乘客的继承人、亲属和法定受益人。
The company maintains relative technical independence.
这家公司保持着相对的技术独立性。
In a suit filed in San Francisco on Friday the nonprofit US WeChat Users Alliance and several others said they rely on the app for work, worship and staying in touch with relatives in China.
The report said Chinese consumers are increasingly health-conscious, with up to 75 percent of juice consumers valuing nutrition and 61 percent of users saying the relative content of fruits or vegetables matters when choosing juice products.
"In a grid, you don’t know where other people are on the screen, relative to you, from their point of view, so natural glances and other subtle cues are impossible," he said.
"Huawei rose to be No 1 in April simply because of its strength in the China market and China's strength relative to all other markets in April.
His relative lack of operating experience was a main reason he did not get the top job, the former executive said.
"China has been the relative winner, with its stock markets weathering the virus better than its US and European counterparts," said Rupert Hoogewerf, Hurun Report chairman and chief researcher.
It is also marginal relative to Huawei's annual $11 billion procurement of US components.
Xia Gengsheng, deputy director of the State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development, said the country's poverty alleviation undertaking should have a clear direction, its achievements should be consolidated and a long-term mechanism to resolve relative poverty should be established.
Lu also argued that China's relative scarcity of dairy resources compared to its huge demand would surely motivate Chinese dairy producers to build a globalized supply chain.
We believe in a growth path that is relative.
A relative latecomer to the crowded bike-sharing market, Hellobike has survived a shakeout that saw rivals such as Xiaoming Bike and Kuqi Bike file for bankruptcy.
The company has since compared the facial images of more than 200,000 people with a database provided by the ministry and the public security authorities, consisting of the personal data of those reported missing by relatives.
Given that the UK harbors four of the world's top 20 universities and has an abundance of AI talents while China has a relative shortage of such talents, Lohrasb said it makes sense for China to target the UK when looking for partnership and places to open AI labs.
Albeit being a relative latecomer, Zhao said Anchor's fresh milk stands to benefit from its perceived "premium" brand positioning as more customers choose imported food.
Comparable to Vine, its deceased Western relative, content created on the platform is infinitely remixed and re-edited among young fans and spread virally across the world.
Officials are required to properly educate and manage their family members, relatives and others who are close to them and urge them to follow the new rule.
"Markets in countries like Brunei are unique because large companies would not bother to expand their services there because of the high costs related to promotion relative to the small markets," he said.
The suspects aroused attention as they borrowed the identities of more than 50 relatives and friends in an attempt to open online stores to sell suspected knockoffs identified by Alibaba technologies.
Meanwhile, in a tie-up with Fujian provincial public security bureau, face recognition technology with Tencent's in-house YouTu AI Lab helped over 600 families find their missing relatives.
Some of my team members are also my relatives and close friends.
Several relatives searched for work opportunities on the street," Yang said.
The garden-like working space only allows visits from Huawei clients, employees and their relatives.
It also set a record of sorts in our extended family - none of my relatives has ever engaged in business before.
Barriers to growth for the e-cigarette industry in China include the relative cost of products when compared to tobacco, and lack of availability of products in bricks-and-mortar stores.
The Donald Trump administration blocked Broadcom's buyout on national security grounds, but Qualcomm investors were frustrated by its lagging share price and poor financial performance relative to its semiconductor peers.
Rice said users can actively self-correct their accent by physically comparing the two block shapes, feeling and hearing themselves relative to the ideal tone.
With nearly 20 years' experience at multinational firms, Bi Lin left the relative safety of her company last year and started up her own business, resolved to test her ideas amid tense market competition.
If a person types the keyword "notebook" in any app store for mobile phones or PCs, hundreds of relative apps will pop up.
Currently, all drivers employed by the two ride-hailing firms are male, and many working Saudi women spend much of their salaries on drivers or must be driven to work by their male relatives.
Its economic efficiency is achieved by simplifying some features relative to other earlier third-generation designs, without compromising quality and safety.
"Relative to constructing wind or solar facilities, the building of civil nuclear power plants is more complex as security is the number one priority," Jacobelli said.
The report found that the relative contribution of Wanda's commercial property operations continued to shrink.
The move allows holders of ordinary passports from the six countries to enter China visa-free for business, tourism, visiting relatives and friends, and transit, for a period of no more than 15 days.
Such is the allure of their lower prices (relative to other Chinese mainland cities) that I invariably end up buying something or another.
Given private enterprises' relative inability to contain risk and their lack of quality collateral for financing, more innovative methods should be explored, to motivate potential lenders and creditors while also effectively managing private enterprises' loan or debt default risk, he said.
Technological progress and trade are considered the two most crucial factors of employment, but the existing research on "China shock" rarely discusses the relative magnitude of influence of these two factors.
For example, China's overall level of development is lower, if measured in per capita income relative to advanced economies, compared to that of Japan in the 1990s.
The average depreciation rate of currencies in developing nations — relative to the United States dollar over the past three decades — has approached 90 percent, whereas the RMB has appreciated.
"Now, almost every African has a relative in Guangzhou, making the city known as a commercial capital that has become the most well-known Chinese city in Africa," Yang said in a vivid description of the important role Guangzhou is playing in Sino-Africa trade.
The event also featured the launch of "Hearing Crystal Sound without Obstacles" Hearing Loss Genetic Testing and Hearing Aid in Lao PDR, a project that aims to help 300 relatives of people with hereditary deafness in the Southeast Asian country with genetic testing to prevent and intervene with the disease, and donate hearing aids for 100 hearing-impaired people there.
Yang said that favorable conditions include the country's steady momentum of high-quality development, the relative stability of yuan exchange rates and the international community's falling confidence in the dollar system, exacerbated by the recent banking turmoil.
Emerging Asian economies such as Cambodia and Vietnam, which export consumer goods to China, are therefore set to benefit the most in relative terms.
The positive momentum is expected to continue according to relative indicators, Lyu added.
About 88,000 returned overseas Chinese and more than 30 million relatives of overseas Chinese live in the province.
At a meeting last week, the Chinese leadership noted that China's COVID-19 response has accomplished a smooth transition in a relatively short time, citing continuous efforts made in optimizing relative prevention and control measures since November 2022.
So there has been more tourism for the Lunar New Year relative to what we have seen over the past two years," he said.
However, in recent years, the overall scale and growth of FDI inflows into China's manufacturing have declined relative to the services sector, leading to a decline in the manufacturing sector's share in overall FDI," said Zhang Fei, associate director of the Institute of Foreign Investment, which is part of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Hundreds of millions of Chinese people joined the Spring Festival travel rush around the nation's most important traditional holiday, reuniting with relatives in their hometowns or taking long-awaited vacations.
In the first three quarters of 2021, China's airlines, railways and roads operated normally, enabling people to travel around the country for business trips, to attend school, seek employment and visit relatives.
"Not only does that mean that MSCI China absolute earnings per share growth and return on equity is set to surge, but that an even more dramatic shift in relative terms is now in sight," said analysts with Morgan Stanley in the report.
Kinger Lau, Goldman's chief China equity strategist, said: "Chinese stocks listed in both the A-share market and overseas markets will improve their performance relative to their peers this year, given the relatively relaxed macroeconomic policies and rising GDP growth rate.
The World Bank noted that its baseline projections assume an uneven reopening in China, accompanied by recurring COVID-19 outbreaks and economic disruptions, which it says could reduce China's growth relative to the baseline by 0.5 percentage point.
Consumption of food, tobacco, alcohol, daily necessities and services will be further boosted as more people will return home to visit their relatives and friends during the Spring Festival, the most important festival for Chinese people, similar to Christmas for the Westerners.
The World Bank noted that its baseline projections assume an uneven reopening in China accompanied by recurring COVID-19 outbreaks and economic disruptions, which it says could reduce China's growth relative to the baseline by 0.5 percentage point.
Tourists are happy to take home a taste of the tropical island to share it with their relatives and friends at home.
"Understandably, as China implements its growth-oriented policies, it is likely that domestic demand will recover, especially relative to foreign demand suppressed by a hawkish Fed (of the United States)," said Hong Hao, chief economist at Grow Investment Group.
Born into a family of entrepreneurs, Turpin developed an interest in Asia when he was young after he was inspired by one of his close relatives who spent most of his life in the east.
For her relatives, who had previously never seen a train, the railway "is a life-changing experience", she said.
He recalls how she never hesitates to lend money to friends and relatives despite the constant nagging she receives from him.
Asia remains a relative bright spot in an increasingly dimming global economy, the International Monetary Fund said on Friday as it announced cuts in its Asia-Pacific growth projections.
Local tourism has become mainstream, with visiting relatives and friends, outdoor leisure, suburban tourism and rural tourism as the main types of travel during the holiday.
On the other hand, China's exports to emerging markets such as ASEAN and India have increased in recent months, relative to the pre-COVID-19 levels, the report stated.
This shows that under the trend of globalization, countries involved in the Belt and Road Initiative have seen the relative stability of the Chinese market, which has increased their confidence and willingness to cooperate with China, Hong said.
In return, he accepted money and property, directly or through his relatives, amounting to around 117 million yuan ($17.4 million).
"President of the Swiss Confederation Ignazio Cassis said that periods of relative peace, prosperity and technological progress can be deceptive, and that humankind must acknowledge its vulnerability.
The current relative sluggish consumption performance is certainly due to the pandemic, but a more important reason is the lack of disposable income.
Shao Yu, chief economist at Shanghai-based Orient Securities, said he expected the depreciation pressure of the yuan to remain manageable given China's relative stability in economic fundamentals and export resilience.
Russia's external debt or foreign currency debt does not account for much relative to its economy－24 percent of GDP－with most from nonfinancial institutions rather than the government.
Capital flows to emerging economies weakened when the US dollar appreciated relative to other major currencies in 2021.
"Zambia ranked third with a relative share of 6.1 percent while Spain and France occupied the fourth and fifth positions with respective shares of 4.8 percent and 4.4 percent," he added.
BEIJING－Shaking her mobile phone, scanning the Chinese character "Fu" and watching short videos, Zhao Yacong started collecting "lucky money" at least 10 days before Spring Festival－not from her relatives, but from deep-pocketed tech titans.
Shopping in the run-up to big festivals and family celebrations has long been a tradition in China－not only for personal consumption but also to gift prized goodies to relatives and friends.
"Also, think tanks whose research fields relate to the RCEP should roll out research about the cooperation pattern of government departments and industrial sectors in all RCEP member countries, and collect and review relative policy and data to provide a solid data foundation for government policymaking.
Yang Zhe likes to work with students and has accumulated work experiences in relative fields, so he's focusing on finding a student counsellor position despite the job being a different subject than what he majored in at the university.
Q2: Within the macro context discussed earlier, how do you see your company's performance in China and future prospects relative to your global operations?
Low-income group still takes up a part in demographics and some of them are still enduring relative poverty.
Special aids should be provided to them, such as on-the-job training, to help lift them out of relative poverty.
We have seen a majority (60 percent) of respondents have better expectations of economic conditions in China relative to conditions globally over the next 12 months.
Harley Seyedin, president of AmCham South China, said the fair, which was a relative small one when it was held in exhibition halls on Guangzhou's Liuhua Road in the 1990s, has now become a big event at the Pazhou International Convention and Exhibition Center in Haizhu district.
Ren Ting, associate dean and professor at Peking University HSBC Business School, said the most prominent feature of the new guideline is it gives out unified standards on relative regulatory approaches, covering the entire process of registration, information change and business cancellation.
And this requires us, in the process of production, to enhance protection of labor and help improve relative legislation.
It's worth noting that now as tertiary distribution has again been highlighted, it can be anticipated that relative policy and incentive systems and legislation will be refined and improved.
"The rise in the number of new-generation consumers relative to other groups has constantly increased the number of late-night food orders, and China's night economy is seeing a boom," said Zhu Danpeng, an independent food and beverage industry analyst.
Stronger action to enhance supervision of the city's top officials to "always maintain a clean and clear government-business relationship", and urging them to strictly regulate themselves, their relatives and staff, were discussed at the meeting.
It has been hard to ban receiving benefits by close relatives of officials involved in business, and the crackdown on the illegal behavior is timely, Yao said.
The first is its latecomer advantage, which means lower relative costs for innovation and industrial upgrading.
Served as the Fuji Bank and Heller Professor of Finance and Jeuck Faculty Fellow at Chicago Booth, He said he seldom paid very close and in-depth attention to China's macro policy stance and relative evaluations.
By then, an integrated development system of science and innovation-based industries will be basically established, with the ratio of R&D expenditure relative to gross domestic product reaching the national average.
Standard Chartered gave a relative low prediction of 8 percent to China's GDP growth in 2021.