Eric is a near
relation of mine.
埃里克是我的一个近亲。
Tom's influence on the
relations of capital and labour was not good.
汤姆对资本和劳工之间的关系不会产生好的影响。
China enjoys friendly
relations with Russia.
中国和俄罗斯保持着友好关系。
The
relation between John and his brother is strained.
约翰和他的兄弟之间的关系很紧张。
In mathematics, the
relation 'less than' is denoted by '<'." (在数学中，“小于”的关系用'<'表示。
There is a direct
relation between exercise and good health.
锻炼与健康之间有直接的关系。
The novel explores the complex
relations within a royal family.
这部小说探讨了一个王室内部复杂的关系。
She refused to comment on the
relation of her departure to the recent layoffs.
她拒绝评论她的离职与最近的裁员之间的关系。
In physics, force and acceleration have a direct proportionate
relation.
在物理学中，力和加速度有直接的比例关系。
The company's success is closely related to its customer satisfaction.
公司的成功与其客户满意度密切相关。
We need to establish a positive working
relation with our colleagues.
我们需要与同事建立积极的工作关系。
The
relation between parents and children should be based on mutual respect.
父母与孩子之间的关系应建立在相互尊重的基础上。
In ecology, there is a delicate balance between different species and their environment.
在生态学中，不同物种与其环境之间存在着微妙的平衡关系。
The investment agreement aims to introduce core technologies of diabetes drugs and related production and supply chains to build Taizhou into a global production base of AstraZeneca in relation to diabetes.
该投资协议旨在引入糖尿病药物及相关生产和供应链的核心技术，将泰州打造成阿斯利康糖尿病全球生产基地。
China-Africa relation is projected to grow significantly in the coming years, and Ethiopian Airlines continues to serve the needs of the travelling public by availing the best connections to Africa and beyond, using its ultramodern aircraft.
预计未来几年，中非关系将显著发展，埃塞俄比亚航空公司将继续利用其超现代化飞机，利用与非洲及其他地区的最佳连接，满足旅行公众的需求。
SenseTime said in a statement to China Daily that "As a software company committed to promoting sustainable, responsible and ethical use of AI, we have complied with the applicable laws and regulations in relation to our business in all material respects in the jurisdictions where we conduct business.
SenseTime在给《中国日报》的一份声明中表示，“作为一家致力于促进人工智能的可持续、负责任和道德使用的软件公司，我们在开展业务的司法管辖区的所有重大方面都遵守了与我们的业务相关的适用法律法规。
Earlier in September, BHP released a climate transition action plan which outlines the company's role and actions in relation to the collective challenge of climate change.
9月早些时候，必和必拓发布了一项气候转型行动计划，概述了该公司在应对气候变化这一集体挑战方面的作用和行动。
And it helps those patients to start a new relation with healthcare providers," Hudson said.
这样就能帮助这些病人开始与医疗提供者建立新的关系，”哈德森说。
Research group Rhodium's Agatha Kratz and the European Council on Foreign Relation's Janka Oertel said in a latest report that the looming disadvantages are weakening Europe in sectors that are keys for its economy and future security, from new energy to telecommunications.
研究机构Rhodium Group的阿加莎·克劳茨(Agatha Kratz)和欧洲外交关系委员会(European Council on Foreign Relations)的扬卡·奥尔特(Janka Oertel)在最近一份报告中指出，迫在眉睫的劣势正在削弱欧洲在新能源和电信等对其经济和未来安全至关重要的领域中的地位。
"There is no doubt there has been a market failure in relation to the telecoms equipment provided by companies – not just Huawei but other providers like Nokia and Ericsson who, again, are overseas – and we do need to do more to build up our own," UK Digital Secretary Nicky Morgan told British broadcaster Talk Radio on Wednesday.
Li said the general price will be stable across the TV panel sector next year and the relation between supply and demand of panels will gradually become balanced.
In China, we witnessed high growth this year as well particularly because the market space for target therapy is still vast in relation to cancer as many patients still resort to traditional chemotherapy.
"At the moment we have a quite profitable business in China, but it's small in relation to the size of the country," said Ben van Beurden, CEO of Royal Dutch Shell Plc.
We have introduced new medicines, and we are seeing China become more like the rest of the world in relation to pharmaceuticals with accelerated approval processes, innovation and intellectual property rights protection.
"The polices in relation to the environment are not expected to change, and therefore our strategy－providing high-quality iron ore, high-quality copper and high-quality bauxite for China－will not be impacted by this at all," he said.
"While we have a quite profitable business in China, it's yet small in relation to the size of the country, and China can play a bigger role in our ambition to be a world-class investment case," said Ben van Beurden, CEO of Royal Dutch Shell PLC, during an interview with China Daily.
Jaime Suarez, executive director for the Colombian Chinese Investment and Commerce Chamber, said the Colombian government is adopting a much more focused strategy toward the Chinese market, both in relation to investment and exports.
Wang's alleged actions have no relation to the company, the statement said.
Wang's alleged actions have no relation to the company, according to Huawei.
A Canadian provincial court on Monday adjourned without deciding the fate of a top executive of Huawei Technologies Co Ltd after she appeared in a Vancouver court in relation to an extradition case following her arrest at the request of the United States.
For example, for SDG 13 is in relation to climate action.
"With the capital inflow, companies want to ensure their internal control environment is appropriate and abides by local rules regarding what they can and cannot do in relation to trading," he said.
Wilson announced Fonterra's first half results on the same day, showing hefty loss blamed on one-off Danone settlement in a lawsuit in relation to a Fonterra's precautionary recall of whey protein in August 2013.
Ruyi said "it plans to continue to look for suitable acquisition targets in accord with its development direction, which is to focus on developing business in relation to its core business pursuits".
Ruyi公司表示，他们计划继续寻找符合其发展方向的合适收购目标，而这一发展方向主要是围绕其核心业务进行拓展。
"The spokesperson explained that the changes were merely due to technical reasons "in relation to the long-term adaptation in the financing structure of the Deutsche Bank holdings.
Elizabeth Gaines, CEO of FMG, said her company has established close relation with GSI, and GSI’s shipbuilding technologies and prices are very competitive.
Weinand said the company's vision in relation to China is in line with the government's policy of improving the lives of Chinese people.
"We agree with S&P－there are too many uncertainties in relation to Wanda's strategic change and no clear picture of its future plan," said Chuanyi Zhou, a credit analyst in Singapore at Lucror Analytics.
"We are looking at the Chinese market to expand our operations there as we are convinced of China's growth prospects in relation to passenger demand," said Sheikh Ahmed.
In a statement sent to Xinhua, Bizuneh Tolcha, Public Relation and Communication Director at the Ethiopia Ministry of Water, Irrigation and Energy (MoWIE), said the Ethiopian government expects the project to be started by July.
Yili said that raising its innovation capabilities became one of the company's priorities, especially in relation to its contribution to the Belt and Road Initiative.
Emirates flies to five destinations in China, "we are looking at the Chinese market to expand our operations there as we are convinced of China's growth prospects in relation to passenger demand," said Sheikh Ahmed.
"Also, US-Sino relation is improving and is heading for a positive path, at least in the short term, which are gradually boosting the confidence and major concerns of both domestic and foreign investors," he said.
He Yadong, spokesman of the ministry, said during a news conference in Beijing that China has repeatedly stated its willingness to develop healthy and stable Sino-US relation, and decoupling is not in line with the fundamental interests of both countries.
Ben Perkasa Drajat, the Indonesian consul in Guangzhou, said China is an important strategic partner of ASEAN, and as the largest economy in ASEAN, Indonesia's close relation and cooperation with China has continuously been improving and upgrading in recent years.
According to Zhang Yiqin, the brand and public relation director with the automaker, in January this year, the company exported 11,839 NEVs abroad, maintaining good momentum.
It will also steadily expand institutional opening-up in relation to rules, regulations, management and standards, she said at a news conference.
But such reasoning based on the relation between China and Vietnam's exports could be misleading.
From the demand side, the restart of the Juglar cycle in the US and Europe, weakening demand of durable goods consumption in the US and Sino-US trade relation trends are important factors affecting 2022 export numbers.
When cosmetics group L'Oreal introduced its first-ever virtual host for its MG beauty masks during the third China International Import Expo, few could find a strong relation between the animation figure and themselves.
Among these, the relation between labor and capital is an important factor impacting the level of primary distribution.
As Australia's current administration sees a sour relation with China, however, Australia's Defence Minister Peter Dutton said his department had been asked to "come back with some advice" about the 2015 deal in an interview with national broadsheet Sydney Morning Herald early this month.
China's exports, in particular, registered a strong increase not only from 2020 averages but also in relation to pre-pandemic levels.
Major changes in the relation between market supply and demand, as well as the impact brought on by the COVID-19 pandemic, have shone a light on the risks facing such developers — including Evergrande Group — and the risks are now spreading across the whole sector, Pan added.
Jerrity Chen, chairman of Fuling Food Technology Co Ltd, said China is a key market for Louis Dreyfus Company , both in relation to our core merchandizing activity, which has made our company a global force, and to our strategy to move further downstream in the value chain, closer to end consumers, and diversify into more value-added product lines.
涪陵食品科技公司董事长杰里蒂·陈表示，中国是路易达孚公司的重要市场，这不仅关乎我们核心的商品交易活动，正是这一活动使我们公司在全球范围内具有强大的影响力，而且也与我们的战略紧密相关，即进一步向产业链下游靠近，更接近终端消费者，并且致力于拓展更多高附加值产品线。
"With the continuous emergence of digital touchpoints, the relation between brands and consumers has become more direct and close.
This first pillar-dominated structure must be reformed in the coming decades, experts said, as government-run pensions rely on contributions from the working-age population to fund the retired, while the size of the former is destined to shrink in relation to the latter amid rapid demographic changes.
专家表示，这种以第一支柱为主的体系必须在未来几十年内进行改革，因为政府运营的养老金依赖于劳动年龄人口的贡献来为退休人员提供资金。然而，在快速的人口结构变化下，劳动年龄人口相对于退休人口的比例注定会缩小。
Pure gold accessories with no relation to current fashion trends were eliminated by the market.
Next year, the relation between market supply and demand is expected to maintain stable, he added.
The Chinese internet regulator published a draft regulation on generative AI in April, covering a wide range of issues that are frequently debated in relation to the governance of generative AI globally, such as data protection, non-discrimination, bias, and the quality of training data.
These are, knowledge graph representation learning, including the complexity of internal relation types, the complicacy of internal reasoning paths, and the insufficient use of external rich information.
Eurasian Resources Group, a diversified natural resources group based in Luxembourg, signed an agreement with China's BGRIMM Technology Group, an institute in mineral and material industries worldwide, in relation to a cobalt beneficiation facility, which ERG is building in the Democratic Republic of the Congo, at the third Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing.
Level 3 and level 4 are part of broader standards developed in relation to the degree to which autonomous machines take over driving functions.
Justice Department after it admitted to misleading consumers in relation to the matter.
There's no obvious relation between the IPO and M&As.
Chris Gubbey, CEO of LEVC, said he was delighted the treasury had brought forward the previously announced changes to the Vehicle Excise Duty in relation to green taxis.
Didi should rectify its problems in relation to laws and national standards to protect the safety of its users' information, the administration said.
A research report on smart media released at an academic forum held by Zhejiang University on Monday described the current situation in China and analyzed user cognition, experience, attitude and behavior in relation to new media forms.
Sustainability auditing is a process that evaluates the performance of an organization in relation to its sustainable development goals, while ESG auditing is an assessment of the risks related to environmental, social and governance issues and can verify the accuracy of ESG-related data disclosed by companies.
As for listed small- and medium-sized enterprises, and technology-oriented ones — which tend to have a strong relation with market liquidity — a future RRR cut will certainly facilitate growth.
In its statement, the central bank said that although a number of laws had previously been issued to govern the financial system, there remains a lack of systematic arrangements in terms of maintaining financial stability, with relevant provisions scattered in different sets of law and an absence of rules in relation to some key issues.
I don't see this as a crisis but a temporary tight relation between supply and demand," said Jin Liqun, president of the AIIB, a Beijing-based multilateral development bank.
Banking and insurance firms must handle well the relation between current and long-term interests, head in the right direction firmly while making sure to take steady steps, and include climate and environmental factors into their comprehensive risk management systems in a forward-looking manner," he said.
China unveiled detailed requirements and quantitative indicators to further tighten control over risks in relation to commercial banks' online lending business facilitated by their partners, the country's top banking and insurance regulator announced on Saturday.
"However, behind many of the global headlines, complex questions about CBDC have been raised in relation to monetary policy, central banking operations and payment systems, as well as financial stability and legal foundations and regulations.
"Considering all these, we thought UnionPay credit card will be a great support for the growing business relation with China and other South East Asian countries where this card has high acceptance," he said.
The admin dashboard for Fortune Account owners provides data analysis and customer relation management tools.
The company also signed a comprehensive strategic cooperation agreement with the municipal government on supporting industry, energy, transport and infrastructure in the region, in relation to the "Made in Shanghai" manufacturing initiative proposed by local authorities last year.
A year later, the biggest Chinese lender in relation to assets expanded its operation to Saudi Arabia.
The People's Bank of China has handed more than 25 payments companies at least 30 penalties worth a total of 46 million yuan since the outset of 2018, citing breaches in relation to customer rights, product advertising and protection of personal information.
As the renminbi largely reversed its relation with the US dollar from February to mid-June, it will probably return to a regime of relative stability in the trade-weighted exchange rate, or to appreciate if the broad trade-weighted US dollar depreciates, said Robin Xing, chief China economist with Morgan Stanley.
The Silk Road Fund and European Investment Fund have previously entered into a co-investment agreement in relation to CECIF.
"The official said China's economy remained resilient with stable indicators, a more balanced supply-demand relation, and a faster shift of economic drivers.
The Hong Kong Stock Exchange has also proposed modifying existing listing rules in relation to overseas companies to create a new concessionary secondary listing route, aiming to attract issuers from emerging and innovative sectors that have primary listings on leading overseas stock exchanges.
com]Performance of China's non-performing loan (NPL) securitization market has been solid so far, but its performance history is limited and uncertainty exists in relation to future collection, global rating agency Moody's said Tuesday.
ICBC, the biggest lender in China in relation to assets, listed two bonds of $400 million and $300 million respectively, as well as a bond of 500 million euros (about $559 million).
"Up to this moment, discussions are still ongoing and the related shareholders have not entered into any definitive agreement with the potential purchaser in relation to the possible transaction," the filing said.
[Photo/Agencies]DUBAI - Agricultural Bank of China (ABC), the third biggest lender in China in relation to assets, opened here on Wednesday a Chinese currency renminbi, or the yuan, clearing branch in the United Arab Emirates (UAE).
Tobias Adrian, the IMF's financial counselor and director of the monetary and capital markets department, said China is a key contributor to global growth but has notable vulnerabilities, mentioning that the nation's credit in relation to its economy has more than doubled to 200 percent in less than a decade.
The source at China Fortune Securities said that most stock splits have no direct relation to the business performance of the companies concerned, nor do they improve their valuation.
He said that he would continue to closely collaborate with other board members, focusing on truthfulness, compliance and efficiency in relation to budget and financial management, in order to advance the 2030 Agenda for Sustainable Development.
It is considered a significant milestone in China building a rule of law system in relation to foreign affairs.
Guan said the decision to create the new department suggests that social work techniques could be employed to handle the public's complaints and proposals, which are usually lodged with government agencies in person in relation to an array of commercial, contractual and property disputes.
The meeting pledged to step up efforts to ensure the public's well-being, including steps to put in place the employment-first policy, guarantee the living standards of vulnerable groups and strengthen weak links in healthcare, especially in relation to services in rural and urban areas.