Eric was relentless in demanding
repayment.
埃里克冷酷无情地要求还钱。
We are struggling to keep up their loan
repayments.
我们努力坚持偿还贷款。
They were unable to meet the
repayments on the loan.
他们无法支付贷款的分期偿还额。
The borrower must adhere to the
repayment schedule outlined in the loan agreement.
借款人必须遵守贷款协议中规定的还款计划。
She's been making regular
repayments on her student loan for the past two years.
在过去的两年里，她一直在定期偿还学生贷款。
The bank offers flexible
repayment options to suit different customers' needs.
银行为满足不同客户的需求提供了灵活的还款选择。
He's calculated the monthly
repayment for the mortgage and it fits within his budget.
他已经计算了按揭贷款的月还款额，并且符合他的预算。
Failure to make timely
repayments can negatively impact your credit score.
未能及时还款可能对你的信用评分产生负面影响。
They agreed to extend the
repayment period to help me manage my finances better.
他们同意延长还款期限以帮助我更好地管理财务。
The company is struggling to meet its debt
repayments due to declining sales.
由于销售额下滑，公司正努力应付债务还款。
She opted for an interest-only mortgage, with the full
repayment due at the end of the term.
她选择了仅付利息的抵押贷款，到期末需全额偿还本金。
Regular and prompt
repayments show financial responsibility and can improve creditworthiness.
定期并及时的还款表明了财务责任感，可以提高信用度。
He used a portion of his bonus to make an extra
repayment on his car loan.
他用一部分奖金提前还了一部分车贷。
Under the judicial system in Hong Kong, after creditors fail to demand repayment from a company, they can file a winding up petition at the court to force the company to repay the debt to avoid being wound up.
根据香港的司法制度，在债权人未能要求公司偿还债务后，他们可以向法院提出清盘申请，迫使公司偿还债务以避免清盘。
At the same time, resources available for debt repayment in the short term are far below its overall debt level.
与此同时，短期内可用于偿还债务的资源远低于其总体债务水平。
At the same time, the resources available for debt repayment in the short term are far below the overall debt scale.
与此同时，短期内可用于偿还债务的资源远低于总体债务规模。
Meanwhile, the group lays out its debt repayment plan in advance, with no offshore debt due in 2023.
与此同时，该集团提前制定了债务偿还计划，2023年没有到期的离岸债务。
All four reorganization plans related to HNA have been completed with court approvals, and a special service trust for follow-up debt repayment has been established according to law, the conglomerate said in a statement on Sunday.
海航集团周日在一份声明中表示，与海航有关的四项重组计划均已获得法院批准，并已依法成立后续偿债特别服务信托。
"In order to solve the repayment problem in wealth management products, Evergrande provided three solutions for investors, including cash payment by installments, and using housing, apartments, office buildings, shops and parking spots as repayment assets.
为了兑付财富管理产品的还款问题，恒大向投资者提供了三种解决方案，包括分期现金支付，以及将住宅、公寓、办公楼、商铺和停车位作为还款资产来抵债。
Evergrande Group Chairman Xu Jiayin said last week the company will ensure the repayment of due wealth management products as soon as possible, and "not a penny less".
恒大集团主席许家印上周表示，公司会尽快确保偿还到期的理财产品，而且“一分钱都不会少”。
Hainan Airlines and HNA Infrastructure both plan to issue new shares to investors and for the repayment of the debt.
海南航空和海航基础设施都计划向投资者发行新股，并用于偿还债务。
Financial institutions will be encouraged to expand credit loans, first-time loans, medium- and long-term loans and loan renewals without principal repayment, and to promote the pay-as-you-go lending model.
鼓励金融机构扩大信用贷款、首贷、中长期贷款和无还本续贷规模，推广随借随还贷款模式。
The bank paid high attention to potential risks associated with the businesses that ran into temporary financial difficulties due to the pandemic and conducted multiple rounds of risk screening on clients whose repayment of principal and interest on loans has been delayed.
银行对那些因疫情而暂时出现财务困难的企业可能带来的风险给予了高度关注，并对贷款本金和利息偿还延期的客户进行了多轮风险筛查。
The first repayment date is July 28, 2020, and each six months there from as remaining repayment periods.
After that, users will have to pay 0.1 percent of the total repayment amount.
The proceeds raised in this round of financing will be used for expenditures, supplementary liquidity and repayment of bank loans.
LeEco founder Jia Yueting will reportedly pay the company's debts to Leshi, and that LeEco has already paid 263 million yuan in debt and reached a 4 billion yuan debt repayment plan with Leshi, according to the report.
The funds, raised by ignoring capital limits set by regulators to oversell insurance products worth 724 billion yuan to 10.6 million investors, were transferred to companies he personally controlled for overseas investment, debt repayment and "personal squandering", according to the report.
Before going deep into the issue, we had better take a look at recent early repayment uptrends.
Loan interest rates and repayment terms will be determined as appropriate.
As a result, companies and individuals refrained from taking out loans and instead, focused on saving and debt repayment, which finally led to an economic recession.
Lastly, Japan has gradually established a relatively comprehensive modern fiscal system, characterized by strict institutional design and supervisory constraints in terms of government revenue sources, deficits, borrowing, debt repayment, risk control, expenditure programs and administrative cost efficiency.
Financial institutions and real estate companies are encouraged to negotiate independently based on commercial principles and under the premise of ensuring the security of creditor's rights, and to decide on extensions and repayment adjustments of existing loans to promote financing and completion of the projects involved.
Business start-up guarantee that lenders who encounter temporary difficulties can apply to delay repayment, and more measures are being taken to support innovative employment.
Under the rules, Beijing will improve its e-commerce retail business environment, work to upgrade its regulatory system, encourage financial institutions to provide special credit lines, preferential interest rates, flexible adjustment of repayment arrangements and other differentiated services, and identify traditional Chinese pharmaceutical products for cross-border e-commerce.
Under the rules, Beijing will improve its e-commerce retail business environment; work to upgrade its regulatory system; encourage financial institutions to provide special credit lines, preferential interest rates, flexible adjustment of repayment arrangements and other differentiated services; and identify traditional Chinese medicine products for cross-border e-commerce.
The policies on inclusive loan repayment extensions will be, in principle, extended to June 30 this year.
The People's Bank of China, the country's central bank, issued a circular on Monday that encourages banks to arrange repayment deferral for loans to small and micro businesses that mature in the fourth quarter to shore up small businesses and the real economy.
Companies' actions including foreign exchange settlement and sales, external borrowing or debt repayment, as well as purchases or sales of overseas assets are related to the number of orders they have received, companies' expectations of future cash flows and the extent of economic prosperity.
If the principal of each loan is repaid within an average three-year period, the principal repayment for that year would be 60.16 trillion yuan.
The repayment of guaranteed startup loans could be extended for one year if the borrower is facing difficulties due to the impact of COVID-19.
In terms of monetary and financial policies, China encourages delayed repayment of capital and interests on loans for small and medium-sized enterprises, self-employed individuals, truck drivers, and personal housing and consumption loans affected by COVID-19.
Also, China encourages delayed repayment of principal and interest on loans extended to small, medium-sized and micro enterprises, self-employed individuals and truck drivers as well as personal housing and consumption loans given to individuals affected by COVID-19, the circular said.
Banks should renew loans, extend and adjust repayment arrangements, and waive default interest for MSMEs and self-employed households as appropriate, and their credit records will not be affected.
The bank has allowed small and micro-sized companies seriously affected by the pandemic to delay principal repayment by a maximum of six months.
In addition, the sanctions have increased the risk of Russia failing to meet external repayment obligations, which may also result in more risks of a Russian sovereign debt default.
Meanwhile, Western countries' sanctions, together with the countermeasures by the Russian authorities, have restricted the payment channels of foreign currency debts, creating "human-factor default risks" for the repayment of Russia's sovereign and corporate debts.
In addition, Russia didn't suspend its main external energy supply flow, which will continue to supplement its foreign currency holdings and provide a buffer for the repayment of short-term foreign currency debt.
Second, from the perspective of the scale and maturity structure of Russia's sovereign debt, the short-term repayment pressure of its sovereign debt is relatively controllable.
Third, Western sanctions and Russia's countermeasures are both imposing more restrictions on the repayment of foreign currency debt, so the possibility of default due to artificial constraints is greater.
The meeting decided to replace the inclusive loan repayment extension support tool for micro and small enterprises with inclusive loans for them.
The PBOC said China's financial institutions extended the repayment of principal and interest on loans of 11.8 trillion yuan ($185 billion) for small, medium-sized and micro businesses, from 2020 to October this year.
Under such a principle, policies of reducing taxes and fees, renewing loans without repayment of principal, and leveraging direct monetary policy tools have supported smaller businesses, preventing large-scale bankruptcies and liquidations.
When the financing gap between local governments' fiscal revenue and expenditure expand, especially in some central and western provinces, then debt repayment pressures become prominent.
The State Council executive meeting on March 24 announced that the previously introduced inclusive loan repayment extension and the credit loan support program for smaller businesses will be extended till the end of this year.
This is why the loan repayment deadline extension move of March 24 is crucial.
There are other voices that commercial banks may not have a strong incentive to implement such loan repayment deadline extensions as smaller businesses usually bear comparatively higher risks.
"The repayment extension is conducive to small businesses because it means their credit will not be affected.
The meeting also decided to extend the preferential policies of loan repayment deferral and credit support for SMEs to the end of this year.
Li stresses importance of 'well-calibrated and more effective policy operations'China will prolong policies on inclusive loan repayment extension and the credit loan support program for smaller businesses, the State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Monday.
"It was decided at the meeting that the provisional deferral policy for both principal repayment and interest payment on smaller businesses' inclusive loans will continue to be carried out in the first quarter of next year.
In addition, loan repayment will be further extended within a proper time frame.
Incentives will be put in place for local banks that provide inclusive loans for micro and small enterprises with a deferred repayment period of no less than six months.
The new fund will facilitate reforms as it can efficiently meet the investment needed for various purposes like debt repayment.
"Sharp increase of pandemic-related spending and the rising debt have raised concerns especially on the poorest countries, as the debt may be beyond their repayment capacity.
That is to say, based on assessments of property projects and developers using market-oriented and legal principles, financial institutions are expected to proactively meet funding needs of projects that are making smooth progress and have sufficient collateral, reasonable liabilities and guaranteed repayment sources.
For an individual company, this was a rational debt repayment option.
In Beijing, mortgagors can now hope to save an additional 2,000 yuan per month or thereabouts on repayment of a loan of 2 million yuan taken in January 2019 from Industrial and Commercial Bank of China, according to PBOC estimates.
Similarly, mortgagors in Shanghai can hope to pay 3,000 yuan less on a monthly basis on repayment of a loan of 5 million yuan taken in 2022 from Bank of China, which means some 600,000 yuan can be saved in the following 15 years.
For the banking sector, the early mortgage repayment rush will be eased, and the risk from mortgage irregularities will also diminish.
Experts say the latest step — announced by the People's Bank of China, the country's central bank, and the National Financial Regulatory Administration, the financial sector regulator — will alleviate the concerns of financial institutions with regard to the loan repayment ability of home developers and boost consumer confidence.
Commercial banks are encouraged to grant loans for the acquisition of real estate projects in a prudent and orderly manner, while house buyers might enjoy repayment extensions on their housing loans under certain circumstances.
The circular added that the withdrawn funds should be used for project construction and repayment of debt as priorities, and must not be used to purchase land, make new investments or repay money borrowed from shareholders.
In addition, the bank will continue to allow customers with COVID-19-related repayment difficulties to defer repayments on mortgage loan principal and interest, Yao said at a news conference announcing the bank's 2022 interim results on Tuesday.
Third, even though the home sales index ended a declining trend in April and May, the index for new investment and construction is likely to continue heading lower, as many private property developers are still under great debt repayment pressure, and will repay debts first before acquiring new land parcels.
Reasonable assessment of the credit status and repayment ability of real estate enterprises should be well undertaken.
Specifically, it is advisable to promote market-oriented reform of mortgage rates, which will reduce repayment burdens of households and stabilize demand for the purchase of new homes.
This will in turn help prevent a sharp decline in developers' property sales, stabilize their cash flow and sustain their debt repayment ability.
The differentiated home loan policies announced on Sunday by State financial authorities will not only lower homebuyers' monthly repayment amount but send a positive signal that the government is all for the stable and healthy development of the housing market, analysts said on Monday.
The CBIRC said it has asked commercial banks and insurers to ensure that the principle of "housing is for living in, not for speculation" is strictly followed, first-time homebuyers and demand for an improved living are supported, and personal mortgage repayment schedules are flexibly adjusted for people affected by COVID-19.
As for people who met difficulties in paying off home loans due to the COVID-19 pandemic, commercial banks should optimize their credit measures in a timely manner, and flexibly adjust these people's personal home mortgage repayment schedules, the meeting said.
The total fine included repayment of the evaded tax, as well as overdue charges and penalties.
It should also be noted that the period from now to the year 2022 may also be the peak debt repayment time for these real estate companies.
也应指出，从现在到2022年这段时期，可能也是这些房地产公司债务偿还的高峰期。
Cash-strapped, debt-laden China Evergrande Group, a prominent Chinese property developer, may have ridden out a testing phase with its decision to sell some of its cherished assets, thereby winning the approval of several major creditors to postpone repayment of its maturing loans.
资金链紧张、负债累累的中国房地产巨头恒大集团，通过出售部分优质资产的举措，成功度过了一段严峻考验期，并由此赢得了若干主要债权人的认可，同意其延期偿还即将到期的贷款。
The project carried out by a Chinese company only has a 2-percent interest rate, a 20-year repayment schedule and a six-year grace period－all extremely favorable by international standards.
这个由中国公司实施的项目，其利率仅为2%，还款期限为20年，并且有6年的宽限期，所有这些条件在国际标准下都是极为优惠的。
However, China's property firms may still face certain financing strain in H2 due to potential tightening in market liquidity and pressure from debt repayment, noted the research institute of online housing platform Beike.
Many business owners expressed concerns over the risk that financial institutions may demand early repayment or cut off loans during an emergency.
Considering that the lending environment is still tight and the debt repayment peak is nearing, developers need to formulate a more selective strategy when making investments," said Xie.
It downgraded the rating on Guorui Properties Limited to 'B-' from 'B' in March to reflect debt repayment pressure it still faces, even though it was able to use the proceeds from its recent US dollar bond issuance to refinance onshore maturities.
Faced with high repayment pressure, domestic property owners are expected to offload their properties to pay off their debts.
A year later, he and his wife bought another house in Fangshan district, on the outskirts of Beijing, which they rented out for 2,000 yuan ($296) per month, or just 10 percent of their monthly expenses toward home loan repayment, car loan repayment and their rented home.
More efforts will be made to increase support for personal auto consumption credit and further release the auto consumption potential by appropriately lowering the down payment ratio and loan interest rate as well as extending the repayment period, the circular noted.
Although growth in China's auto market has been slowing, recent cuts in tariffs on imported vehicles and auto parts, and cuts in periodical repayment amounts of car loans, would help the market to grow in the long run, he said.
Tesla's cash position fell from $3.7 billion to $2.2 billion, mainly due to a $920-million repayment of convertible notes, of which $188 million negatively impacted operating cash flow.
Though growth in China's auto market has been slowing, recent cuts in tariffs on imported vehicles and auto parts, and cuts in periodical repayment amounts of car loans would help the market to grow in the long run, he said.
Zhong said the repayment would be a big problem if Tesla's products did not sell well in the future.
JD Digits will also launch an interest fee reduction and delayed repayment policy.
The rest of the loan repayment will be shared among a government-funded financing guarantee company at the level of a city, county or district (40 percent), the relevant bank (20 percent), and the local bureau of finance (10 percent).
Speeding up the repayment will help improve government credibility, boost market confidence and expand private investment," he said.
The anonymous source said the authorities have decided only to pay special attention to local government financial vehicle debts that were raised to support local economic development and now have repayment problems.
It will support local governments in reducing debt costs and mitigating debt repayment risks, and form a long-term mechanism for risk prevention and resolution through a variety of market-oriented methods.
Looking ahead, he said the country will likely take more steps to optimize bond issuances, utilization and repayment, and ensure the sustainability of debt through measures such as determining and controlling debt limits.
Gladly, the nation has vowed to introduce a package of debt schemes to reduce liquidity pressures among local governments in repayment and interest payments in the short term, while we see clearer and more powerful debt reduction plans will be necessary to this end in the future, such as swapping debt between central and local governments, improving the income of local State-owned enterprises through reform, increasing dividends and equity transfers of SOEs and injecting assets into local financing vehicles with a cautious eye on their liabilities.
An Xinhua, director of Beijing Loyalty & Talent Law Firm, said authorities concerned should provide repayment assistance to LGFV debts that are introduced to support non-commercial investment projects.
"Many trust products that face difficulty in repayment are mainly those used to finance real estate projects.
Experts deem Argentina's renminbi repayment plan as an example of the Chinese currency's growing role in safeguarding the financial stability of developing economies as they increasingly opt for the yuan in international settlements and financing.
Experts deemed Argentina's renminbi repayment as an example of the Chinese currency's growing role in safeguarding the financial stability of developing economies as they increasingly opted for the renminbi in international settlements and financing.
"The renminbi may be used more in international debt repayment as in Argentina's case — a breakthrough in enhancing the renminbi's status as an international currency — which can boost creditors' willingness to accept the renminbi in repayment.
Unborrowed savings from this repayment of long-term debt will result in funds sitting idle in the financial sector, and aggregate demand will spiral downward, thus inducing deflation.
Lou, in the interview, ruled out any near-term issuance of special treasury bonds, as it would necessitate a slew of investment projects with sufficient return potential for bond repayment as well as special circumstances similar to 2020, when the COVID-19 pandemic severely hit the economy.
"Luo said the cooperation agreement signed between China Cinda Asset Management and Guizhou's provincial government could prove a trendsetter, and can be introduced in other regions and provinces facing severe government debt repayment challenges.
That said, local government debt was unevenly distributed among China's regions, with some areas facing higher levels of debt risks and greater repayment pressures, Finance Minister Liu Kun said in March.
Economist Luo said the country's local government bond debt risk is controllable, as most projects and assets supported by these bonds are of sound quality, and the ongoing economic rebound strengthens local government financing vehicles' repayment capacity.