讽刺

The politician promised to fix all the country's problems with a single policy, as if it were a leaky faucet instead of a ruptured pipeline.
政客承诺通过一项政策解决国家所有问题，仿佛那不是一个破裂的大管道，而只是一个漏水的水龙头。
In his latest speech, the celebrity environmentalist was spotted arriving in a gas-guzzling limousine, perfectly satirising the hypocrisy of some green activists.
在他最新的演讲中，这位名人环保主义者被发现乘坐着耗油量巨大的豪华轿车抵达现场，这完美地讽刺了一些绿色活动家的虚伪。
The new 'healthy' fast food chain introduced a salad with more calories than their triple cheeseburger, showcasing the oxymoron at the heart of junk food marketing.
新推出的“健康”快餐连锁店推出了一款比他们三层奶酪汉堡热量还高的沙拉，揭示了垃圾食品营销中的自相矛盾之处。
Despite their slogans promoting unity, the fashion brand only sells clothes in one size that fits none, inadvertently satirising society's unrealistic beauty standards.
尽管他们的口号宣传团结一致，但这家时尚品牌只出售一种不合身的尺码的衣服，无意间讽刺了社会上不切实际的美丑标准。
The social media influencer complained about the loss of privacy while live-streaming her daily life 24/7, skewering our obsession with self-promotion in the digital age.
那位社交媒体网红一边抱怨失去隐私权，一边却全天候直播自己的日常生活，以此来嘲讽我们在数字时代对自我推销的痴迷。
The art critic lambasted a painting for being too abstract, failing to see the irony in his own obtuse and convoluted analysis.
艺术评论家猛烈抨击一幅画作太过抽象，却没有意识到他自己冗长曲折、晦涩难懂的分析同样充满讽刺意味。
The fitness guru advised people to 'listen to their bodies', conveniently forgetting to mention his endorsement deal with a weight loss pill company.
健身大师劝导人们要“倾听自己身体的声音”，却巧妙地忽略了他与一家减肥药公司的代言协议这一事实，这是对他自身行为的一种讽刺。
The reality TV show's season finale featured contestants arguing over a prize consisting of a year's supply of instant noodles, poking fun at the decline of modern values.
真人秀节目总决赛中，参赛者们为了赢得一年份的方便面奖品争吵不休，以此嘲笑现代价值观的衰退。
With a new book titled 'Becoming More Productive by Doing Less', the author neatly satirised the paradoxical advice often found in self-help literature.
一本名为《通过做更少的事情变得更高效》的新书巧妙地讽刺了自助书籍中常出现的这种自相矛盾的建议。
In response to a political scandal involving a prominent figure caught cheating on taxes, the newspaper published an editorial cartoon showing them wearing a "Honesty is the Best Policy" badge, illustrating the height of absurdity.
针对一起涉及一位知名政治人物逃税丑闻的事件，报纸发表了一幅漫画，画面中该人物佩戴着一个写着“诚实为上策”的徽章，生动形象地讽刺了这种荒谬至极的现象。