The new stadium will have a seating capacity of over 60,000 spectators.
这座新体育场将能容纳超过60,000名观众。
Fans from all over the country flocked to the iconic Wembley Stadium for the final.
来自全国各地的球迷纷纷涌向标志性的温布利大球场观看决赛。
The stadium's construction was funded by a combination of public and private investments.
该体育场的建设资金由公共和私人投资共同提供。
With its retractable roof, the stadium can host both outdoor and indoor events.
由于拥有可伸缩的屋顶，这座体育场可以举办户外和室内活动。
The opening ceremony at the Olympic Stadium was a spectacle of lights, music, and dance.
奥林匹克体育场的开幕式是一场灯光、音乐和舞蹈的壮观表演。
The stadium's design incorporates eco-friendly features such as solar panels and rainwater harvesting systems.
该体育场的设计融入了环保元素，如太阳能板和雨水收集系统。
The historic Maracanã Stadium in Rio de Janeiro has undergone major renovations for the World Cup.
里约热内卢历史悠久的马拉卡纳体育场为世界杯进行了大规模改造。
The atmosphere inside the packed stadium was electric as the home team scored the winning goal.
当主队打入制胜一球时，座无虚席的体育场内的气氛无比热烈。
The city is planning to build a state-of-the-art stadium for its professional football team.
该市计划为其职业足球队建造一座最先进的体育场。
After the game, fans flooded the streets, celebrating their team's victory outside the stadium.
比赛结束后，球迷们涌上街头，在体育场外庆祝他们队伍的胜利。
Dubbed by Chinese netizens "cun chao" — or village super soccer league — villagers from various walks of life took to the field in often fully packed stadiums, with ethnic cultures adding more color and excitement to the unique competition.
被中国网民称为“村超”（乡村超级足球联赛）的各行各业的村民在经常座无虚席的体育场里参加比赛，民族文化为这场独特的比赛增添了更多的色彩和刺激。
China's SOEs also took part in the construction of other stadiums in Qatar for the World Cup.
中国国有企业还参与了卡塔尔世界杯其他体育场的建设。
The venue is one of the most environmentally friendly stadiums in the world.
该场馆是世界上最环保的体育场之一。
The process has saved about 40 percent of freshwater consumption compared with that of a conventional stadiums.
与传统体育场相比，这一过程节省了约40%的淡水消耗。
Most of the tournament's stadiums, power stations, its official transportation system and its accommodations feature contributions from Chinese builders and providers.
本届世界杯的大部分体育场、发电站、官方交通系统和住宿都有中国建筑商和供应商的贡献。
The venue is one of the most environmentally friendly stadiums globally.
该场馆是全球最环保的体育场之一。
Apart from providing equipment and customized services for domestic companies and major sport events such as Heilongjiang province-based-Zijin Copper Co Ltd, Shandong Guoshun Group and winter sports stadiums in Beijing and Zhangjiakou to optimize power usage and save operational cost, Yang said the company will deploy more resources into energy storage industry, data centers and charging facilities for electric vehicles in the coming years.
杨表示，除了为国内企业和黑龙江紫金铜业有限公司、山东国顺集团以及北京和张家口的冬季体育场馆等大型体育赛事提供设备和定制服务，以优化用电并节省运营成本外，公司还将向储能行业投入更多资源，数据中心和电动汽车充电设施。
The project started construction in August and is one of the pipelines sending gas to Olympic venues and stadiums.
这个项目于8月开始建设，是向奥运会场馆和体育场输送天然气的管道之一。
More projects by the SOE in pipeline to improve local livelihoods amid COVIDWith sport stadiums, highways and other projects completed and being operated in Papua New Guinea, Qatar and the Federated States of Micronesia in the third quarter, China Railway Construction Corp Ltd, a centrally-administered State-owned enterprise, is planning projects in Africa to help improve local livelihoods in the coming years, its executives said.
在第三季度于巴布亚新几内亚、卡塔尔和密克罗尼西亚联邦完成并运营了体育场馆、高速公路等项目后，中国铁建这家中央管理的国有企业表示，未来几年，公司还计划在非洲开展更多项目，以改善当地民生。
In the field of sports, the integration of broadcast television and sports events has given rise to new forms and new models such as 5G plus ultra-high-definition content and cloud stadiums, which brings a high-quality audience experience and puts forward new requirements for how the audio-visual industry can adapt to technological advancements, said Tan Lilin, deputy director of the network audiovisual program management department at the National Radio and Television Administration.
国家广播电视总局网络视听节目管理司副司长谭琳琳表示，体育与广播电视的融合，催生了5G+超高清内容、云场馆等新业态新模式，为观众带来了高品质观赛体验，也对视听行业如何适应科技发展提出了新要求。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419