His remarks break the stipulation of the contract.
他的意见是违反合同规定的。
Tom's only stipulation was that he might have a fortnight's vacation every year.
汤姆提出的唯一条件是每年要有半个月的休假。
Eric left all his money to the town, with the stipulation that it be used to build a museum.
埃里克把所有的钱都留给了该镇，条件是必须用这些钱来建一座博物馆。
The contract includes a stipulation that the work must be completed within six months.
合同中包含一项规定，即工作必须在六个月内完成。
One of the
stipulations for joining the club is that members must attend monthly meetings.
加入俱乐部的条件之一是会员必须参加每月会议。
The will had a strange stipulation that the heir must live in the old family home for a year before inheriting.
遗嘱中有一个奇怪的规定，即继承人必须在继承前在老家住一年。
The rental agreement has a strict stipulation against subletting the property.
租赁协议严格规定禁止转租该物业。
The scholarship comes with a stipulation that recipients must maintain a minimum GPA of 3.5.
该奖学金附带规定，获得者必须保持最低3.5的GPA。
The judge’s ruling included a stipulation that the defendant must perform community service.
法官的裁决中包括一项规定，被告必须进行社区服务。
The contest rules have a clear stipulation: all entries must be original works.
比赛规则有明确规定：所有参赛作品必须是原创作品。
The loan agreement contains a stipulation about early repayment penalties.
贷款协议中包含有关提前还款罚金的规定。
The job offer was made with the stipulation that I complete a training course first.
工作邀请是以我首先完成一个培训课程为条件的。
The terms of the lease include a stipulation that no pets are allowed on the premises.
租约条款中包含了一项规定，即不允许宠物进入该场所。
There are also specific stipulations for green construction, energy efficiency, environmental sustainability, and sound and light control as well as waste management, CHEC said.
CHEC表示，对绿色建筑、能源效率、环境可持续性、声光控制以及废物管理也有具体规定。
Now, only 30 workers are included per ride to maintain social distancing as per the local authority's stipulations.
现在，为了符合当地 authorities 的社交距离规定，每次乘车只允许30名工人。
The rules include stipulations on the qualification, appointment, performance evaluation, payment and incentives of leaders.
According to stipulations in the agreement, India, as the RCEP's original negotiator, has been free to apply for participation since the deal entered into force on Jan 1 last year, Shu said, adding the RCEP is open to all parties, including India.
The regulation will further fine-tune stipulations regarding market access and exit, free flow of goods and factors, factors affecting production and operation costs and factors affecting production and business behavior.
In October 2020, China promulgated the Export Control Law with detailed stipulations on export-control lists and measures.
Due to this stipulation, US exporters, re-exporters and transferors will have to obtain a license to export, reexport or transfer designated items to these companies.
With detailed stipulations on export-control lists and measures, the law was adopted after the third reading at a bimonthly session of the Standing Committee of the National People's Congress.
The law also clarifies that technical documentation related to the items covered by the law is also subject to export-control stipulations.
Noting that the ban also contravenes stipulations in the Technical Barriers to Trade Agreement, Mao said despite its rhetorical emphasis on international rules, the United States habitually ignores and breaks existing rules.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419