Eric is the first man who has swam accross the British Strait.
埃里克是第一个游过英吉利（海峡）的人。
Mary found herself in desperate financial
straits.
玛丽发觉自己经济状况极为窘迫。
They will transit the
strait at night.
他们将在夜间通过那个海峡。
The Strait of Gibraltar connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.
直布罗陀海峡连接大西洋和地中海。
The Bosphorus Strait is a vital waterway for international shipping, dividing Europe from Asia in Istanbul.
博斯普鲁斯海峡是国际航运的重要水道，在伊斯坦布尔将欧洲与亚洲分隔开来。
The Strait of Malacca is one of the busiest shipping lanes in the world, seeing thousands of vessels passing through annually.
马六甲海峡是世界上最繁忙的航道之一，每年有数千艘船只通过。
The Taiwan Strait separates the island of Taiwan from mainland China.
台湾海峡把台湾岛与中国大陆隔开。
Nelson's victory at the Battle of Trafalgar ensured British control of the Strait of Gibraltar during the Napoleonic Wars.
特拉法加海战中纳尔逊的胜利确保了拿破仑战争期间英国对直布罗陀海峡的控制。
The Strait of Hormuz is a critical chokepoint for global oil supplies, with nearly a third of all seaborne crude oil passing through it.
霍尔木兹海峡是全球石油供应的关键咽喉点，近三分之一的海上原油运输需经过此地。
The Dover Strait, between England and France, is the narrowest part of the English Channel.
英吉利海峡中的多佛尔海峡是英法两国之间英吉利海峡最狭窄的部分。
The Korean Strait plays an important role in the economies of South Korea and Japan, facilitating trade and transportation.
朝鲜海峡对韩国和日本的经济起着重要作用，促进了贸易和运输。
The Strait of Magellan in southern Chile provides a navigable route between the Atlantic and Pacific Oceans, avoiding the treacherous Drake Passage.
智利南部的麦哲伦海峡提供了一条在大西洋和太平洋之间可航行的路线，避开了危险的德雷克海峡。
The Cook Strait separates the North Island from the South Island in New Zealand and is known for its strong currents and sometimes challenging navigation.
库克海峡将新西兰的北岛与南岛分开，以其强流和有时富有挑战性的航行条件而闻名。
Situated on both sides of the Bosphorus Strait that divides Asia and Europe, Istanbul is the only city in the world that sits across the two continents.
伊斯坦布尔位于分隔亚欧的博斯普鲁斯海峡两岸，是世界上唯一横跨两大洲的城市。
Below the Swina strait are deposits of fine-medium sand with gravel.
在斯维纳海峡下方是含有细中砂和砾石的沉积物。
Analysts believe that the pipeline, which allows China to import crude oil from the Middle East and Africa without having to go through the Strait of Malacca, plays a significant role in China and Myanmar's infrastructure and trade development plan.
It was considered a major milestone for Sinopec and seen by the company as key to its global expansion plans considering its closeness to the Strait of Malacca, which is also why most key oil companies set up plants in Singapore.
The spokesperson also noted that after the mainland had achieved a smooth transition in its COVID-19 response, the personnel travel and exchanges in various fields between the two sides of the Strait have picked up quickly.
The facts revealed that compatriots on the two sides of the Strait share the same roots, culture and ethnic identity, and it is their natural emotion and simple desire to communicate and carry out exchanges and cooperation, a demand that the Democratic Progressive Party authorities can not thwart, Chen said.
One of the most notable additions to China's vast high-speed rail network in 2023 was the Fuzhou-Xiamen-Zhangzhou railway, the country's fastest cross-sea high-speed rail, where trains reach a maximum speed of 350 km per hour along the west coast of the Taiwan Strait.
President Xi Jinping on Tuesday called on entrepreneurs on both sides of the Taiwan Strait to join hands to promote the peaceful and integrated development of cross-Strait relations.
Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks in a congratulatory letter sent to the 2023 annual conference of the summit for entrepreneurs across the Taiwan Strait.
As a crucial platform for communication and cooperation between enterprises and businesspeople from both sides of the Strait, the summit has played an important role in fostering economic cooperation and deepening integrated development across the Strait, he said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419