The
symposium was attended by the senior expert in this field.
该领域的高级专家参加了这次专题讨论会。
She attended a
symposium on domestic inflation.
她参加了一个关于国内通货膨胀的研讨会。
I forgot the date of the
symposium.
我忘记了研讨会的时间。
The
symposium brought together experts from various fields to discuss the impact of climate change on agriculture.
这次研讨会汇集了各领域的专家，讨论气候变化对农业的影响。
At the
symposium, Dr. Johnson presented her groundbreaking research on artificial intelligence.
在研讨会上，约翰逊博士展示了她关于人工智能的开创性研究。
A
symposium on global health will be held in Geneva next month, attracting participants from around the world.
下个月将在日内瓦举行一场全球健康研讨会，吸引了来自世界各地的参与者。
The
symposium aimed to foster dialogue between scientists and policymakers on environmental issues.
研讨会旨在促进科学家和政策制定者就环境问题进行对话。
The annual literature
symposium provided a platform for emerging writers to showcase their work.
一年一度的文学研讨会为崭露头角的作家提供了一个展示作品的平台。
The
symposium's keynote speech discussed the role of technology in shaping society's future.
研讨会上的主旨演讲探讨了技术在塑造社会未来中的作用。
The art
symposium featured workshops, lectures, and exhibitions, inspiring creativity among attendees.
艺术研讨会包括工作坊、讲座和展览，激发了与会者的创造力。
In the
symposium on education reform, teachers and administrators exchanged ideas on improving classroom practices.
在教育改革研讨会上，教师和管理员就改进课堂教学实践交换了意见。
The
symposium on gender equality emphasized the importance of inclusive policies in the workplace.
关于性别平等的研讨会强调了在工作场所实施包容性政策的重要性。
The
symposium concluded with a call for increased collaboration between academia and industry.
研讨会以呼吁学术界和产业界加强合作而结束。
Chen listened to information about the business operations, demands and suggestions of six foreign enterprises, including Airbus and Volkswagen, on their key investment projects in Tianjin during the symposium on Thursday.
在周四的座谈会上，陈听取了空客、大众等六家外国企业对天津重点投资项目的经营情况、需求和建议。
Speaking at a symposium in Beijing with several platform companies, Premier Li Qiang said on Wednesday that the platform economy has created space for expanding demand, served as a new driver for innovation-driven development and provided support for public services, encouraging platform companies to maintain firm confidence.
周三，国务院总理李强在北京与几家平台公司举行的座谈会上表示，平台经济为扩大需求创造了空间，成为创新驱动发展的新动力，并为公共服务提供了支持，鼓励平台公司保持坚定信心。
On Monday, the National Development and Reform Commission held a symposium that invited private companies from various industries, with LONGi among them.
周一，国家发展和改革委员会召开了一次研讨会，邀请了来自各个行业的私营公司参加，隆基就是其中之一。
The symposium comes after the top economic regulator pledged efforts to tackle problems faced by companies and foster a better development environment for the private sector.
此次研讨会之前，最高经济监管机构承诺努力解决企业面临的问题，为私营部门创造更好的发展环境。
"We are very much looking forward to intensifying our activities in China and also aim to bring Chinese companies to the world in a bid to build a bridge between China and the rest of the world," IMD President Jean-Francois Manzoni told Xinhua at the 52nd St. Gallen Symposium, the world's leading platform for cross-generational dialogue and collaboration.
IMD总裁让-弗朗索瓦·曼佐尼在世界领先的跨代对话与合作平台第52届圣加仑研讨会上对新华社表示：“我们非常期待加强在中国的活动，并致力于将中国公司带到世界各地，以期在中国与世界其他地区之间架起一座桥梁。”。
KCC Group, a major South Korean coating and building materials production enterprise that is jointly investing in the Indonesia glass factory, and CTIEC signed the contract in Jakarta during the Shanghai-Jakarta Overseas Investment Symposium and Project Signing Event.
联合投资印尼玻璃厂的韩国主要涂料和建材生产企业KCC集团与CTIEC在上海雅加达海外投资研讨会和项目签约活动期间在雅加达签署了合同。
The partnership was announced Wednesday at the Thailand Talent Transformation Symposium in Bangkok, which is jointly organized by Huawei, Thailand Ministry of Digital Economy and Society (MDES), and Thailand Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation (MHESI).
周三，华为、泰国数字经济与社会部（MDES）和泰国高等教育、科学、研究与创新部（MHESI）在曼谷举行的泰国人才转型研讨会上宣布了这一合作伙伴关系。
At the symposium, Huawei and the two ministries also announced the opening of Huawei ICT Competition 2022-23 to develop ICT talent from Thai high schools and universities.
在座谈会上，华为和两个部委还宣布，2022-23年华为ICT大赛开幕，旨在培养泰国高中和大学的ICT人才。
"We had significant order growth in the first quarter in China," Peter Voser told Xinhua at the 51st St Gallen Symposium, a conference and student initiative hosted by the University of St Gallen in May every year.
彼得·沃瑟在第51届圣加仑学术研讨会上对新华社说：“我们第一季度在中国的订单有了显著增长。”这是圣加仑大学每年5月主办的一次会议和学生倡议。
"The first quarter (Q1) of this year was better than expected, both in revenue terms but also in profit terms," Peter Voser told Xinhua on the sidelines of the 50th St. Gallen Symposium, a conference and student initiative taking place at the University of St. Gallen in Switzerland in May every year.
“今年第一季度(Q1)的表现超出预期，无论从营收还是利润角度看都是如此，”彼得·沃瑟在第50届圣加仑论坛期间接受新华社采访时说。该论坛是每年5月在瑞士圣加仑大学举行的一个会议和学生活动。