Telecommuting has become increasingly popular among tech companies, allowing employees to work from home or remote locations.
远程办公在科技公司中变得越来越受欢迎,使得员工能够在家或偏远地点工作。
The pandemic has accelerated the adoption of
telecommuting, reshaping the way we work.
疫情加速了远程办公的普及,重塑了我们的工作方式。
Our organization offers flexible working arrangements, including
telecommuting options for eligible staff.
我们组织提供灵活的工作安排,包括为符合条件的员工提供远程办公选项。
Telecommuting can reduce commute time, leading to a better work-life balance for many employees.
远程办公可以减少通勤时间,为许多员工带来更好的工作与生活平衡。
With the right technology in place,
telecommuting can enhance productivity and collaboration among team members.
拥有适当的技术支持,远程办公可以提高团队成员的生产力和协作效率。
Some jobs, like software development and content writing, lend themselves particularly well to
telecommuting.
一些工作,如软件开发和内容写作,特别适合远程办公。
Studies show that
telecommuting can decrease absenteeism and increase job satisfaction.
研究显示,远程办公可以减少缺勤并提高工作满意度。
To ensure effective
telecommuting, clear communication channels and defined goals are essential.
为了确保远程办公的有效性,清晰的沟通渠道和明确的目标是必不可少的。
Many employees appreciate the autonomy and flexibility that
telecommuting offers, leading to higher retention rates.
许多员工欣赏远程办公提供的自主权和灵活性,从而提高了留存率。
Despite its benefits,
telecommuting may also present challenges in terms of maintaining company culture and team cohesion.
尽管有诸多好处,远程办公也可能在维护公司文化和团队凝聚力方面带来挑战。
Kingsoft Office will provide WPS Office suites for 500 universities in Indonesia, and support the latter in carrying out online education and telecommuting, while Huawei's Indonesia branch will offer 1,000 Huawei cloud e-learning accounts to 500 Indonesian universities.
金山办公将为印尼500所大学提供WPS Office套件,支持后者开展在线教育和远程办公;而华为印尼分公司则将向500所印尼大学提供1000个华为云电子学习账户。
"It is noteworthy that during the COVID-19 pandemic, online conferencing, telecommuting and drug research and development boosted the business growth of AWS, driving more enterprises to have access to cloud services and go digital," Gu added.
顾补充道:“值得注意的是,在COVID-19大流行期间,在线会议、远程办公和药物研发推动了AWS的业务增长,促使更多企业采用云服务并实现数字化转型。”
"Examples are the rise of online education, telecommuting and demand for high-quality medical products and services.
"Telecommuting" was the most impressive experience during the COVID-19 pandemic for those surveyed.
It is worth mentioning that online education, telecommuting and online shopping played an important role during the fight against COVID-19.
"In China, people can remain in keep close contact with the outside world through the internet," she said, adding online food delivery, online car-hailing, online education, telemedicine and telecommuting have become the "standard" for people to work, live and study.
"With the popularization of telecommuting and other flexible working practices in China, an increasing number of enterprises and employees have shown higher demand for audio and video equipment.
"The new generation of information technology has bolstered the rapid growth of telecommuting.
Telecommuting penetration in China is still low but it is growing steadily, with huge development potential, said Zhang Xia, an analyst with China Merchants Securities.
The China Internet Network Information Center recently said that the nation's internet users now stand at 940 million, with 381 million people using online education, 199 million engaged in telecommuting and 276 million availing themselves of online healthcare services.
中国互联网络信息中心最近表示,该国互联网用户现已达到9.4亿人,其中3.81亿人使用在线教育,1.99亿人从事远程工作,2.76亿人利用在线医疗服务。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419