麻木的

The medicine had a torporific effect on him, making him feel drowsy and lethargic.
这种药物对他有镇静作用，让他感到昏昏欲睡和疲惫不堪。
After a long day of work, all he wanted was to sink into the couch and succumb to the torporific comfort of the cushions.
经过漫长的一天工作后，他只想沉入沙发，屈服于坐垫带来的舒适镇静感。
The torporific atmosphere of the room made it difficult for her to concentrate on her reading.
房间里的沉闷气氛让她难以集中精力阅读。
The hot summer afternoon was so torporific that even the birds seemed to be taking a nap in the trees.
炎热的夏日午后如此沉闷，连鸟儿似乎都在树上打盹。
She found the monotony of the task to be almost torporific, making her feel as if she were moving in slow motion.
她发现这项单调的任务几乎让她感到昏昏欲睡，让她觉得自己仿佛在慢动作移动。
The sound of the rain tapping against the window had a torporific effect on her, lulling her into a peaceful slumber.
雨点敲打窗户的声音对她产生了镇静作用，让她进入平静的梦乡。
The torporific effect of the wine was starting to wear off, and she felt more alert and awake.
酒的镇静效果开始消退，她感到更加清醒和警觉。
The torporific atmosphere of the old library was perfect for studying, as it allowed her to focus without any distractions.
旧图书馆的沉闷气氛非常适合学习，因为它让她可以集中注意力而不会分心。
He tried to shake off the torporific feeling that had settled over him since he woke up this morning.
他试图摆脱自今早醒来以来笼罩在他身上的那种沉闷感觉。
The gentle hum of the air conditioner provided a torporific background noise that helped her fall asleep faster.
空调柔和的嗡嗡声提供了有助于她更快入睡的背景噪音。