The
totem pole is a symbol of the indigenous culture in North America.
图腾柱是北美洲原住民文化的象征。
In their tribe, the eagle is considered a sacred
totem.
在他们的部落里，鹰被视为神圣的图腾。
Each family in the village has its own unique
totem representing their ancestors.
村里的每个家庭都有代表他们祖先的独特图腾。
The wolf
totem symbolizes strength and loyalty in many Native American cultures.
在许多美洲原住民文化中，狼图腾象征力量和忠诚。
The
totem animal is believed to guide and protect its human counterpart.
人们相信图腾动物会引导并保护与其相对应的人类。
The
totem system was an essential part of their social structure.
图腾制度是他们社会结构的重要组成部分。
The bear
totem represents healing powers and wisdom in some indigenous beliefs.
在某些原住民信仰中，熊图腾代表治疗能力和智慧。
She wears a necklace with a
totem charm to remind her of her cultural roots.
她戴着一个带有图腾吊坠的项链，以提醒自己文化的根源。
The carver skillfully crafted the intricate details of the
totem pole.
雕刻师巧妙地雕刻出了图腾柱的精细细节。
In their mythology, the
totem creatures often possess supernatural abilities.
在他们的神话中，图腾生物常具有超自然的能力。
Foreign brands are likely to be more conscious of return on investment－ROI－while finalizing their digital marketing budgets in China, according to a report from Totem, a marketing and data agency.
营销和数据机构Totem的一份报告显示，外国品牌在确定其在中国的数字营销预算时，可能会更加注重投资回报率。
Traditional media investments, notably in television and out-of-home (OOH) advertising, are likely to triple this year, thanks to a "rebalancing" effort for what is perceived as overheating in digital channel investment, Totem said in its study titled 2022 China Marketing and Media Review.
Totem在其题为《2022中国营销与媒体评论》的研究中表示，由于对数字频道投资过热的“再平衡”努力，传统媒体投资，尤其是电视和户外广告的投资，今年可能会增加两倍。
This is the seventh year that Totem released its annual study.
这是图腾发布年度研究报告的第七年。
Chris Baker, founder of Totem and key author of the report, said that unlike in many other countries, the digital medium already sits at the center of all advertising planning in China.
Totem创始人、该报告的主要作者Chris Baker表示，与许多其他国家不同，数字媒体已经成为中国所有广告规划的中心。
"Totem's brand survey indicated that overall marketing spending will continue to increase in 2022, with average increases in the range of 10 percent.
“图腾的品牌调查显示，2022年整体营销支出将继续增长，平均增长幅度在10%左右。
Inspired by the classic totem "cloth tiger" in folklore, the mechanical technology aesthetics rejuvenates and transforms the tradition into the armored version of 'Ageless Tiger' art installations," said Bi.
毕说：“受民间传说中经典图腾“布老虎”的启发，机械技术美学复兴并将传统转化为‘无老老虎’艺术装置的装甲版。”。
Wang Yankun, general manager of Heilongjiang province-based Wolf Totem Travel Agency, said many travelers from South China are fond of going skiing in small groups in Northeast China.
黑龙江省狼图腾旅行社总经理王燕坤表示，许多来自华南地区的游客喜欢成小组到中国东北地区滑雪。
Wang Yankun, founder of Wolf Totem Travel Agency, which is based in Heilongjiang province in Northeast China and mainly offers long-haul domestic road trips, said although the RV travel market has grown rapidly in the past few years in China, the supply of RVs is still insufficient.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419