She's always dressed in the latest
trendy outfits, setting fashion goals for her friends.
她总是穿着最潮流的服装，为朋友们树立时尚目标。
The new vegan restaurant in town has become quite
trendy among health enthusiasts.
镇上新开的素食餐厅在健康爱好者中变得非常流行。
The use of sustainable materials is a
trendy topic in environmental discussions.
在环保讨论中，使用可持续材料是一个热门话题。
Those sneakers are so
trendy; I've seen them on every influencer's Instagram feed.
那款运动鞋非常流行，我在每个影响者的Instagram动态里都看到过。
Minimalist decor is a
trendy choice for modern homes these days.
简约装饰如今是现代家居的一种流行选择。
TikTok dances have become a
trendy way for teenagers to express themselves.
抖音舞蹈已成为青少年表达自我的一种流行方式。
Plant-based diets are not just a fad; they're a
trendy and healthy lifestyle choice.
素食主义不仅仅是一种潮流，更是一种健康的流行生活方式。
The new yoga studio downtown offers
trendy classes like aerial yoga and hot yoga.
市中心的新瑜伽馆提供如空中瑜伽和热瑜伽等流行的课程。
In the tech world, artificial intelligence is a
trendy field with endless possibilities.
在科技领域，人工智能是一个充满无限可能的热门领域。
Upcycling old furniture has become a
trendy and eco-friendly hobby.
旧物改造已变成一种既流行又环保的爱好。
For example, he added that its wide base of global designers in particular has offered an international artistic and trendy experience for consumers worldwide.
例如，他补充道，该公司拥有广泛的全球设计师基础，尤其为全球消费者提供了国际艺术和时尚体验。
Crossover, or building cooperation among themselves to explore new products, has become very trendy among Chinese brands from different sectors in recent years.
近年来，跨界，或建立合作关系来探索新产品，在来自不同行业的中国品牌中已经变得非常流行。
"They are not only looking for domestic cosmetics and clothing brands, but also every category covering time-honored brands and brand-new trendy brands," Wang noted.
王指出：“他们不仅在寻找国产化妆品和服装品牌，而且在寻找涵盖老字号和全新潮流品牌的所有类别。”。
Hu Jian, general manager of Pop Land, said the resort offers visitors interactive opportunities with their beloved IPs and a platform to ignite interest and innovation in their trendy toys and figures.
Pop Land总经理胡健表示，度假村为游客提供了与他们喜爱的IP互动的机会，并为他们的时尚玩具和人物提供了一个激发兴趣和创新的平台。
Li Mengran, marketing manager at Utour, an online travel agency in Beijing, said Pop Land — a new trendy toy destination — is being well-received by the wide range of fans to Pop Mart's top IPs.
北京在线旅行社Utour的市场经理李梦然表示，Pop Land——一个新的时尚玩具目的地——受到了Pop Mart顶级IP的广大粉丝的好评。
It includes a trendy internet celebrity's phone case, Huawei pad open class, digital salons and GDF Huawei online photography contest.
它包括一个时尚的网络名人的手机壳，华为平板电脑公开课，数字沙龙和GDF华为在线摄影比赛。
Forever 21 is known for its trendy clothing favored by young consumers.
Forever 21以其深受年轻消费者喜爱的时尚服装而闻名。
Farmer Bob said the company's flagship store will provide consumers with a new trendy social interaction space and service experience.
Farmer Bob表示，该公司的旗舰店将为消费者提供一个新的时尚社交空间和服务体验。
The first Adora cruise ship, now under construction in Shanghai Waigaoqiao shipyard, will feature a trendy state-of-the-art shopping center, covering an area of about 2,000 square meters, the largest one of its kind at sea in China.
目前正在上海外高桥造船厂建造的第一艘阿多拉游轮将以一个时尚的最先进的购物中心为特色，占地约2000平方米，是中国海上最大的购物中心。
The brewer has also launched more than 200 soccer-watching parties nationwide at its trendy Tsingtao 1903 taverns and some restaurants in cities such as Beijing and Shanghai, as well as Guangzhou and Shenzhen in Guangdong province, Xiamen in Fujian province and Wuhan in Hubei province.
这家酿酒商还在其时尚的青岛1903小酒馆和北京、上海、广东省的广州和深圳、福建省的厦门和湖北省的武汉等城市的一些餐厅，在全国范围内举办了200多场足球观看派对。