I lost my umbrella on the bus.
我把我的雨伞落在公交车上了。
They act under the moral umbrella of the United Nations.
他们在联合国的保护下行事。
I forot to take my umbrella and soaked to the skin when I got home.
我忘记带伞了到家时已经浑身湿透了。
I always carry an umbrella in my bag, just in case it rains.
我总是在包里放把伞，以防下雨。
She held the umbrella over him to protect him from the sun.
她把伞举在他头上，保护他免受阳光照射。
The parade continued despite the rain, with participants holding colorful
umbrellas.
尽管下着雨，游行还是继续进行，参加者手持五颜六色的伞。
The umbrella broke when I tried to open it during a storm.
我在暴风雨中试图打开伞时，伞坏了。
He forgot his umbrella at home and got drenched in the rain.
他把伞忘在家里了，结果在雨中淋湿了。
The children shared an umbrella as they walked to school in the rain.
孩子们共用一把伞，冒雨走路上学。
The umbrella provided some shelter from the wind as well as the rain.
伞不仅挡住了雨水，还挡住了风。
The umbrella was a symbol of their friendship, always there to protect each other.
这把伞是他们友谊的象征，总是互相保护。
The store sells a variety of
umbrellas, from compact ones for travel to large ones for golf.
这家商店出售各种各样的伞，从旅行用的小型伞到高尔夫球用的大伞。
She elegantly held her umbrella, adding a touch of sophistication to her outfit.
她优雅地撑着伞，给她的装扮增添了一丝高雅。
Move of e-commerce giant aims to enhance agility, better take on rivalsAlibaba Group Holding Ltd is restructuring its businesses under two digital commerce umbrellas and reshuffled several key leaders, amid high-profile management and organizational changes of the e-commerce company.
电子商务巨头的行动旨在提高灵活性，更好地应对竞争对手在这家电子商务公司高调进行管理和组织变革之际，Libaba Group Holding Ltd正在两个数字商务保护伞下重组其业务，并重组了几位关键领导。
Expanding its TruScale brand beyond infrastructure services, Lenovo is bringing all of its as-a-service offerings under one umbrella to provide a truly global solution that makes everything from the pocket to the cloud available via a single contract framework.
联想正在将其TruScale品牌扩展到基础设施服务之外，将所有按需服务产品统一到一个全球化的解决方案下，通过单一合同框架，实现从个人设备到云端的所有产品和服务的全覆盖。这意味着，无论客户需要的是口袋里的智能设备，还是云端的复杂计算资源，都能在一个合同框架下，享受到联想提供的全面、灵活和定制化的服务。这一举措将极大地简化企业IT采购和管理流程，提升效率，降低风险，为企业数字化转型提供强有力的支持。
XR technology is an umbrella category that covers various forms of computer-altered reality, including augmented reality, virtual reality and mixed reality.
XR技术是一个涵盖各种形式计算机改变现实的总称，包括增强现实、虚拟现实和混合现实。具体来说：
The company said it was the first time a new product launch in the Chinese home furnishing industry was held in such an innovative form, with the application of XR technology, an umbrella category that covers various forms of computer-altered reality, including augmented reality, virtual reality and mixed reality.
该公司表示，这是中国家居行业首次以如此创新的形式举行新产品发布，应用了XR技术，这是一个涵盖各种计算机增强现实形式的总称，包括增强现实、虚拟现实和混合现实。
She was quickly dragged away by security guards, who attempted to hide her from visitors with open umbrellas.
她很快被保安人员拖走，他们试图用打开的雨伞遮住她，以免让游客看到。
Cheng took the helm as CEO of China Literature in April, as the internet conglomerate plans to focus on better commercializing literary content, combining technologies and other business modes under the Tencent umbrella.
The company has in recent years used recycled plastic bottles to develop a number of public education assets, such as silk scarves, umbrellas, raincoats and "24 bags".
"Under the agreement, the pair is eyeing to encompass all order, payment, take out, marketing and customer management into one umbrella, and making the package of services to a long tail of smaller and even mom-and-pop food halls which typically lack digitizing capabilities.
China Literature, the country's top online literature site, announced on Monday a leadership reshuffle as the company plans to focus on better commercializing literary content, combining technologies and other business modes under the umbrella of its parent Tencent.
Now it has evolved into an umbrella organization responsible for developing various training programs like AGTD.
Under the umbrella of the Switzerland-headquartered global financial group and having done business in China for more than a decade, UBS Securities tries to leverage its global network and local expertise to offer a comprehensive suite of services and shape its unique competitiveness.
Project Umbrella, a comprehensive blood pressure and lipid management project for patients with hypertension and cardiovascular risk factors, kicked off Sunday in Shenzhen, Guangdong province, sponsored by Servier China, the French pharmaceutical's Chinese branch.
Online pharmacies and Ping An Health Cloud are seen as being under the same healthcare umbrella.
When pioneering Chinese billionaire Lu Guanqiu passed away last year, he left behind an unfulfilled dream of making cars under the Wanxiang Group umbrella, his multibillion dollar automotive group.
We have life, property and casualty insurance products, and we believe that there are more opportunities by having both life and general insurance products under one umbrella.
com, China's leading travel platform, which is a major shareholder in both companies, said the merger would help integrate its mobility and hotel resources under one umbrella.
cn, one shared-umbrella investor is complaining that of the nearly 300,000 umbrellas their company deployed in more than 10 cities across southeastern China, almost none can now be found.
A lot of infrastructure projects have been approved this year under the B&R and PPP umbrellas.
Finpro, an umbrella organization comprising sectors that promote tourism, investment and export for Finland, signed a memorandum of understanding (MOU) with Alipay on Monday to enhance the cooperation.
Ahead of last year's G20 Summit in Hangzhou, he uploaded a video in which he went through a cashless day in the city using Alipay, the country's biggest mobile payment tool, from taking bus rides, paying bills to borrowing umbrellas free of charge.
Lower-cost items tried in China, such as umbrellas or laundry services, are far less likely to succeed, Coyle said.
Chinese people are now likely to share everything from bikes, power banks or basketballs to umbrellas.
It would also be MTR's first investment under the umbrella of China's Belt and Road Initiative.
Zhang Jiying, an umbrella vendor in Yiwu, now has a digital assistant capable of promoting products in 36 languages, including English, French and Spanish.
Driven by innovative efforts and free trade deals such as the RCEP agreement, Fujian province exported 3.79 billion yuan ($527.42 million) worth of umbrellas to more than 150 countries and regions in the first quarter of 2023, up 8.26 percent year-on-year, data from the local government showed.
"For young consumers, umbrellas are no longer just functional tools, but also tools to show their personality, especially in countries such as South Korea, Malaysia, the United Kingdom and France," said Xu Weibin, a sales manager at Fujian Integrated Umbrella Co Ltd, which is based in Jinjiang, Fujian province.
Wang Xiangpeng, president of the Jinjiang Umbrella Industry Association, said Jinjiang's umbrella manufacturers have continued to invest in research and development in recent years, using new materials like glass fiber to enhance the functionality and aesthetics of the products.
"Several companies have also embarked on the road to build independent brands, promoting the countertrend growth of the umbrella industry," he said.
March 1, 2021, marked the auspicious day the EU-China Geographical Indications Agreement was enacted, with an initial cohort of 196 geographical indications enjoying its protective umbrella.
The Sika Shanghai Sarnafil factory in Minhang district, which is under the umbrella of Swiss chemicals giant Sika Group, has resumed all production lines after a monthlong suspension from March 28 to April 26.
位于闵行区的瑞士化工巨头西卡集团旗下的上海赛耐尔福可工厂，在3月28日至4月26日暂停了一个月后，现已全面恢复所有生产线的生产。
These could include even street-level businesses-say, a humble old woman's "shop" on the sidewalk selling socks, umbrellas and hair clips, a mobile fast food xiaotan or stall on an electric tricycle, or a neighborhood florist.
As the regional market unifies under the umbrella of the RCEP, enterprises are set to enjoy expanding market potential and a better environment to do business with a higher level of trade and investment liberalization and facilitation, Yang said.
The city plans to provide loans initiative worth more than 200 billion yuan under the inclusive finance umbrella, using big data to make funding available to more enterprises.
Zeng said the company, which mainly sells dumplings and other Cantonese style dimsum (an umbrella category that describes small Chinese dishes and wrapped foods like egg rolls), offered discounts to promote sales during the festival.
In a three-level residential building in Hengyang, Hunan province, 13 workers are busy making silk umbrellas, which will be sold around the country and abroad.
Following a process that involves making the umbrella rib, drawing on the silk, pasting the silk on the rib, and detailed polishing, the workers can create about 1,200 umbrellas in a day.
Back in the 1990s, Kang Guodong started this umbrella workshop, whose products were sold at nearby tourist sites such as Hengshan.
"Bamboo umbrella ribs were replaced by solid wood to improve the quality of the umbrellas.
The workshop can produce a total of 400,000 umbrellas annually, with 90 percent of them sold online and 20 percent overseas.
More silk umbrella workshops have opened in recent years, providing 300 job vacancies.
There are voices for President-elect Joe Biden to rejoin the pact, so there is even a chance that China and the US could one day come under the CPTPP's common umbrella.
With technological advances, high-tech umbrellas manufactured in Dongshi town, Jinjiang, East China's Fujian province, are winning the hearts of consumers and improving local peoples' livelihoods.
For example, a rotating flashlight-inlaid umbrella manufactured in Dongshi has become one of the best-selling models.
Our rotating flashlight umbrellas are selling like hot cakes.
Our research and development and production capabilities have been constantly improving, and merchants come to us for orders one after another," said Ye Jinyun, founder of Jinjiang Haoda Umbrella and Accessories Co. Ye said the rotating flashlight umbrella has been popular for two years.
He added that during peak season, monthly demand for the specialized umbrellas totaled well over 2 million, and 90 percent was met by umbrella manufacturers in Dongshi, where businesses all over the country went to pick up goods.
Apart from the flashlight umbrella, another product from Dongshi — a specialized plastic-handled model — has been popular in the market since 2019.
The manufacturer, Jinjiang Nathan Umbrella Co Ltd, has been constantly upgrading its products.
Huang Jiangnan, general manager of Jinjiang Nathan Umbrella, said: "Making profits is better than expanding scale.
"Huang said that in order to better carry out industrial design and product innovation, he has introduced senior experts from the umbrella industry in Taiwan to jointly develop products.
In fact, as early as 2014, there were enterprises manufacturing such umbrella handles in Dongshi.
Industry experts say the reason why umbrellas from Dongshi sell well is because the local industry owns a complete umbrella manufacturing industrial chain.
In the 1980s, people in the town started to open umbrella factories and introduce advanced manufacturing equipment, forming numerous umbrella making professional villages.
Driven by leading enterprises and industrial clusters, Dongshi has formed a complete industrial chain and also accumulated a lot of umbrella industry talent and technologies.
Wang Xiangpeng, head of the Jinjiang Umbrella Industry Association, said: "We have advantages in terms of our industrial chain, and our practitioners have more exquisite assembly skills.
For example, the technology of self-opening and collecting umbrellas mainly focuses on the handle.
With joint efforts from the industry, we will step up efforts to promote the innovation of the umbrella manufacturing industry in Dongshi. "
Dongshi, a town in Jinjiang, East China's Fujian province, produces one out of three umbrellas nationwide, and one out of four globally.
Two thirds of Chinese-made umbrella parts are also made there.
Dongshi, understandably nicknamed "Umbrella Town", is seeing orders rain down like cats and dogs, as it has developed an umbrella industrial chain worth more than 10 billion yuan ($1.4 billion).
There were a total of over 470 umbrella manufacturing enterprises, producing around 560 million units annually.
Ding Jingtang, general manager of Haixia (Jinjiang) Umbrella Scientific Innovation Center, is a representative for umbrella entrepreneurs in Dongshi.
He soon after joined an umbrella manufacturing firm as an administrative staffer, but actually knew next to nil about umbrella manufacturing at the time.
Ding therefore gradually picked up on the job as if it were the art of umbrella making, and not long after realized that he was keenly interested in the craft.
丁因此逐渐地像学习制伞艺术一般投入到了这份工作中，并在不久后意识到自己对这门手艺有着浓厚的兴趣。
In 2007, a foldable umbrella handle project completed by Ding and his team obtained a utility model patent.
2007年，丁和他的团队完成的一款可折叠伞柄项目获得了实用新型专利。
Afterward, everyone devoted more passion and yearned to conquer higher technological barriers in umbrella manufacturing," Ding recalled.
“之后，每个人都投入了更多的热情，并渴望攻克更高的雨伞制造技术难关，”丁回忆道。
In 2015, the "self-opening and closing umbrella with safety protection functions" developed by Ding and his team won a China Patent Award — the first of its kind in Jinjiang.
在2015年，丁和他的团队研发的“具有安全防护功能的自动开合伞”荣获了中国专利奖，这是晋江首个此类奖项。
The umbrella, which garnered six invention patents, now helps the company earn tens of millions of yuan every year, and has become a flagship product.
这款拥有六项发明专利的雨伞，如今每年为公司赚取数千万人民币，已成为了公司的旗舰产品。
Eventually, a few leading umbrella manufacturers in Dongshi jointly funded the Haixia (Jinjiang) Umbrella Scientific Innovation Center, with Ding being among the shareholders.
最终，东石几家领先的雨伞制造商联合出资建立了海峡（晋江）伞业科学创新中心，丁先生也是其中的股东之一。
In the past years, the center has actively promoted research and development, helping umbrella manufacturing enterprises realize technology transfers and transactions, as well as intellectual property transfers and licensing.
More importantly, the center is open to the whole umbrella manufacturing industry, which improves the efficiency of the sector, and lowers R&D costs," Ding said.
Beneunder, a Shenzhen, Guangdong province-based outdoor lifestyle brand, has developed eight categories for children — including sunproof clothing, hats, umbrellas, sunglasses and raincoats — ranking tops in sales volume on China's major e-commerce platforms in the first four days of this year's June 18 shopping festival.
LVMH, the world's leading luxury products group with 75 brands under its umbrella, said first-quarter sales grew 14 percent in Asia, excluding Japan, compared with an 8 percent decline in the fourth quarter last year.
In recent years, the city has developed upstream and downstream products in the industrial chain, including fishing rods, fishing line, bait, tackle boxes, umbrellas, chairs and lights.
He said the agreements fall under an umbrella Memorandum of Understanding signed between the National Cultural Heritage Administration and the Shanghai Municipal Government in November, a test-water step to optimize the exchanges of inbound and outbound of cultural heritages and artworks.
他指出，这些协议隶属于国家文物局与上海市人民政府于去年11月签署的一项谅解备忘录，是优化境内与境外文化遗产和艺术品交流的试水性举措。
JDH Online Healthcare, an online pharmacy under the JD umbrella, and 111 Inc said sales grew by 78.8 percent and 107.6 percent respectively to 19.4 billion yuan and 8.2 billion yuan on a yearly basis last year.
“京东旗下的在线药店——京东大药房（JDH Online Healthcare）与111集团日前公布，其2023年销售额分别同比增长78.8%和107.6%，达到人民币194亿元和人民币82亿元。”
"The activity falls under the umbrella of the second edition of Shanghai's 5-5 Shopping Festival, which debuted last May in the immediate aftermath of the COVID-19 outbreak to stimulate spending.
该活动属于第二届"五五购物节"的系列活动。五五购物节于去年5月在上海首次亮相，是在新冠疫情爆发后立即推出的，旨在刺激消费。
The 34-year-old's new shop is nestled on a busy shopping street in Lanzhou City, northwest China's Gansu Province, and mostly sells secondhand clothing such as Japanese flight jackets, European-style umbrella skirts and vintage T-shirts made in the 1980s.
这位34岁的店主新开的店铺位于中国西北部甘肃省兰州市一条繁忙的商业街上，主要销售二手服装，如日本飞行夹克、欧式伞裙以及20世纪80年代生产的复古T恤。
Wen Shishan, 57, wandered in a bamboo grove, holding a machete in search of ideal materials to make oil-paper umbrellas, an old craft dating back to over a millennium ago.
57岁的文石山手执一把大刀，在竹林中漫步，寻找制作油纸伞的理想材料，这门古老的手艺可以追溯到一千多年前。
In 2018, Zhang began to help Wen film the production process of the oil-paper umbrellas, driven by a fierce reluctance to let the fine art vanish into thin air.
2018年，出于对这一精美艺术消失的强烈不满，张开始帮助温拍摄油纸伞的制作过程。
"For the first time in my over 30 years of making the umbrellas, so many people are taking an interest in the craft.
在我从事制作伞具超过30年的生涯中，第一次有这么多人对这门工艺感兴趣。
Brazil was one major beneficiary of a cross-border logistics initiative by AliExpress and sister company Cainiao－a smart logistics network also under the Alibaba umbrella.
巴西是阿里速卖通与其姐妹公司菜鸟网络（同样隶属于阿里巴巴集团的智能物流网络）发起的一项跨境物流倡议的主要受益者之一。
While buyers stand to receive seven giveaways like umbrellas and canvas shopping bags, the 12,300 yuan ($1,818) price tag of the handbag is identical to that offered in the brand's physical store.
虽然买家可以收到七件赠品，如雨伞和帆布购物袋，但这款手提包的价格为12,300元人民币（1,818美元），与该品牌实体店提供的价格相同。
"The UBR is an umbrella concept encompassing CityWalk, Universal Studios Beijing, the theme park, and two resort hotels－the Universal Studios Grand Hotel and the Nuo Resort Hotel.
Industrial big data is an umbrella term referring to all the data generated during the whole life cycle of products and services in the industrial sector.
So far, the sector has been known for its shared bicycles, short-term accommodation, car rides, everyday clothing, portable power banks, and even umbrellas.
The first project, namely Umbrella project, aims to perfect the risk assessment and long-term management of patients with hypertension complicated by risk factors, ensure the standardization of blood pressure and blood lipid, and continue to help patients with high cardiovascular risk to reduce the threat of cardiovascular problems and death.
Huo Yong, vice-president of the China Cardiovascular Alliance and chief physician of the Department of Cardiovascular Medicine at Peking University First Hospital, said "The Umbrella project is in line with the new requirements for blood pressure and blood lipid management in the Healthy China strategic plan.
"The project, in combination with academic research and standardized implementation of comprehensive management of patients with hypertension and risk factors at all levels, is optimizing the comprehensive management of blood pressure and blood lipid and providing an umbrella to protect high-risk patients, he said.
"The new units will only loosely be held together under the corporate umbrella of Daimler AG whilst shouldering more individual responsibility for their commercial success.
SHANGHAI — "It will be rainy today, have you brought an umbrella? "
Extended reality is an umbrella term that involves using different technologies to provide additional information about the actual environment or create artificial experiences.
Expanding its TruScale brand beyond infrastructure services, Lenovo said it is bringing all of its as-a-Service offerings under one umbrella to provide a truly global solution that makes everything from the pocket to the cloud available via a single contract framework.
XR technology is an umbrella category that covers various forms of computer-altered reality, including augmented, virtual and mixed reality.
XR is the umbrella category that covers the various forms of computer-altered reality, including AR, VR and Mixed Reality.
Under the agreement, the two companies are eyeing encompassing all order, payment, takeout, marketing and customer management activities under one umbrella, and making the package of services available to even mom-and-pop shops, which typically lack digitizing capabilities.
Shanghai-based bike-sharing company Hello Global has brought its shared bikes under the Beidou umbrella.
XR is the umbrella category that covers all the various forms of computer-altered reality, including augmented reality, mixed reality and virtual reality, and significantly advances the quality, fidelity and dimensionality of human-to-computer interactions.
Shanghai-based bike sharing company Hello Global has brought all its sharing bikes under the BeiDou umbrella, while Qingju Bike, owned by ride-hailing major Didi Chuxing, has put into operation shared bikes using the BeiDou services in Shenzhen of Guangdong province, Wuhan of the Hubei province and Beijing.
XR is the umbrella category that covers all the various forms of computer-altered reality, including augmented reality, mixed reality and virtual reality.