The stock market remained
unaffected by the political turmoil.
股市并未受到政治动荡的影响。
Despite the storm, our house remained completely
unaffected.
尽管有暴风雨，我们的房子却丝毫未受影响。
She seemed untouched and
unaffected by the tragedy that had struck her family.
她似乎对发生在她家中的悲剧无动于衷，没有受到任何影响。
The rural area was largely
unaffected by the economic recession.
这个乡村地区在经济衰退中大体上没有受到太大影响。
His decision was
unaffected by any external pressures.
他的决定不受任何外部压力的影响。
The old traditions in this village have remained virtually
unaffected by modernization.
这个村庄的传统几乎未受现代化的影响。
The company's profits were
unaffected by the recent tax increase.
公司的利润并未因最近的税负增加而受到影响。
The children's education continued uninterrupted, remaining
unaffected by the strike.
孩子们的教育持续进行，未受罢工的影响。
The antique vase was fortunate to be left
unaffected by the fire.
古董花瓶幸运地在火灾中安然无恙。
Her calm demeanor suggested she was
unaffected by the criticism.
她平静的态度表明批评对她没有任何影响。
Chinese engineers immediately went back to work to check the power plant's safety to ensure critical equipment and generator operation remain unaffected, shortly after the initial wave of the earthquake began to cease.
在第一波地震开始停止后不久，中国工程师立即返回工作岗位，检查发电厂的安全，以确保关键设备和发电机运行不受影响。
Coty China Managing Director Guilhem Souche said the company's quick recovery since mid-2020－relatively unaffected by the COVID-19 pandemic－can be largely attributable to the stable business environment.
科蒂中国区总经理纪尧姆·苏彻表示，自2020年中期以来，该公司业务迅速复苏，很大程度上未受到新冠疫情的影响，这主要得益于稳定的商业环境。
"The novel coronavirus outbreak has had an effect on our business in February and March, but the sales of health drinks, such as sugar-free Coca-Cola, were largely unaffected by the pandemic and maintained high growth rates during and after the outbreak," So said.
Unilever's Taicang project is just one example of multinational companies' continued investment in China, which has been unaffected by the pandemic.
Medicines have also largely been unaffected compared with some other industries.
The company is unaffected by the issues faced by Thomas Cook in the UK and is operating normally.
Industry insiders said the move again shows unaffected confidence among foreign telecom companies and consumers and also demonstrates Huawei's leading prowess in 5G despite US restrictions.
Seazen Holdings was unaffected since the A-share market closed earlier.
At present, Huawei's 5G technology solutions are completely unaffected by the sanctions.
Until the University of Oxford's suspension of Huawei funding last week, the company had insisted that its UK business operations remained unaffected by any media hype.
Late on Wednesday afternoon, the working team responsible for Anbang's takeover released a statement that said the group's business remains stable, unaffected by Wu's trial.
Whitbread said this partnership is unaffected by the recent transaction.
The retailer's US operations are undergoing financial restructuring, but its Asia unit remains unaffected, said the company.
[Photo provided to China Daily]Leading US toy retailer Toys 'R' Us Inc's joint venture in China will be unaffected by the company's financial restructuring in the United States, said its Asia president on Tuesday.
The resulting power shortages greatly restricted manufacturing production, whereas service providers remained largely unaffected.
Unaffected by the COVID-19 resurgence, which hit Shanghai earlier this year, or the multiple uncertainties brought about by geopolitical issues, the amount of foreign capital injected into Shanghai's Lin-gang Special Area in the first six months surged 263.3 percent year-on-year to nearly $1.2 billion.
Public data showed that Pudong attracted nearly $4.3 billion in foreign investment in the first five months of the year, with the upward momentum unaffected by the resurgent COVID-19 epidemic in Shanghai in March.
"Meanwhile, French cosmetics group L'Oreal said that its plant in Hubei province was unaffected while its site in Suzhou, near Shanghai, was only partially impacted.
Unlike all other major markets, German exports to China were almost unaffected and only decreased by 0.1 percent year-on-year to 95.9 billion euros.
Last year, German exports to China were almost unaffected, decreasing by 0.1 percent year-on-year to 95.9 billion euros.
Unaffected by the COVID-19 pandemic, China's superrich families' annual consumption slightly climbed in 2020, helping to uphold the total value of the Chinese high-end consumption to reach 1.53 trillion yuan ($236 billion) last year, according to the Hurun China Luxury Consumer Survey 2021 released on Thursday.
"As of September, our company had received over 10 percent more shipping orders compared with the same period last year," said Wei Renguo, general manager of the Nanning subsidiary of SITC Container Lines Co Ltd. Wei said SITC is a shipping logistics company and its business in Beibu Gulf Port has been largely unaffected this year.
"During the pandemic, Tian's business remained largely unaffected.
It turns out that On and French athletic shoe company Hoka One One are the only two major sports shoe brands worldwide unaffected by the COVID-19 pandemic, according to New York-based market research company the NPD Group.
Though cities and provinces in Southern China such as Shanghai, Chongqing, Sichuan and Guizhou have a temperate climate, their pursuits in the development of snow and ice sports remain unaffected.
According to the "China Game Industry Report 2020" by the Game Working Committee of China Association for audio-visual communication and the China Game Industry Research Institute, the industry has maintained a rapid growth rate unaffected by the pandemic.
根据中国音像与数字出版协会游戏工作委员会和中国游戏产业研究院发布的《2020年中国游戏产业报告》，该行业保持了快速的增长速度，未受疫情影响。
"Unaffected by COVID-19,50 percent of the work (on the project) has been completed, the special assistant tweeted recently.
Living a normal life unaffected by the epidemic is our greatest joy," said the shop owner Yu.
But the rental market may remain unaffected as market forces like demand and supply typically determine rent levels, said Mi Yang, head of research of the North China market at consultancy firm JLL.
For example, Chinese new energy vehicle maker BYD is unaffected by the ESP (electronic stability program) shortage, because it produces BSC(brake safety control system) in partnership with Bosch.
例如，中国新能源汽车制造商比亚迪并未受到电子稳定程序（ESP）短缺的影响，因为它与博世合作生产了制动安全控制系统（BSC）。
Production of several popular models, including the Palisade, the Tucson and the Genesis GV will be unaffected, but the company has stopped using overtime and weekend hours to produce unpopular models, a spokesman for the company said.
Production in China has not been unaffected either, with industry leaders voicing their opinions and potential solutions to the issue at the recently held two sessions in Beijing.
Industry expected to be unaffected in the long run by pandemic, analyst saysVehicle sales in May soared 14.5 percent year-on-year in China as customer confidence was boosted by the country's ability to mitigate the coronavirus pandemic, according to the country's leading automotive industry association.
The entrepreneur said one of their shows last year reportedly attracted tens of thousands audience spectators, generating substantial electromagnetic interference, but their drones remained unaffected.
HiSilicon, the semiconductor arm of Huawei, is currently using older EDA versions for its chip design that are unaffected by the new restriction, Fang said.
By contrast, commercial banks' exposure to those products is limited, thanks to the asset management rules, leaving the banking sector — its assets account for about 90 percent of the country's financial sector — largely unaffected, Yang said.
This has shown Chinese regulators' resolve to advance two-way opening-up in China's capital market and their support for Chinese companies' floats on overseas markets, unaffected by the uncertainties in the global market, experts from CITIC Securities wrote to their clients.
Therefore, 4 million yuan worth of pension or other financial preparations will secure an unaffected retirement life in Shanghai.
According to a survey released by the Shanghai Financial Association in early May, more than 95 percent of polled financial institutions, including banks, brokerages and insurers, said their major businesses have been unaffected or slightly interrupted during the latest outbreak.
Their prices in the US may fluctuate due to the tightening regulations, but the trading of these companies' shares will remain unaffected as interested investors will be more than willing to open new securities accounts in Hong Kong.
Unaffected by the slump in the US stock markets on Thursday, which saw the Dow Jones Industrial Average shedding 1.56 percent and Nasdaq falling by 1.54 percent, the benchmark Shanghai Composite Index gained 0.94 percent on Friday.
Fixed-income products, futures, and options products would be mostly unaffected, and the Shenzhen-Hong Kong stock connect program would not be affected either, according to the bourse.
Unaffected by the novel coronavirus outbreak, China's A-share market saw robust initial public offerings (IPOs) activity in the first half of the year, data from global auditing and consultancy firm PwC showed.
China's stock market rose for the third consecutive day on Friday, appearing to be unaffected by the sharp market volatility in the United States amid investor fears about a global recession and uncertainties over Sino-US trade tension.
"We maintain the view that the ongoing trade war has had an impact on investor sentiment and disagree with the US government's comments that the US would be unaffected by this escalation," said George Efstathopoulos, a portfolio manager at Fidelity International.
It means that the regulations for such banking institutions will remain the same in many aspects, including market access, business scope and geographical area of operation, unaffected by their foreign investors.
More so because we expect China's stocks to stay neutral, largely unaffected, when the next US market crisis occurs.