The policy remains
unchanged despite public pressure.
尽管公众压力大，政策依然未变。
The terms of the contract are still
unchanged.
合同的条款仍然没有变动。
Her commitment to the cause is as
unchanged as ever.
她对这个事业的献身精神一如既往。
The original plan remains
unchanged, regardless of the new circumstances.
尽管有新的情况，最初的计划依旧保持不变。
His love for music has remained
unchanged since childhood.
他对音乐的热爱自小以来始终如一。
The building's facade is still
unchanged after decades.
这栋建筑的外观几十年来一直保持原样。
The price of the product remains
unchanged for now.
产品的价格目前还没有变动。
Our goal to reduce carbon emissions remains
unchanged.
我们减少碳排放的目标仍然没有改变。
The school's curriculum has been largely
unchanged for years.
学校的课程大纲多年来基本保持不变。
His dedication to his family is an
unchanged constant in his life.
对家庭的奉献是他生活中始终不变的常量。
Speaking at a seminar on foreign trade in Guangzhou, Guangdong province, Wang said on Sunday that the position of the Chinese government on expanding opening-up and attracting foreign investment remains unchanged, with the commitment to further increasing market access, protecting the property rights of foreign-invested enterprises and creating a sound business environment.
王周日在广东省广州市举行的外贸研讨会上表示，中国政府对扩大开放和吸引外资的立场不变，承诺进一步增加市场准入，保护外商投资企业的产权，创造良好的营商环境。
A shopping mall that stays unchanged for 20 years is typically doomed to fade away, said Yang Yuechen, head of research and consultancy for Shanghai and Beijing sites at real estate consultancy Knight Frank.
房地产咨询公司莱坊（Knight Frank）上海和北京项目研究和咨询主管杨悦晨表示，一个20年不变的购物中心通常注定会消失。
The report said that its goals for the fiscal year 2023 remain unchanged: to open approximately 1,100 to 1,300 net new stores and make capital expenditures ranging between $700 million and $900 million.
该报告称，其2023财年的目标保持不变：开设约1100至1300家净新店，资本支出在7亿至9亿美元之间。
The ownership structure of McDonald's China is unchanged, the shareholders, including CITIC Capital, Carlyle Group and McDonald's are still optimistic about the Chinese market, according to Cheung.
张表示，麦当劳中国的股权结构没有变化，包括中信资本、凯雷集团和麦当劳在内的股东仍然看好中国市场。
China accounted for 22 percent of Temasek's net portfolio value of S$382 billion ($287 billion) for the financial year ending March 31, unchanged from the previous year, meaning that the country remains the second-largest geographical exposure for the company behind Singapore, according to Temasek's financial review released on Tuesday.
淡马锡周二发布的财务报告显示，截至3月31日的财年，中国占淡马锡3820亿新元（2870亿美元）投资组合净值的22%，与前一年持平，这意味着中国仍是该公司仅次于新加坡的第二大地理风险敞口。
"The number of Chinese brands in this year's Top 100 list is unchanged from last year at 14," said Doreen Wang, CEO of Kantar China and global chair of Kantar BrandZ.
凯度中国首席执行官、凯度BrandZ全球主席王多琳表示：“今年中国品牌进入百强榜的数量与去年持平，为14个。”。
At a roundtable with the media on May 30 ahead of the summit, Laxman Narasimhan, the new global CEO of US coffee giant Starbucks, suggested that the company's goal of opening 9,000 stores on the Chinese mainland by 2025 remains unchanged.
5月30日，在峰会前与媒体举行的圆桌会议上，美国咖啡巨头星巴克新任全球首席执行官拉克斯曼•纳拉西姆汉表示，该公司到2025年在中国大陆开设9000家门店的目标保持不变。
- Starbucks' new global CEO Laxman Narasimhan on Tuesday highlighted China's huge market potential and suggested the company's goal of opening 9,000 stores on the Chinese mainland by 2025 remained unchanged.
-周二，星巴克新任全球首席执行官拉克斯曼•纳拉西姆汉强调了中国巨大的市场潜力，并表示该公司到2025年在中国大陆开设9000家门店的目标保持不变。
"Meanwhile, the Ministry of Commerce released a new report at the expo that said given the strong resilience, great potential and abundant vitality of China's consumer market, its long-term fundamentals remain unchanged.
“与此同时，商务部在博览会上发布了一份新的报告，称鉴于中国消费市场的强大韧性、巨大潜力和丰富活力，其长期基本面保持不变。
Its non-performing loan ratio stood at 1.25 percent at the end of last year, unchanged from the start of 2022.
截至去年年底，其不良贷款率为1.25%，与2022年初持平。