The government decided to
unilaterally impose new trade tariffs on imported goods.
政府决定单方面对进口商品实施新的贸易关税。
The company announced its intention to
unilaterally terminate the contract with its supplier.
公司宣布打算单方面终止与供应商的合同。
The country's leader chose to
unilaterally withdraw from the international treaty without consulting its allies.
该国领导人选择在未与盟友协商的情况下单方面退出国际条约。
The athlete was disqualified for
unilaterally changing the rules of the competition mid-game.
这位运动员因在比赛中途擅自更改比赛规则而被取消资格。
Management decided to
unilaterally implement a new performance evaluation system, despite employee objections.
尽管员工反对，管理层仍决定单方面推行新的绩效评估体系。
The defendant
unilaterally altered the terms of the settlement agreement, leading to further legal disputes.
被告单方面修改了和解协议的条款，引发了进一步的法律纠纷。
The landlord
unilaterally increased the rent without providing proper notice or justification to the tenants.
房东未经适当通知或合理解释，单方面提高了租金。
The software developer
unilaterally updated the application, causing compatibility issues for many users.
软件开发商单方面更新了应用程序，导致许多用户出现兼容性问题。
The employer
unilaterally imposed a dress code policy without seeking input from the employees' union.
雇主未经工会意见，单方面强加了一项着装规定。
The environmental group accused the corporation of
unilaterally deciding to proceed with the controversial mining project.
环保组织指责该公司单方面决定推进备受争议的采矿项目。
In the counterclaim, filed alongside the statement of defense, IBM claimed that "ICL refrained from making certain payments, conducted negotiations in bad faith, and terminated the project unilaterally, in a way that harmed IBM's reputation and goodwill.
"IBM further claims that, in September 2016, ICL notified it unilaterally without prior notice of the termination of the project.
The response from major economies cannot be protectionism but unilaterally opening up their economies further to avoid the slippery slope to economic stagnation.
Cainiao, a courier aggregator financially backed by Alibaba, said SF had rejected Cainiao's proposal to provide more comprehensive logistics data to detect counterfeit shipments, and unilaterally terminated data sharing from its self-pickup outlet service on Thursday.
The decision came on the heels of Taiwan unilaterally adopting discriminatory measures such as prohibitions and restrictions on the import of mainland products, which clearly violates the Economic Cooperation Framework Agreement.
The proposal highlights that, in the exploration of addressing climate change through trade policies, the integration of environmental policy tools such as carbon emissions, carbon intensity and carbon footprint with trade policies involving tariffs or border adjustments, pursued unilaterally, has sparked considerable controversy.
China is ready to unilaterally open up its industries that it has long-standing traditional advantages in, including manufacturing and services, to businesses from members of the Association of Southeast Asian Nations, experts said on Sunday.
"Drawing from historical experience, the move of unilaterally opening up to ASEAN is not only practical but also of great urgency," said Chi.
China has repeatedly expressed a serious stance on Japan's discharging of nuclear-contaminated water into the Pacific Ocean, and the Japanese government still persists and unilaterally initiated the discharge, he added.
The head of the GAC's bureau of import and export food safety, said that the Japanese government, disregarding strong international doubts and opposition, unilaterally initiated the discharge of nuclear-contaminated water from the destroyed Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean on Thursday.