The power supply to the data center must be
uninterrupted to ensure seamless operation of servers and systems.
数据中心的供电必须保持不间断，以确保服务器和系统的无缝运行。
The astronaut completed her spacewalk without any interruptions, thanks to the
uninterrupted communication link with Mission Control.
由于与任务控制中心保持着不间断的通信链路，宇航员成功完成了无中断的太空行走。
The museum offers an
uninterrupted view of the city skyline from its rooftop terrace.
博物馆的屋顶露台提供了观赏城市天际线的绝佳且无遮挡的视野。
He spent several hours in the quiet library, enjoying an
uninterrupted period of focused study.
他在安静的图书馆里度过了几个小时，享受了一段专注学习且无人打扰的时间。
The train journey from New York to Chicago is smooth and
uninterrupted, allowing passengers to relax or work comfortably.
从纽约到芝加哥的火车旅程平稳且无中断，让乘客可以轻松地休息或工作。
The patient's vital signs were monitored continuously and
uninterrupted throughout the surgery.
在整个手术过程中，患者的各项生命体征被持续且不间断地监测。
The streaming platform guarantees an
uninterrupted viewing experience, even with slower internet connections.
该流媒体平台保证即使在网速较慢的情况下也能提供无中断的观看体验。
The company implemented an
uninterrupted backup power system to prevent data loss during power outages.
该公司实施了不间断备用电源系统，以防止在电力中断期间发生数据丢失。
The
uninterrupted flow of the river is crucial for maintaining the delicate ecosystem of the wetlands.
河流的不间断流动对于维护湿地脆弱的生态系统至关重要。
The live broadcast of the presidential inauguration proceeded without a single interruption, ensuring that millions of viewers witnessed the historic event
uninterrupted.
总统就职典礼的直播全程无中断进行，确保了数百万观众能够不受打扰地见证这一历史时刻。
The technology made it possible to ensure uninterrupted power supply to nearly 350 households living along the line during the construction period, achieving a seamless upgrade of the distribution network facilities.
该技术使沿线近350户居民在施工期间能够不间断供电，实现了配电网设施的无缝升级。
"Ethiopian Airlines continued to offer uninterrupted service to destinations in China even during the COVID-19 pandemic although the frequency of its passenger flights were restricted.
“即使在新冠肺炎大流行期间，埃塞俄比亚航空公司仍继续为中国目的地提供不间断的服务，尽管其客运航班的频率受到限制。
Amid the pandemic, China's uninterrupted large-scale production has ensured the integrity of the supply and industrial chains, and has contributed to the prosperity of cross-border exports, said He Lin, senior director of BEST Global, a subsidiary of BEST Inc. Because the increasingly complex international investment environment has presented more difficulties for domestic companies to pursue "going global" strategies, she said the group will help Chinese manufacturers and brands enter Southeast Asia through its advantage on the group's established service networks to support the innovative growth of foreign trade.
BEST股份有限公司子公司BEST Global的高级总监何林表示，在疫情期间，中国不间断的大规模生产确保了供应链和产业链的完整性，并为跨境出口的繁荣做出了贡献。由于日益复杂的国际投资环境给国内企业实施“走出去”战略带来了更多困难，她表示，该集团将通过其在集团既定服务网络上的优势，帮助中国制造商和品牌进入东南亚，以支持外贸的创新增长。
Niels B. Christiansen, CEO of the Lego Group, said their year-on-year growth benefited from fewer COVID-related restrictions compared with 2020 as their factories operated uninterrupted and the majority of retail stores reopened.
乐高集团首席执行官尼尔斯·B·克里斯蒂安森表示，与2020年相比，公司业绩的同比增长得益于新冠疫情相关限制措施的减少，工厂运营未受干扰，大多数零售店也已重新开业。
While 2020 was an unprecedented year, with numerous business challenges brought by the pandemic, Philips, especially its production facilities, has been operating largely uninterrupted as the company is committed to addressing the triple duty of care－ensuring employee safety, continuous business operations and addressing key customer needs.
尽管2020年是充满挑战的一年，疫情给众多企业带来了诸多困难，但飞利浦公司，尤其是其生产设施，却在很大程度上保持了不间断运营。这是因为飞利浦始终致力于履行三重责任关怀：确保员工安全、维持业务持续运营以及满足关键客户需求。
UK firm's Jingzhou plant produces consumer items that bolster nationA factory producing disinfectant items including Dettol antiseptic liquid and handwash in Jingzhou, Hubei province－the hardest hit region in the COVID-19 outbreak in China－has reported no infections or suspected infections of the deadly virus among its employees to date, and has managed to maintain uninterrupted output of products to help in the anti-contagion battle across the country.
The numbers put Boeing on course to lose the crown of world's biggest plane maker, which it has held uninterrupted for seven years.
From next spring, Greenland Holdings'xa0retail and residential development of the former Youngs Brewery site at Ram Quarter in Wandsworth will be the new home of the Sambrook's brewery, meaning the 8-acre (3.23 hectares) site will continue its uninterrupted record of producing beer since at least 1533.
The company announced Tuesday that it will put in place uninterrupted 5G network coverage in major cities, including Beijing and Shanghai.
That way, they will be able to enjoy uninterrupted quality time with their parents, such as in reading books.