I received an
unsolicited job offer from a company I hadn't applied to.
我收到了一份我并未申请的公司的主动工作邀请。
Her
unsolicited advice was not well-received by the group.
她未经请求的建议并没有受到团队的欢迎。
The charity is overwhelmed with
unsolicited donations during the holiday season.
慈善机构在节假日期间收到了大量的自发捐赠。
His
unsolicited opinion on the matter was seen as intrusive.
他在这件事上未经请求的意见被认为是侵犯性的。
I got an
unsolicited call from a telemarketer trying to sell me insurance.
我接到了一个电话推销员的来电，他试图向我推销保险。
She was annoyed by the constant
unsolicited messages from strangers on social media.
她对社交媒体上不断收到的陌生人未经许可的信息感到烦恼。
The company policy is to ignore
unsolicited pitches from freelance writers.
公司的政策是忽略自由撰稿人的自发提案。
The candidate's
unsolicited resume landed them an interview.
这位候选人的自发简历为他们赢得了一次面试机会。
He received an
unsolicited manuscript from an aspiring author.
他收到了一位有志作家的自发手稿。
The restaurant owner was surprised by the
unsolicited review praising their new menu.
餐厅老板对那份未经请求的好评感到意外，那是对他们的新菜单的赞扬。
A day after Musk's unsolicited offer came, Twitter adopted a so-called poison pill, designed to make it more difficult for Musk to reach more than a 15 percent stake in the company by diluting the stock, or making more shares available at a discount to current holders.
在马斯克主动提出收购要约的第二天，推特采用了一种所谓的毒丸，旨在通过稀释股票或以折扣价向现有持有人提供更多股票，使马斯克更难获得该公司15%以上的股份。
A Swiss challenge is a form of public procurement operated in some jurisdictions, which requires a public authority, usually an agency of the government, which has received an unsolicited bid for a public project, or for services to be provided to the government, to publish the bid and invite third parties to match or better it.
Chip maker Broadcom Ltd made an unsolicited $103 billion bid for Qualcomm Inc on Monday, setting the stage for a takeover battle that could reshape the industry at the heart of mobile phone hardware.
Australia's biggest dairy processor and adviser Deutsche Bank AG received several unsolicited indicative proposals earlier this year after announcing a strategic review.
The warning is a response to more and more online sellers targeting consumers with unsolicited marketing messages about offers, promotions, lottery draws, contests, schemes or discounts.
Since late May, the ministry has found that some e-commerce companies have sent unsolicited short messages to consumers, often intruding on the latter's digital privacy.
But if you would like to give it a wild guess, a little unsolicited advice from me would be, "Never say never".
For instance, after I bought an inter-city train ticket on a travel app using my Chinese-made smartphone, gentle reminders (which were in essence unsolicited notifications) started to appear - don't forget to board the train the next day; ask if you need to book a taxi to the railway station; know that it would take 43 minutes to reach the station from your home; this is the safest traffic-light route to the station, yada yada.
In a strongly worded letter to the chairman and chief executive of Hong Kong Exchanges and Clearing-the HKEX operates the city's stock exchange and futures exchange-LSE Chairman Don Robert said the unsolicited takeover bid undervalued its business, lacked strong commercial rationale and would be difficult to implement due to scrutiny from various regulatory entities.
The LSE's chair, Don Robert, criticizes HKEX's chairman, Laura Cha, and CEO Li Xiaojia, for going public with their proposed merger, saying:"We were very surprised and disappointed that you decided to publish your unsolicited proposal within two days of our receiving it.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419