Our research project has limited practical
utility.
我们的研究项目实用价值很有限。
These kitchen tools have very little
utility.
这些厨房用具几乎没有什么用处。
The
utility of this software lies in its ability to simplify complex tasks.
这款软件的实用性在于它能简化复杂任务。
The company provides electricity, gas, and water utilities to the residents.
这家公司向居民提供电力、煤气和水等公用事业服务。
The economist studied the relationship between income and the demand for various utilities.
这位经济学家研究了收入与各种商品需求之间的关系。
In mathematics, a
utility function represents a consumer's preferences over a set of choices.
在数学中，效用函数表示消费者对一系列选择的偏好。
The new phone app offers a
utility for backing up data automatically.
新的手机应用程序提供了一个自动备份数据的实用工具。
The
utility bill was higher than expected due to increased energy consumption.
由于能源消耗增加，公用事业账单比预期的要高。
The camping gear includes a multi-
utility knife that can be very handy in the wilderness.
露营装备中包含了一把多功能刀，在野外非常实用。
The government plans to invest more in renewable energy utilities to combat climate change.
政府计划加大对可再生能源公用事业的投资以应对气候变化。
The psychological theory suggests that people seek to maximize their overall
utility or happiness.
心理学理论认为，人们寻求最大化他们的总体效用或幸福。
The
utility room in the house is where the washing machine, dryer, and cleaning supplies are kept.
家中的杂物间是放置洗衣机、烘干机和清洁用品的地方。
As part of its move on "immediate action upon receiving a task from a client", the Beijing-headquartered State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is exploring a trans-regional method to handle power supply applications across provinces.
总部位于北京的国家电网是一家国有企业，也是世界上最大的公用事业公司，对中国的能源安全和经济命脉至关重要，作为其“接到客户任务后立即采取行动”举措的一部分，它正在探索一种跨地区的方法来处理跨省供电申请。
In the prefecture-level city of Taizhou in East China's Zhejiang province, the local branch of the State Grid — a State-owned enterprise in the country and the world's largest utility provider — said its tasks of safeguarding local energy security and economic lifeline have been well accomplished in 2023.
在中国东部浙江省的地级市台州，国家电网当地分公司——中国国有企业和世界上最大的公用事业提供商——表示，其维护当地能源安全和经济命脉的任务在2023年已顺利完成。
In fact, State Grid's power supply company in Lingcheng helped Derun Tong settle into Lingcheng by building new power lines and utility poles to ensure stable power supply, as well as providing technical training for its staff.
事实上，国家电网在陵城的供电公司通过修建新的电力线路和电线杆来帮助德润通落户陵城，以确保稳定的电力供应，并为其员工提供技术培训。
Chinese battery maker Contemporary Amperex Technology Co Ltd hit back at the US utility firm Duke Energy's move to disconnect its batteries, saying that accusations about its batteries posing a potential security threat "are false and misleading".
中国电池制造商当代安培技术有限公司对美国公用事业公司杜克能源断开电池的举动进行了反击，称有关其电池构成潜在安全威胁的指控“是虚假和误导性的”。
State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is charting innovative ways to ensure sufficient electricity amid a growing number of market players.
国家电网是一家国有企业，也是世界上最大的公用事业公司，对中国的能源安全和经济命脉至关重要。在越来越多的市场参与者中，国家电网正在制定创新的方法来确保充足的电力供应。
BYD is showcasing BYD SEAL, a pure electric sporty sedan, BYD ATTO 3, a compact electric crossover sport utility vehicle, and the electric hatchback BYD Dolphin, among others.
比亚迪展示了纯电动运动型轿车比亚迪SEAL、紧凑型电动跨界运动型多功能车比亚迪ATTO 3和电动掀背车比亚迪海豚等。
BYD ATTO 3, a compact electric crossover sport utility vehicle, and the electric hatchback BYD Dolphin, both of which have been launched in Japan, also drew considerable interest.
紧凑型电动跨界运动型多功能车比亚迪ATTO 3和电动掀背车比亚迪海豚也引起了相当大的兴趣，这两款车都已在日本上市。
Aviation Industry Corp of China, the nation's leading aircraft maker, has started the mass production of its AC352 medium-lift utility helicopter and plans to begin the delivery in 2024, according to a project manager.
一位项目经理表示，中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司已开始大规模生产其AC352中型升力多用途直升机，并计划于2024年开始交付。
One remarkable instance of the device's utility was observed when a Yemenis athlete successfully completed his athlete registration process using an iFlytek smart translator.
该设备实用性的一个显著例子是，一名也门运动员使用iFlytek智能翻译成功完成了运动员注册过程。
Chinese utility companies have advantages in power grid technology, such as ultra-high voltage (UHV) transmission technology.
中国公用事业公司在电网技术方面具有优势，如特高压输电技术。