I felt
vicarious pain when watching the surgery on TV, even though I wasn't directly involved.
我在电视上看到手术时感到了间接的痛苦,尽管我并未亲身参与。
She lived
vicariously through her children's accomplishments, taking pride in their successes.
她通过孩子的成就过上了间接的生活,为他们的成功感到自豪。
The audience was experiencing
vicarious excitement as they watched the climber scale the mountain.
观众们在观看登山者攀岩时感到了一种间接的兴奋。
Reading about someone else's adventure can be a
vicarious thrill for those who prefer not to take risks themselves.
对于那些不愿亲自冒险的人来说,阅读他人的冒险经历可以带来间接的刺激。
After hearing her friend's tales of traveling, she felt
vicariously enriched by their experiences.
听完朋友的旅行故事后,她觉得自己间接地从中得到了丰富的体验。
The spectators at the sports event were living
vicariously through the athletes, cheering them on from the stands.
体育赛事的观众通过运动员们在场上表现,从旁观者的角度感受比赛的激烈。
The teacher watched her students' presentations with a sense of
vicarious learning, as she learned from their successes and failures.
老师通过观察学生的展示,以间接学习的方式,从他们的成功和失败中汲取经验。
She enjoyed
vicariously participating in her sister's glamorous life, even though she knew it wasn't real.
她喜欢通过妹妹的光鲜生活间接参与,尽管她知道那并非真实。
His
vicarious fame brought him unwanted attention, but he couldn't help but enjoy the limelight.
他的间接名声给他带来了不必要的关注,但他还是忍不住享受这种瞩目。
The actor's ability to portray different characters allowed the audience to experience a wide range of emotions
vicariously.
这位演员扮演各种角色的能力让观众能间接体验到丰富的情感。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419