The critics sensed our
vulnerability.
批评家触及了我们的痛处。
Eric accepts his own
vulnerability.
埃里克承认了自己的脆弱。
Tom'd never shown me that kind of
vulnerability.
我从不知道汤姆还有这么脆弱的一面。
The software update patches a critical
vulnerability that could allow hackers to gain access to user data.
这次软件更新修补了一个关键漏洞，该漏洞可能让黑客得以访问用户数据。
The security audit revealed several vulnerabilities in the company's firewall, making it urgent to strengthen the defenses.
安全审计揭示了公司防火墙中的几个漏洞，急需加强防御。
By exploiting a
vulnerability in the system, the attacker was able to bypass the authentication process entirely.
攻击者利用系统中的一个漏洞，完全绕过了认证过程。
Regularly updating your operating system helps protect against newly discovered vulnerabilities.
定期更新操作系统有助于防范新发现的安全漏洞。
The cybersecurity team conducted penetration testing to identify and address potential vulnerabilities before they could be exploited.
网络安全团队进行了渗透测试，以识别并解决潜在漏洞，防止其被利用。
A zero-day
vulnerability is one that is unknown to the software vendor and for which no patch is yet available.
零日漏洞是指软件供应商尚不知晓且没有可用补丁的漏洞。
The
vulnerability in the encryption protocol left sensitive communications open to eavesdropping.
加密协议中的漏洞使得敏感通信易于被窃听。
After discovering the
vulnerability, the company promptly issued a statement assuring customers that their data remained safe.
发现漏洞后，公司迅速发表声明，向客户保证他们的数据仍然安全。
Implementing a robust
vulnerability management program helps organizations proactively manage risks and prevent breaches.
实施强大的漏洞管理计划有助于组织主动管理风险并防止数据泄露。
The researcher responsibly disclosed the
vulnerability to the manufacturer, allowing them to release a fix before it was publicly known.
研究员负责任地向制造商披露了该漏洞，使他们在漏洞公开前能够发布修复方案。
Traditional value metrics are relatively abstract and distorted, such as the number of new users and revenue growth a request can generate, the service interruption and loss a code change will cause and the risks a zero-day vulnerability will bring to business and customers.
传统的价值指标相对抽象和失真，例如请求可以产生的新用户数量和收入增长，代码更改将导致的服务中断和损失，以及零日漏洞将给业务和客户带来的风险。
"Are there vulnerability risks with Huawei?
The world's largest social media announced on Sept 28 that attackers exploited a vulnerability in Facebook's code that would allow hackers to steal access tokens used by Facebook users as login digital keys and then take control of their accounts.
It said the vulnerability in Facebook code had existed between July 2017 and September 2018, which was the result of a complex interaction of three distinct software bugs.
The company said the attack that exploited this vulnerability was discovered on Sept 24, but was fixed within two days to secure the accounts of millions of its users.
The program's goal is to pioneer new approaches to map the challenge, understand the areas of greatest risk and vulnerability, and design interventions that are delivering real impact.
The company said its security engineers discovered on Tuesday that "attackers exploited a vulnerability in Facebook' s code that impacted "View As," a feature that lets people see what their own profile looks like to someone else.
Facebook CEO Mark Zuckerberg said Friday in his Facebook account that the company had fixed the security vulnerability Thursday night to "prevent this attacker or any other from being able to steal additional access tokens.
It addresses social factors and cultural determinants that can increase Type 2 diabetes vulnerability among certain people living in cities.
"The vulnerability was limited to a few machines.
I realized how heavily China's SMEs depend on the market and related government policies for a business boost, given their vulnerability to fluctuations like disruptions to supply and industrial chains.
"But trying to make everything at home, or among a narrow circle of friends, would not just cost countries the efficiency and income gains brought about by international trade, it would increase their vulnerability to localized shocks, whether from extreme weather, public health crises or other unforeseen events.
On the one hand, the US aims to deal with its overreliance and supply chain vulnerability in areas including energy, medical equipment, semiconductors and critical mineral resources, in order to boost its domestic industrial development.
Countries adopting hegemonic and coercive moves not only raise economic risks for others, but also expose their own economies to a high level of vulnerability.
These moves will also help African economies reduce vulnerability to external shocks and strengthen their resilience, said Zhou.
The US Federal Reserve has raised interest rates by 375 basis points so far this year, which pushed up the dollar index to a 20-year high, and caused financial vulnerability, especially debt distress in poor countries.
"President of the Swiss Confederation Ignazio Cassis said that periods of relative peace, prosperity and technological progress can be deceptive, and that humankind must acknowledge its vulnerability.
The COVID-19 pandemic and the impact of the Russia-Ukraine crisis have exacerbated the existing stresses and further display the vulnerability of national economies to unexpected economic turbulence, weakening the consensus on globalization.
The external resources that many emerging markets rely on may become less accessible amid rising impediments to globalization as the vulnerability of lengthy supply chains and other risks associated with globalization have come under the spotlight since the pandemic broke out, Liu said.
Supporting SMEs is crucial to reducing vulnerability and ensuring a steady economic recovery.
支持中小企业对于减少脆弱性并确保经济稳定复苏至关重要。
Supporting them will be crucial in reducing vulnerability and ensuring a steady economic recovery in the coming months. "
The vulnerability of the manufacturing industry also comes from its low tolerance for downtime — even a temporary suspension caused by a cyberattack may halt business at full scale, said presale manager Dong Chuntao.
"This vulnerability is probably due to late planting as a result of flooding in the autumn," she said, adding the winter wheat planting in the town was delayed for 20 days.
Financial vulnerability is rooted in high leverage.
"Only by recognizing the vulnerability of the property sector are regulators quickly making fixes to maintain market stability.
“只有认识到房地产行业的脆弱性，监管机构才能迅速采取措施以维护市场稳定。”
"The combination of online and offline data (and not just medical data) should form a comprehensive system and create a warning mechanism that serves to determine the vulnerability of a city should a pandemic occur," he said.
"The current pork shortage has exposed the inherent vulnerability of a supply chain dependent on animals and has created a gap that the next generation of plant-based pork is perfectly poised to fill," Caroline Bushnell, associate director at the Washington-based Good Food Institute, said in a report.
Tian said that the upgraded platform is able to offer offensive and defensive capabilities for algorithms and embeds functions like backdoor vulnerability detection.
Supporting SMEs is crucial to reducing vulnerability and ensuring a steady economic recovery in the coming months.
The nation will fully implement the debt applications that meet the requirements of the initiative in accordance with multilateral consensus, especially under the G20 framework, so as to make positive contributions to the poor nations in dealing with the epidemic situation and debt vulnerability," said Qian.
Amid COVID, China calls to strengthen G20's ability to thwart any global financial dangersThe Chinese central bank governor has called for increasing the general allocation of the international reserve assets created by the International Monetary Fund to enhance all G20 members' ability to handle unintended global financial vulnerability amid the COVID-19 pandemic.
Ming Ming, head of fixed-income research at CITIC Securities, said the central bank has strengthened communication with the public since last year, which will help stabilize market expectations and avoid vulnerability.
The central bank may be under pressure to offer liquidity support via open-market operations in December, especially given the rising market interest rates amid the recent and potential market vulnerability, analysts said.
International Monetary Fund Deputy Managing Director Zhang Tao said at the Bund Summit that countries in the Asia-Pacific region should implement supportive monetary and financial policies, while reducing vulnerability in the corporate and financial sectors, as they tackle the challenges brought by the COVID-19 pandemic.
Supporting SMEs is crucial in reducing vulnerability and ensuring a steady economic recovery in the coming months. "
Supporting SMEs, especially through financial relief measures, is a crucial decision to reduce vulnerability and ensure a steady economic recovery in the coming months, economists said.
In an update to its April Global Financial Stability Report, the IMF warned on Thursday that the ongoing disconnect between financial markets and the real economy is a "vulnerability," which could pose a threat to the recovery should investor risk appetite fade.
"The high debt level is a vulnerability," Adrian said, "but interest rates are likely to be lower as well going forward, so the debt service burden might not increase.
But persistent tightening in financing conditions will increase debt burden, weaken debt affordability and intensify external vulnerability risks for some sovereigns, said Christian Fang, an analyst for the Sovereign Risk Group at Moody's Investors Service, a global credit ratings agency.
The degree of vulnerability of the yuan-to-US dollar onshore spot exchange rate was 7.7 percent last year, an indicator of higher flexibility, according to SAFE data.
"He noted that emerging technology companies have not paid ample attention to the risk and vulnerability of financial inclusion, and some of them learned lessons the hard way.
Fears rose in global financial markets and sparked greater vulnerability since last week, as the US decided to impose tariffs on another $300 billion worth of Chinese goods starting on Sept 1.
"The recent financial market vulnerability reflected investors' concerns that trade tension escalation would further stall global economic growth," said Zhao.
Internet companies often have more specialists in artificial intelligence, system development and algorithm optimization, enabling timely detection of vulnerability and fraud, she added.
Stress testing is needed, based on quantitative modeling, to assess the resilience of the financial system in some extreme scenarios, targeting particularly adverse shocks and supporting the monitoring of financial vulnerability, suggested the report.
To give financial institutions sufficient time to adjust business models and prevent sharp market vulnerability, a transition period was set until the end of 2020.
But the tit-for-tat retaliatory trade actions could raise credit risks for companies in the two countries, especially for those already under pressure, although the vulnerability after the initial tariffs rounds is limited, according to the ratings agency.
Chinese economists saw financial opening-up as an opportunity to develop the local service sector, but it also requires high-standard regulatory measures to prevent potential market vulnerability.
Regional financial vulnerability is emerging as those emerging economies increased interest rates to deal with surging capital outflows, resulting in debt risk exposure.
He especially mentioned that financial vulnerability could be stimulated by capital outflows in emerging economies, especially those that have large debts.
To contain possible vulnerability from cross-border capital flows, China's central bank has included supervision of overseas investment activities in the macro-prudential regulatory framework.
"Market vulnerability can be avoided, although the financing vehicles may shrink during a short phase of adjustment, and the final version of the new rules is within expectation," said Gao.
The new policy will take effect after a transition period by the end of 2020, one and a half years longer than the proposed version, to ensure sufficient preparation for financial institutions and avoid market vulnerability, according to a statement on the website of the People's Bank of China, the central bank.
"It is a sign that the nation's asset management sector enters a new era, which will lead to healthy development of the bond and stock markets, as well as reduce the banking system's vulnerability in the long term," said a research note from the Bank of Communications.
Policymakers cautious about giving go-ahead due to product proliferationThe final countdown for the debut of China's tightened asset management regulation has begun, with a possible launch by the weekend, which would restrict banks from investing in high-risk and short-term funding vehicles and further ease financial vulnerability, sources said.
Yi Gang, the central bank governor, said on Sunday that "China has demonstrated its firm determination on further reform and opening-up", although rising financial vulnerability, increasing trade and geopolitical tensions, and historically high global debt could threaten global growth prospects.
A rapid fall of the reserves and a weaker yuan against the US dollar since mid-2015 had raised concerns about the vulnerability of China's financial system.
"Meanwhile, China's heavy reliance on value-added imports has become a potential source of vulnerability amid rising geopolitical tensions and underscores the need for further domestic innovation in the technology arenas.