Eric was elected
governor of the state.
埃里克当选为州长。
Mary has conceded defeat in her bid for the Democratic Party's nomination for
governor.
玛丽已承认自己在民主党州长提名竞选中败落。
Tom is a candidate for the office of
governor.
汤姆是州长的候选人。
The
governor of the state is scheduled to give a speech at the annual conference next week.
州长计划在下周的年度会议上发表演讲。
In times of crisis, the
governor often steps in to provide leadership and guidance for the state.
在危机时刻，州长通常会挺身而出，为州提供领导和指导。
The
governor vetoed the proposed budget, citing concerns about its fiscal implications.
州长否决了提议的预算，因为担心其财政影响。
The new
governor's administration has implemented several ambitious reforms aimed at improving the economy.
新任州长上台后实施了一系列雄心勃勃的改革，旨在提振经济。
The
governor's office has received numerous complaints about the slow response time of local law enforcement.
州长办公室收到了许多关于地方执法部门反应迟缓的投诉。
The
governor appointed a special investigator to look into allegations of corruption within the state government.
州长任命了一名特别调查员来调查州政府内部的腐败指控。
The
governor is known for his strong stance on environmental protection and conservation efforts.
州长以其对环境保护和保护工作的坚定立场而闻名。
The gubernatorial election is heating up, with both candidates making promises to address key issues facing the state.
州长选举竞争激烈，两位候选人纷纷承诺解决州面临的关键问题。
The
governor's mansion, a historic building, is open to the public for guided tours during the summer months.
州长官邸，一座历史建筑，在夏季对公众开放，提供导游参观服务。
After winning the election, the
governor-elect expressed gratitude to his supporters and outlined his plans for the future.
在赢得选举后，当选州长向支持者表示感谢，并概述了他的未来计划。
The company's executives, officials from China's Anhui province, where the company's headquarters is located, and the governor of Germany's Lower Saxony region were among guests who witnessed the first battery produced at the factory.
该公司的高管、总部所在地中国安徽省的官员以及德国下萨克森州州长等嘉宾见证了该工厂生产的第一块电池。
Stephan Weil, governor of Lower Saxony, said he appreciated Gotion High-Tech's investment in the region, which is the major automotive industrial hub in Germany, and added that battery products have good prospects in the coming decades, as more people start driving electric vehicles.
下萨克森州州长Stephan Weil表示，他赞赏Gotion High Tech在该地区的投资，该地区是德国主要的汽车工业中心，并补充说，随着越来越多的人开始驾驶电动汽车，电池产品在未来几十年前景良好。
Guangdong governor Wang Weizhong and Amin Nasser, president and CEO of Saudi Aramco, attended the signing ceremony, which was witnessed by Wang Shouwen, deputy minister of commerce and China's international trade representative, and by Wang Jiangping, vice-minister of industry and information technology.
广东省省长王伟忠和沙特阿美公司总裁兼首席执行官阿明·纳赛尔出席了签字仪式，商务部副部长兼中国国际贸易代表王受文、工业和信息化部副部长王江平等出席签字仪式。
Li Lecheng, the governor of Liaoning province, described the project as a major and strategic move for mutual benefit and win-win for both countries.
辽宁省省长李乐成表示，该项目是两国互利共赢的重大战略举措。
Declaring the completion of construction on the Blue Line project at a ceremony, Babajide Olusola Sanwo-Olu, governor of Lagos, described the moment as "historic," saying Lagos became the first sub-national government in West Africa to fund and deliver a rail system from the state's balance sheet.
拉各斯州州长巴巴吉德·奥卢索拉·桑沃·奥卢在一个仪式上宣布蓝线项目竣工，他将这一时刻描述为“历史性的”，并表示拉各斯成为西非第一个从该州资产负债表中资助和交付铁路系统的地方政府。
"The governor said the construction of the second phase of the Blue Line rail project, which covers 14 km, will be launched immediately after the inauguration of the first phase next month.
“州长表示，蓝线铁路项目第二阶段的建设将在下个月第一阶段开工后立即启动，全长14公里。
Bank of Zambia Deputy Governor in charge of Operations Francis Chipimo commended the bank over its role in promoting economic development in the country.
赞比亚银行负责运营的副行长弗朗西斯·奇皮莫赞扬该银行在促进该国经济发展方面发挥的作用。
Wang Weizhong, Guangdong governor, met Brudermuller to further discuss the promotion and acceleration of construction of the Zhanjiang project during the meeting held in the city on Monday.
周一，广东省省长王伟忠会见了布鲁德穆勒，进一步讨论了推进和加快湛江项目建设的问题。
After more than two years of discussions, the technical solutions provided by Chinese companies will bring the Brazilian state unprecedented advanced technology, said Rui Costa, Bahia state's governor.
巴西巴伊亚州州长鲁伊·科斯塔表示，经过两年多的讨论，中国公司提供的技术解决方案将为该州带来前所未有的先进技术。
Injecting new vitality into enterprisesMarket entities will enjoy a batch of benefits in investment, tax and market access when doing business in the Hainan free trade port, said Shen Xiaoming, governor of Hainan, at a press conference Monday.
Chinese entrepreneur Cho Tak Wong, chairman of Fuzhou-based Fuyao Glass Industry Group — the world's leading supplier of automotive glass — was awarded a letter of commendation by the governor of Ohio, US on Monday for the company's efforts to boost the economy and employment rate of the state.
"On behalf of the state government, I appreciate Fuyao's contribution in bringing investments and job opportunities to Ohio and sincerely wish their business greater success here," Ohio Governor Mike DeWine said.
Apple's initiative, in partnership with Governor Gavin Newsom, the state and community-based organizations, includes $1 billion for an affordable housing investment fund, $1 billion in mortgage assistance for first-time home buyers, $300 million worth of land owned by Apple for new development in San Jose and $200 million for low-income housing in the Bay Area, according to the company.
It stands as an important pillar industry for the province," said Chen Yiqin, governor of Guizhou province.
"Michigan Governor Gretchen Whitmer, a Democrat, visited workers on the picket line at GM's Delta Township Assembly Plant near Lansing on Monday, and said she hopes the strike ends soon.
"The trade conflict between China and the United States, to some degree, has affected our foreign trade, given that Guangdong is a big player in China's exports and imports," said Ma Xingrui, governor of Guangdong province.
Bank of England Governor Mark Carney and Randal Quarles, chair of international financial regulatory body the Financial Stability Board, which coordinates policy for the G20 nations, have also said the social media giant's plan to move into the world of retail payments needs to be thoroughly analyzed.
The ceremony was graced by more than 200 guests, partners, tenants and officials, including Indonesia's Minister of Industry Airlangga Hartarto; Governor of West Java Ridwan Kamil; Minister-Counselor of the Economic and Commercial Counselor's Office of the Embassy of China in Indonesia Wang Liping; Chairman of Commission 6of the People's Representative Council, Indonesia Dito Ganinduto; Deputy Chairman of the Indonesia Investment Coordinating Board Wisnu Wijaya Soedibjo; and Regent of Karawang Regency Cellica Nurrachadiana.
Gree's solar-powered, high-efficiency products are especially welcome in the New York region, as New York Governor Andrew Cuomo unveiled his Green New Deal initiative to achievexa0100 percent carbon-free electricity by 2040.
The author is founder and CEO of Gao Feng Advisory Co and a founding governor of the Hong Kong Institution of International Finance.
"It is very clear that the new energy vehicle is part of the country's strategy in China, and China is obviously the biggest market for electrical cars in the world," said Gu Chunyuan, president for Asia, the Middle East and Africa at ABB Group and an economic adviser to the governor of Guangdong province.
New York State Governor Andrew Cuomo didn't share Ocasio-Cortez's sentiments.
In a statement, the governor denounced the New York State Senate, saying that they should be "held accountable for this lost economic opportunity.
Pan Gongsheng, deputy governor of the People’s Bank of China, the central bank, said the country will gradually further define details in policy to encourage international investment in its bond market.
At the opening ceremony in the capital Riyadh, Sultan Mofti, deputy governor for Investment Attraction and Development at Saudi Arabian General Investment Authority, hailed Huawei's efforts to provide the best information technology and communications services in accordance to the highest global standards for quality and security.
"Massachusetts Governor Charlie Baker said the efforts would help "bring the T into the 21st century".
Santiphab Phomvihane, the Savanakhet provincial governor, believed the project will help enhance the traffic convenience significantly, since the poor road conditions hampered the transportation especially during rainy seasons.
The business delegation is being led by Anhui Province deputy governor Zhou Xi'an, who has since voiced China's willingness to help Zimbabwe establish an agricultural hub for value addition and beneficiation of its agricultural produce.
It will form a crude oil refining capacity of 20 million tonnes by the end of the year and the capacity will increase to 40 million tonnes by 2020, according to Yuan Jiajun, governor of Zhejiang Province.
"We are hopeful that the Kimuka Water Project will have the capacity to pump 1.6 million liters per hour, address water shortage challenges in this area, which is semi-arid, and boost access to clean water from the current 35 percent to more than 60 percent by 2022," said Joseph Ole Lenku, the governor of Kajiado county.
Guangdong Party Secretary Li Xi, Governor of Guangdong Ma Xingrui and Exxon Chairman and CEO Darren Woods participated in the signing ceremony.
Nikki Haley, South Carolina governor at the time and now the current US ambassador to the United Nations, did a live video feed from the plant.
South Carolina Governor Henry McMaster, one of US President Donald Trump's earliest supporters, said state and federal officials have discussed how tariffs can hurt the state.
China's central bank governor Yi Gang said during the 10th Lujiazui Forum in mid-June in Shanghai that the average lifespan of a Chinese SME is only about three years.
Wisconsin Governor Scott Walker is seeking re-election later this year and has been showing the Foxconn project as a sign of a strong local economy.
Shi Jinyou, deputy governor of the prefecture, said the park will cover a total area of 265,000 square meters after three phases of construction.
"(St. Croix Tissue) is bringing back what Maine was very, very strong in - the paper industry," said Maine Governor Paul LePage.
Foreign enterprises are allowed to compete on an equal footing in a progressive manner with domestic companies in the country's $42-trillion financial sector — a historic move that President Xi Jinping and newly-appointed People's Bank of China Governor Yi Gang had promised at the annual Boao Forum for Asia in Hainan province last month.
Trident Seafoods has already sent a team with Alaska Governor Bill Walker's trade mission to China, which began on May 26, to explore more business opportunities.
At the Boao Forum on April 11, Yi Gang, governor of the People's Bank of China, introduced specific measures to further open up China's financial market.
"And we've been back a few times with Governor Paul LePage for trade missions in 2012 and 2015," he said, adding that the biggest result of the visits was getting access in China for Maine lobster and generating investment for the paper industry.
Moutai industry executives accompanied Shen Yiqin, the governor of Guizhou province, on a two-day visit to the UK to promote business links between the province and Britain.
Back to your own state, your governor is your best friend, he knows your wife's birthday more than you do, your kids birthday, whatever.
Governor of Aswan Magdy Hegazy, who attended the project's inauguration ceremony, said the total investment of the four stations is $180 million.
Beheira Governor Nadia Abdou recently visited the New Hope factory to inspect the work process and its final products.
The Governor of Alexandria Dr. Mohamed Sultan said it is a historical driving force to promote new energy transportation and sustainable development in Egypt.
"Tang Renjian, governor of Gansu province, said the successful sale of euro-denominated bonds has revealed a lot about the perception of the Chinese economy and the ongoing supply-side structural reform.
The average wage in Edgecombe County is $32,642, according to a press release from the office of North Carolina Governor Roy Cooper.
"Never leaving his homeland in Iowa, Stine is a good friend of former Iowa governor and now US ambassador to China Terry Branstad.
Jaap Smit, Governor of the Province of Zuid-Holland, and Wu Ken, China's ambassador to the Netherlands, attended the signing ceremony.
David Makhura, governor of Gauteng province, said the project will bring changes to both the residential districts and spatial planning, which will help promote modernization and reindustrialization of the region.
CHICAGO — The Governor of Wisconsin State Scott Walker inked a final contract with Foxconn Technology Group Chairman Terry Gou Friday for the planned massive display screen plant worth $10 billion in the state's southeast city of Racine.
The move comes after years of concerted effort by the Arkansas Economic Development Commission and Governor Asa Hutchinson, according to the governor's office.
I wish them much success as they join Jonesboro's thriving business community," the governor added.
We were convinced by its great location, convenient transportation system, full-fledged industrial base and supply chain, well developed industrial park, competitive business costs as well as professional talent, coupled with Arkansas' and Governor Hutchinson's support and enthusiasm for Chinese investment, plus the city's favorable community environment and professional support for investment.
Liu Guoqiang, assistant governor of the People's Bank of China, the central bank, said at the Financial Street Forum 2017 in Beijing on Friday: "Financial institutions must reduce funding for so-called zombie companies, lower hidden local government debts and combat speculation in real estate to save financial resources for other parts of the real economy that meet the requirements of China's supply-side reform, so that we'll be able to cultivate a new economic structure and a new drive for growth.
Present at the opening ceremony were Jiri Rusnok, Governor of Czech's central bank, Gu Shu, President of ICBC, also the largest bank in the world by total assets, and Ma Keqing, Chinese Ambassador to Czech.
When explaining the fascinating history of the BOC branch, Reserve Bank of Australia Governor Philip Lowe described the anniversary as "a story of resilience and friendship.
Shortly after the Chinese bank's inception down under, the then Reserve Bank governor Hugh Armitage wrote a letter to the branch.
Texas Governor Greg Abbott has said Hurricane Harvey had caused up to $180 billion damage.
Zhang Jiehui, deputy governor of Hebei province, said the geothermal resource in Hebei province equals 5 billion tons of standard coal, ranking second in the country.
Terry Gou (L), founder and CEO of Foxconn Technology Group, and Richard Snyder (R), governor of the US state of Michigan, speak to the media.
The Chinese company had informed authorities that it wants to invest $10 billion to develop the SEZ, some 580 km south of capital Vientiane, the Deputy Governor of Champassak, Buasone Vongsongkhone told Lao state-run media Vientiane Times.
"They're not going to get (the incentives) if they don't provide the jobs and don't provide the capital investment," Wisconsin Governor Scott Walker said on Thursday.
However, the law should put more focus on small- and micro-sized companies, Wu Xiaoling, NPC Standing Committee member and former deputy governor of the central bank, suggested during a panel discussion.
It will improve the living quality of local citizens," acting governor of the Yaroslavl Province Dmitry Mironov said during the operating ceremony held on the project site.
"The high-speed rail link has great potential, as it will be part of the high-speed transit corridor passing through Berlin, Moscow, Astana and Beijing, Boris Dubrovskiy, governor of Russia's Chelyabinsk region, was quoted as saying by Sputnik.
Ismail Gultekin, a deputy governor of Istanbul, said China has changed both its own region and the whole world with its projects and moves.
Zhou Xiaochuan, the People's Bank of China governor, suggested earlier this month that local currency should be used in future Belt and Road Initiative investments as using local currency more will also gradually improve market confidence in the particular currency, in addition to lowering foreign exchange risks.
Michigan Governor Rick Snyder said that China is an "important and viable market for a wide range of products and services.
Guangdong offers "very broad market prospects" for US companies, said Guangdong Governor Ma Xingrui.
"ZTE is a good example to demonstrate the win-win results of international trade," said the governor of Kansas Sam Brownback, adding that he deeply understands the importance of international trade and investment for the healthy development of the state's economy.
"We adhere to the principle of the real economy as the foundation and prioritize the manufacturing industry, thus making significant progress in the construction of a modern industrial system," said Wang Weizhong, governor of Guangdong.
Guangdong's governor, Wang Weizhong, delivered the report on Tuesday to the annual session of the provincial people's congress.
The eastern coastal province now boasts five cities, namely Suzhou, Nanjing, Wuxi, Nantong and Changzhou, with each having a GDP of over one trillion yuan, according to a government work report delivered by Xu Kunlin, governor of Jiangsu province, at the ongoing second session of the 14th Jiangsu Provincial People's Congress.
HAIKOU- China's southernmost island province, Hainan, saw its GDP grow by 9.2 percent in 2023, as booming tourism turbocharged economic recovery, according to Hainan governor Liu Xiaoming.
Guangdong provincial governor Wang Weizhong told local lawmakers on Tuesday that Guangdong would aim for a 5 percent year-on-year growth of its economy this year, after achieving a 4.8 percent annual growth in 2023.
The gross domestic product (GDP) of South China's Guangdong province surpassed 13 trillion yuan ($1.83 trillion) in 2023, topping the country for 35 consecutive years, Guangdong's governor Wang Weizhong said Tuesday.
广东省省长王伟中周二表示，2023年，中国华南地区广东省的国内生产总值（GDP）超过13万亿元人民币（约合1.83万亿美元），连续35年位居全国首位。
The writer is former deputy governor of the People's Bank of China, the country's central bank, and former chairman of the Export-Import Bank of China.
Pan Gongsheng, governor of the PBOC said earlier that the central bank would provide low-cost funding to local governments to buy oversupplied commercial housing and transform it into affordable housing.
"We will encourage private enterprises to help grow the real economy, build their brand reputations and develop century-old stores, and generate greater vitality," said Zhao Long, governor of Fujian.
Pointing to policymakers' emphasis on bringing price levels to a more reasonable range, Pan Gongsheng, governor of the PBOC, said late last month that the central bank will match the growth of social financing and money supply with the expected targets for both economic growth and price levels.
Zhejiang is eyeing a world trade hub for its Suxi project, making it a hub that is able to stand out among its peers globally with the support of connecting major ports, land and coastal, in the province, Wang Hao, governor of Zhejiang, said during an inspection tour to the hub port.
Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China, the country's central bank, said the central bank will strengthen coordination with fiscal policy and continuously beef up support for major national strategies, key areas and weak links.
"Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China, vowed earlier this month that the country's central bank will maintain a reasonable growth of money and credit supply while amplifying support for specific areas such as technological innovation, private and small businesses, advanced manufacturing, green development and eldercare.
PBOC Governor Pan Gongsheng said at a forum last week that the central bank will utilize various tools to maintain reasonably ample liquidity and reduce the financing costs facing the real economy, while maintaining overall stability of such financing costs.
Their comments echoed the remarks of Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China, who said in a China Central Television interview on Friday that the central leadership "pays great attention to" the local government debt risks in some provinces, with policy support for resolving the risks necessary.
这句话的中文翻译是：“他们的评论呼应了中国人民银行行长潘功胜上周五在中国中央电视台采访中所说的话，即中央领导层‘高度重视’某些省份的地方政府债务风险，并认为有必要为此提供政策支持以解决这些风险。”
Pan Gongsheng, governor of the PBOC, said on Wednesday that the central bank is set to further reduce financing costs and maintain ample liquidity.
Amid sticky inflation that may only ease to central bank targets by 2025 at the earliest in most economies, central banks of major developed economies may keep interest rates high for a relatively long time, said Zhou Xiaochuan, co-chairman of the IFF and former governor of the People's Bank of China, the country's central bank.
Zhou Xiaochuan, vice-chairman of Boao Forum for Asia and former governor of the People's Bank of China, said the so-called "debt trap" created by China is highly misleading.
The island province will make full use of favorable policies, location advantage and ecological edge to foster a world-class and law-based business climate, said Liu Xiaoming, governor of Hainan.
Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China, the country's central bank, pledged efforts to encourage financial institutions to further reduce real lending interest rates, while delivering a report on Saturday to the Standing Committee of the National People's Congress, the country's top legislature.
In addition to theme promotions by chief executives from Hong Kong and Macao and the governor of Guangdong province, special investment promotion fairs and special investment policy and environment lectures will be organized, while senior foreign business executives will share investment experiences in Guangdong and demonstrate their development and expansion in the country, said Zhang.
China's central bank governor vowed to provide more substantial support to the real economy amid recent improvements in economic indicators, which experts expect to further consolidate the confidence in the country's economic recovery.
Recognizing that positive factors in China's economic performance have risen with social expectations brightening, Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China and head of the State Administration of Foreign Exchange, said the PBOC will provide continuous support to ride the uptick in economic momentum.
China will pay more attention to the balance between economic growth and sustainability and actively promote high-quality, sustainable development while maintaining a reasonable growth rate, said Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China, the country's central bank.
The province will give full play to its policy and location advantages, continue to expand opening up, and demonstrate the impact of bilateral exchanges with tangible projects, said Bateer, vice governor of the province in a recent interview with Xinhua.
The quality of inclusive finance is an important symbol of the quality of financial development, said Liu Guoqiang, deputy governor of the bank, urging efforts to step up financial support to small and micro private enterprises, consolidate the foundation of financial services related to agriculture, expand coverage of inclusive finance and protect consumers' rights and interests.
Zhou Xiaochuan, a member of CIC's International Advisory Council and former governor of the People's Bank of China, said the global economy is facing several challenges ahead.
Liu Xiaoming, governor of Hainan province, noted that the UAE joined the BRICS group last month, and next year China and the UAE will celebrate their 40th anniversary of diplomatic relations.