We learnt that the house had formerly been an
inn.
我们得知这座房子以前是家客栈。
The
inn has a garden of temperate vegetation vegetation.
这家小酒店的花园里种着温带植物。
She did not enter the
inn.
她没有走进那客马店。
The
innkeeper welcomed the weary travelers with a warm smile.
旅店老板以热情的笑容迎接疲惫的旅客。
She stayed at an
inn while visiting her family in the countryside.
她住在乡间的旅馆，探望家人。
After a long journey, they finally reached an old-fashioned country
inn.
长途跋涉后，他们终于抵达一家古老的乡村旅馆。
Guests can enjoy a hearty breakfast at the
inn's dining room.
客人可以在旅馆的餐厅享用丰盛的早餐。
The
inn offers comfortable rooms and excellent service to its patrons.
这家旅馆提供舒适的房间和优质的服务给顾客。
They decided to rent a room at the
inn for the night.
他们决定在旅馆租一个房间过夜。
The
innkeeper kindly showed them to their cozy cabin.
店主亲切地将他们带到舒适的小木屋。
The
inn's fireplace provided warmth on the chilly winter evenings.
旅馆壁炉在寒冷的冬夜提供了温暖。
The
innkeeper's wife baked fresh bread daily for the guests.
店主的妻子每天为客人烘焙新鲜面包。
The
inn was a popular stopover for travelers along the old Silk Road.
这家旅馆是旧丝绸之路上的热门停留地。
Hilton's rapid growth in China has been driven by a mix of operating models ranging from managed, franchised and master license agreements, fueling the expansion of Hilton Garden Inn, Hampton and Home2 Suites.
希尔顿在中国的快速增长得益于管理、特许经营和主许可协议等多种运营模式，推动了希尔顿花园酒店、汉普顿酒店和Home2 Suites的扩张。
More than 60 Hilton Garden Inn hotels are located along high-speed railway routes in key cities.
60多家希尔顿花园酒店位于重点城市的高铁沿线。
Hilton Garden Inn features wide range of amenitiesAs more people take advantage of China's high-speed railways, hotel brands nationwide are focusing more attention on a shift in consumer demand.
希尔顿花园酒店设施齐全随着越来越多的人乘坐中国高铁，全国各地的酒店品牌都越来越关注消费者需求的转变。
The Hilton Garden Inn brand, under one of the world's leading hospitality companies, is embracing a new development strategy in cities along high-speed railway lines, offering affordable accommodation and modern amenities for business and leisure guests.
希尔顿花园酒店品牌隶属于世界领先的酒店公司之一，正在高铁沿线城市实施新的发展战略，为商务和休闲客人提供经济实惠的住宿和现代化设施。
Hilton Garden Inn Zibo Zhangdian is located in the central business district of Zibo, a former industrial hub in East China's Shandong province that has experienced a surge in popularity because of its fabled barbecue restaurant culture.
淄博张店希尔顿花园酒店位于淄博的中心商务区，淄博曾是中国东部山东省的工业中心，因其传说中的烧烤餐厅文化而人气飙升。
The Hilton Garden Inn Zibo Zhangdian has 210 well-appointed rooms with large windows, each with an air humidifier and Slumberland mattress.
淄博张店希尔顿花园酒店有210间设备齐全的大窗户客房，每间客房都配有空气加湿器和Slumberland床垫。
As the weeklong National Day holiday in October draws closer, demand for travel is set to surge — but the Hilton Garden Inn properties have eased travel for visitors and boosted transport capacity and efficiency, particularly in key tourism cities.
随着10月为期一周的国庆假期的临近，旅游需求将激增，但希尔顿花园酒店的酒店缓解了游客的出行，提高了交通能力和效率，尤其是在主要旅游城市。
"Travelers choosing to stay at the Hilton Garden Inn view the world in a positive light and have the curiosity to explore it from a place of comfort," said Chen Zhenguang, the Zibo hotel's general manager.
淄博希尔顿花园酒店总经理陈振光表示：“选择入住希尔顿花园酒店的游客以积极的眼光看待世界，并有好奇心从舒适的地方探索世界。”。
"Whether it's a transportation hub, popular destination for tourism, or first-tier city, Hilton Garden Inn is there," Chen said.
陈说：“无论是交通枢纽、热门旅游目的地还是一线城市，希尔顿花园酒店都在那里。”。
Adjacent to the high-speed rail station, Hilton Garden Inn Zibo Zhangdian boasts convenient facilities, exquisite decoration, modern room design and a relaxed, joyful atmosphere.
淄博张店希尔顿花园酒店毗邻高铁站，设施便利，装修精美，客房设计现代，气氛轻松愉悦。