The firm said it picked Goldman Sachs, Bank of America, JPMorgan and Morgan Stanley as joint bookrunners for its proposed float.
该公司表示，已选择高盛、美国银行、摩根大通和摩根士丹利作为其拟议上市的联合账簿管理人。
Meanwhile, Airbus said China is expected to become the largest commercial aircraft services market globally by 2042, exceeding North America and Europe, and it will continue to increase investments in the country.
与此同时，空中客车公司表示，预计到2042年，中国将成为全球最大的商用飞机服务市场，超过北美和欧洲，并将继续增加对中国的投资。
With its supply chain established, PDD is exploring business opportunities in Europe, South America, the Middle East and Africa.
随着供应链的建立，PDD正在欧洲、南美、中东和非洲探索商机。
Calvin McDonald, chief executive officer of Lululemon, said that China has emerged as the most significant region outside of North America, with all international sectors experiencing double-digit growth, notably a remarkable 53 percent surge in the Chinese market.
Lululemon首席执行官卡尔文·麦克唐纳表示，中国已成为北美以外最重要的地区，所有国际行业都实现了两位数的增长，尤其是中国市场增长了53%。
As China continues to invest more in Southeast Asian nations, the company said it will prioritize development in the region and further expand in the Middle East and Latin America.
随着中国继续加大对东南亚国家的投资，该公司表示，将优先考虑该地区的发展，并在中东和拉丁美洲进一步扩张。
However, some emerging markets overseas, including Southeast Asia, Latin America and the Middle East, have enormous growth potential in the demand for e-commerce shipping and development of logistics infrastructure," said Eric Chen, executive director of consultancy Frost & Sullivan in China.
然而，海外一些新兴市场，包括东南亚、拉丁美洲和中东，在电子商务航运和物流基础设施发展的需求方面具有巨大的增长潜力，”咨询公司Frost&Sullivan中国执行董事Eric Chen表示。
Meanwhile, Cainiao Group, the logistics arm of Chinese tech company Alibaba Group Holding Ltd, recently upgraded logistics solutions in its major overseas markets of North America, Latin America and the Middle East.
与此同时，中国科技公司阿里巴巴集团控股有限公司的物流部门菜鸟集团最近升级了其北美、拉丁美洲和中东主要海外市场的物流解决方案。
Supported by over 800 employees, the Curitiba, Brazil-headquartered company has expanded into new markets in Latin America, Africa and Asia, including 22 countries involved in the BRI.
这家总部位于巴西库里蒂巴的公司在800多名员工的支持下，已扩展到拉丁美洲、非洲和亚洲的新市场，包括参与“一带一路”倡议的22个国家。
"This strategic alignment emphasizes our commitment to focus on emerging markets," said Sean Yu, EBANX's China head, expressing the company's eagerness to provide support for Chinese companies, especially those in the digital service sector, aiming to capitalize on growth opportunities in Latin America, Africa and Asia.
EBANX中国区负责人Sean Yu表示：“这种战略结盟强调了我们专注于新兴市场的承诺。”他表示，该公司渴望为中国公司，特别是数字服务领域的公司提供支持，旨在利用拉丁美洲、非洲和亚洲的增长机会。
Launched in the US in September last year, Temu offers discounted products shipped directly from China, and is now present in more than 40 countries in North America, Europe, Asia and Oceania.
Temu于去年9月在美国推出，提供直接从中国发货的折扣产品，目前已在北美、欧洲、亚洲和大洋洲的40多个国家销售。
So far, it has entered more than 40 countries in North America, Europe and Asia, as well as Australia and New Zealand, according to PDD.
据PDD称，到目前为止，它已经进入了北美、欧洲和亚洲的40多个国家，以及澳大利亚和新西兰。
com Group's data, the top ten sources (excluding Hong Kong, Macao and Taiwan) of inbound travelers to the Chinese mainland are South Korea, the United States of America, Japan, Singapore, Australia, Malaysia, Canada, Thailand, the United Kingdom and Germany.
com Group的数据显示，中国大陆入境旅客的前十大来源（不包括香港、澳门和台湾）是韩国、美国、日本、新加坡、澳大利亚、马来西亚、加拿大、泰国、英国和德国。
"China will be Blue Buffalo's first overseas market outside North America.
“中国将是蓝水牛在北美以外的第一个海外市场。
Now, as one of the best-known Chinese brands globally, its beer is available in more than 120 countries worldwide, with many being in Europe, North America and Southeast Asia.
现在，作为全球最知名的中国品牌之一，其啤酒在全球120多个国家都有售，其中许多在欧洲、北美和东南亚。
Cainiao Group, the logistics arm of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, is beefing up the push to build global logistics networks and expand its footprint in Europe, North America and Southeast Asia, with the target of establishing one to two local warehousing and distribution centers each year.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）旗下的物流部门菜鸟集团（Cainiao Group）正在加大建设全球物流网络的力度，并扩大其在欧洲、北美和东南亚的业务范围，目标是每年建立一到两个本地仓储和配送中心。
The air cargo center was established to support the growing cross-border e-commerce parcel volume from China to Latin America.
航空货运中心的成立是为了支持从中国到拉丁美洲不断增长的跨境电子商务包裹量。
The company said it will first develop domestic air cargo to cover major cities nationwide and gradually accelerate its operations in international air cargo markets such as North America, Europe, the Middle East, Southeast Asia, Japan and South Korea by the end of 2025.
该公司表示，将首先发展国内航空货运，覆盖全国主要城市，并在2025年底前逐步加快在北美、欧洲、中东、东南亚、日本和韩国等国际航空货运市场的运营。
The company's latest portable power products Cube series are scheduled to gradually start selling in Japan, North America and Europe from September to October.
该公司最新的便携式电源产品Cube系列计划于9月至10月在日本、北美和欧洲逐步开始销售。
"We are actively promoting these two areas of business in Latin America.
“我们正在拉丁美洲积极推广这两个业务领域。
According to him, the company has also set up institutions in Europe, North America, the Middle East and Japan.
据他介绍，该公司还在欧洲、北美、中东和日本设立了机构。
The Shenzhen-Port Moresby route is SF Airlines' first cargo route reaching Oceania, expanding its global air-cargo-service network that has covered Asia, Europe and North America, the company said.
该公司表示，深圳-莫尔兹比港航线是顺丰航空首条到达大洋洲的货运航线，扩大了其覆盖亚洲、欧洲和北美的全球航空货运服务网络。
It also forged two new development programs with two leading global carmakers, one from North America and the other from Europe.
它还与两家全球领先的汽车制造商（一家来自北美，另一家来自欧洲）制定了两项新的开发计划。
Cainiao Group, the logistics arm of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, will speed up efforts to build global logistics networks and expand its footprint in Europe, North America and Southeast Asia, its top executive said on Friday, as the company looks to establish more local warehousing and distribution centers.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）旗下的物流部门菜鸟集团（Cainiao Group）的高管周五表示，该公司将加快建立全球物流网络的步伐，并扩大其在欧洲、北美和东南亚的业务范围，同时该公司希望建立更多的本地仓储和配送中心。
They have, in fact, expanded their involvement in green energy projects across the world in recent years, with the number of new energy projects invested by Chinese power companies last year rising 55.6 percent year-on-year, covering regions such as Southeast Asia, Europe, Oceania and Latin America, the China Electricity Council said in the report.
中国电力公司联合会在报告中表示，事实上，近年来，中国电力公司在全球范围内扩大了对绿色能源项目的参与，去年中国电力公司投资的新能源项目数量同比增长55.6%，覆盖东南亚、欧洲、大洋洲和拉丁美洲等地区。
According to Ni, CATL is also looking for partners in North America.
据倪介绍，CATL也在北美寻找合作伙伴。
The company cooperates with global carriers from different regions including Europe, North America and Southeast Asia.
该公司与来自欧洲、北美和东南亚等不同地区的全球运营商合作。
Believing that there can be no convivial moments with excess, and vigorously acting to deliver this vision, Pernod Ricard launched the "Drink More Water" campaign in Europe, Africa and Latin America in 2021 as an innovative alcohol education campaign to combat binge drinking among adults.
Pernod Ricard相信没有过度饮酒的欢乐时刻，并积极行动实现这一愿景，于2021年在欧洲、非洲和拉丁美洲发起了“多喝水”运动，这是一项创新的酒精教育运动，旨在打击成年人的酗酒。
"Many Asian banks are already testing and using GaussDB, and customers in South America are also showing an interest," Zhang added.
张补充道：“许多亚洲银行已经在测试和使用GaussDB，南美的客户也表现出了兴趣。”。
Scania wants to be more present in the biggest market for commercial vehicles in the world, and the company is convinced the Chinese market will be bigger than Europe and North America combined, said Christian Levin, president and CEO of Swedish commercial vehicle maker Scania, during an interview in Beijing on Friday.
瑞典商用车制造商斯堪尼亚总裁兼首席执行官克里斯蒂安·莱文周五在北京接受采访时表示，斯堪尼亚希望在全球最大的商用车市场占据更多份额，该公司相信中国市场将比欧洲和北美的总和还要大。
Chinese pharmaceutical company Luye Pharma Group Ltd sold its medical products like central nervous system medicine to emerging markets in Latin America, Africa and Eastern Europe.
中国制药公司鹿野制药集团有限公司向拉丁美洲、非洲和东欧的新兴市场销售中枢神经系统药物等医疗产品。
Yang said it has achieved breakthrough growth in key markets such as Southeast Asia and North America.
杨表示，该公司在东南亚和北美等关键市场实现了突破性增长。
This performance was driven by all our categories and geographies, and notably the North America and CNAO (China, North Asia & Oceania) zones.
这一业绩是由我们所有的类别和地区推动的，尤其是北美和CNAO（中国、北亚和大洋洲）地区。
In terms of categories, sparkling soft drink sales grew 3 percent year-on-year, led by strong performance in Asia-Pacific and Latin America.
从类别来看，受亚太和拉丁美洲强劲表现的带动，起泡软饮料销售额同比增长3%。
Sparkling flavors grew 3 percent year-on-year, driven by Asia-Pacific, Latin America and North America, partially offset by Europe, the Middle East and Africa.
受亚太、拉丁美洲和北美的推动，起泡口味同比增长3%，部分被欧洲、中东和非洲抵消。
The first all-cargo direct flight carrying fresh products between South America and China will be launched on May 5 by Eastern Air Logistics, the freight unit under parent company China Eastern Air Holding, according to the Shanghai-based cargo carrier.
据这家总部位于上海的货运公司介绍，母公司中国东方航空控股旗下的货运部门东方航空物流将于5月5日开通南美和中国之间的首个全货运直飞航班，运送新鲜产品。
On display are the company's string of cutting-edge robots, including collaborative robots which have been widely exported to Southeast Asia, North America, Europe and other regions.
展出的是该公司的一系列尖端机器人，包括已广泛出口到东南亚、北美、欧洲和其他地区的协作机器人。
Midea already operates two factories in Brazil, the largest white goods market in South America - one located in Manaus, producing household air conditioners and microwaves, and another in Canoas, producing commercial air conditioners.
美的已经在南美最大的白色家电市场巴西运营了两家工厂，一家位于马瑙斯，生产家用空调和微波炉，另一家位于卡诺斯，生产商用空调。
"Brazil is the largest market in South America, with huge development potential.
“巴西是南美最大的市场，发展潜力巨大。
China's domestic home appliance market is almost saturated, so major players should accelerate steps to expand in emerging markets, such as South America and Africa, and seek new sources of revenue, he added.
他补充道，中国国内家电市场几乎饱和，因此主要参与者应加快在南美和非洲等新兴市场的扩张步伐，并寻求新的收入来源。
Brazil is the largest white goods market in South America.
巴西是南美洲最大的白色家电市场。
SOE in $2.9b deal with Italian energy giant Enel for South American assetsChina Southern Power Grid's acquisition of Italian firm Enel's power distribution and technology assets in Peru is seen by experts as another move to further expand its presence in South America.
国有企业与意大利能源巨头Enel以29亿美元收购南美资产。专家认为，中国南方电网收购意大利公司Enel在秘鲁的配电和技术资产是进一步扩大其在南美业务的又一举措。
This acquisition will further expand SPG's footprint in South America, which has massive potential to develop in the power grid sector, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy, Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，此次收购将进一步扩大SPG在南美的足迹，南美在电网领域有巨大的发展潜力。
The power infrastructure in South America, including Chile and Peru, has a lot of potential to be tapped and is considered a growth market.
包括智利和秘鲁在内的南美洲电力基础设施有很大潜力可供开发，被视为一个增长型市场。
Hainan Airlines has resumed or opened more than 20 international passenger routes, reaching destinations in Europe, North America and Asia, according to sources with the company.
据海南航空公司消息人士透露，该公司已恢复或开通20多条国际客运航线，目的地为欧洲、北美和亚洲。
It has production bases and sales networks in Europe, Asia, South America and the Middle East.
它在欧洲、亚洲、南美和中东都有生产基地和销售网络。
As a result of the partnership with ATP, LONGi becomes ATP Tour's exclusive global solar energy partner and also a sponsor of several other ATP tournaments around the world, including the ABN AMRO Open, Movistar Chile Open, Mutua Madrid Open, Terra Wortmann Open (Halle), Laver Cup, Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships and Nitto ATP Finals, during the 2023-2024 season, covering Asia, Europe, and the America.
由于与ATP的合作，LONGi成为ATP巡回赛的独家全球太阳能合作伙伴，也是世界各地其他几场ATP锦标赛的赞助商，包括荷兰银行公开赛、Movistar智利公开赛、穆图阿马德里公开赛、Terra Wortmann公开赛（哈雷）、拉沃尔杯、木下集团日本网球公开赛和Nitto ATP总决赛，2023-2024赛季，覆盖亚洲，欧洲和美国。
According to its financial results, for the fourth quarter of 2022, when compared to the fourth quarter of 2021, the company has seen net revenue increased 30 percent to $2.8 billion worldwide, with net revenue increased 29 percent in North America and increased 35 percent internationally.
根据其财务业绩，与2021年第四季度相比，2022年第四季，该公司全球净收入增长30%，达到28亿美元，北美净收入增长29%，国际净收入增长35%。
Its net revenue increased 29 percent in North America and increased 35 percent internationally.
其净收入在北美增长了29%，在国际上增长了35%。
According to a survey by the municipal government of Shenzhen, Guangdong province, in 2020, its residents spent an average of 3,175 yuan ($461.5) on sports per year, while the figure in 2018 was more than $1,345 in North America, she added.
她补充道，根据广东省深圳市政府的一项调查，2020年，该市居民平均每年在体育上的支出为3175元人民币（461.5美元），而2018年北美的这一数字超过1345美元。
CSPL's portfolio of terminals to date covers Asia, the Middle East, Europe, South America and the Mediterranean.
到目前为止，CSPL的码头组合涵盖亚洲、中东、欧洲、南美和地中海。
The Chinese-made products sold on Temu in North America will be available for Australian consumers, the company said.
该公司表示，在北美Temu上销售的中国制造产品将面向澳大利亚消费者。
Its subsidiary Qingdao Port launched four shipping routes to North America.
其子公司青岛港开通了四条通往北美的航线。
The company said it will first develop domestic air cargo to cover major cities nationwide and accelerate its operations in international air cargo markets such as North America, Europe, the Middle East, Southeast Asia, Japan and South Korea by the end of 2025.
该公司表示，将首先发展覆盖全国主要城市的国内航空货运，并在2025年底前加快在北美、欧洲、中东、东南亚、日本和韩国等国际航空货运市场的运营。
Chinese online discounter Pinduoduo Inc is accelerating steps to expand its footprint in North America through its cross-border e-commerce platform Temu.
中国在线折扣店拼多多正加快步伐，通过其跨境电子商务平台Temu扩大其在北美的业务。
According to data from analytics company Sensor Tower, as of Jan 31, Temu was downloaded nearly 20 million times globally, with shoppers from North America accounting for more than 90 percent.
根据分析公司Sensor Tower的数据，截至1月31日，Temu在全球的下载量接近2000万次，其中来自北美的购物者占90%以上。
The e-commerce penetration rate in North America is high, and local consumers are willing to use online marketplaces to buy products, Chen said.
陈说，北美的电子商务渗透率很高，当地消费者愿意使用在线市场购买产品。
It is the largest expansion plan that the 51-year-old Starbucks has rolled out for a single market outside of North America.
这是拥有51年历史的星巴克为北美以外的单一市场推出的最大规模的扩张计划。
Data from Citigroup, Mastercard and Bank of America released in October showed that US consumers had cut back on buying luxury goods and accessories before the holiday shopping season.
花旗集团、万事达卡和美国银行10月发布的数据显示，美国消费者在假日购物季前减少了购买奢侈品和配饰的数量。
Now, TCL is a top 2 LCD brand both worldwide and North America, and maintain top positions in key markets around the world.
目前，TCL已成为全球和北美的前二大液晶品牌，并在全球主要市场保持领先地位。
North America, the United States in particular, has been the most important and biggest market for TCL, said Zhang.
张说，北美，尤其是美国，一直是TCL最重要、最大的市场。
Their solution to household energy-generation and storage requires interconnections and collaboration of many parties — manufacturers in China's Guangdong province, international logistics, warehouses in Europe and North America, online and offline sales.
他们的家庭能源发电和储存解决方案需要多方的互联和合作——中国广东省的制造商、国际物流、欧洲和北美的仓库、在线和线下销售。
"It has been three years since I last sat and talked face to face to them (partners) in America," said Wang.
王说：“我上次坐下来和他们（合作伙伴）在美国面对面交谈已经三年了。”。
"We have broad development prospects in overseas markets, such as Southeast Asia, the Middle East, Latin America and Europe," Bai said, adding that the company will further expand the deployment and commercialization of 5G networks,xa0especially in European countries and the Middle Eastern market.
白表示：“我们在东南亚、中东、拉丁美洲和欧洲等海外市场有着广阔的发展前景。”他补充道，公司将进一步扩大5G网络的部署和商业化，特别是在欧洲国家和中东市场。
It exported nearly 3,000 electric buses between January and October, including to the European Union, the Association of Southeast Asian Nations, Japan, India and Latin America.
1月至10月，该公司出口了近3000辆电动巴士，其中包括欧盟、东南亚国家联盟、日本、印度和拉丁美洲。
For the fiscal quarter, the company has seen net revenue increase by 26 percent in North America, and the company's global comparable sales increase by 22 percent, and comparable store sales increase by 14 percent compared to that of last year.
本财年，该公司在北美的净收入增长了26%，全球可比销售额增长了22%，可比商店销售额比去年增长了14%。
TikTok is the only social media owner to post advertising growth, while incumbent social networks are suffering flat or declining ad sales, especially in Europe and North America.
TikTok是唯一一家发布广告增长的社交媒体所有者，而现有社交网络的广告销售额持平或下降，尤其是在欧洲和北美。
The manufacturing base in Vasteras, Sweden supplies customers in Europe and the Auburn Hills factory in Michigan supports clients in North and South America.
瑞典瓦斯特拉斯的制造基地为欧洲客户提供服务，密歇根州奥本山工厂为北美和南美客户提供支持。
The company said it will first develop domestic air cargo to cover major cities nationwide and accelerate its layout in international air cargo markets such as North America, Europe, the Middle East, Southeast Asia, Japan and South Korea by the end of 2025.
该公司表示，将首先发展国内航空货运，覆盖全国主要城市，并在2025年底前加快在北美、欧洲、中东、东南亚、日本和韩国等国际航空货运市场的布局。
"Our performance in the Chinese market is relatively stable, and when it comes to overseas markets, we are performing fairly well in Southeast Asia, India, Latin America, South America and others.
“我们在中国市场的表现相对稳定，在海外市场，我们在东南亚、印度、拉丁美洲、南美等地的表现相当不错。
The company has identified the Chinese market as one of its two priority markets apart from North America.
该公司已将中国市场确定为除北美以外的两个优先市场之一。
The division achieved double-digit percentage gains in Latin America and Europe/Middle East/Africa.
该部门在拉丁美洲和欧洲/中东/非洲实现了两位数的百分比增长。
thanks to price increases, as business continued to benefit from a positive market environment, especially in Latin and North America as well as in Europe/Middle East/Africa.
由于价格上涨，业务继续受益于积极的市场环境，特别是在拉丁美洲和北美以及欧洲/中东/非洲。
), mainly driven by business in Latin America.
)，主要受拉丁美洲业务的推动。
In the July-September period, higher prices in Latin America only partly offset the impact of lower licensing revenues and higher returns due to lower acreages in North America.
在7-9月期间，拉丁美洲的价格上涨仅部分抵消了北美地区较低的许可收入和较高回报的影响。
Soybean Seed & Traits business expanded in Latin America thanks to higher volumes and prices.
由于产量和价格的上涨，大豆种子和性状业务在拉丁美洲扩张。
Besides planning to build factories in Saudi Arabia and Turkiye, Zoomlion currently is building logistics and parts supply hubs in Brazil and the UAE to reinforce its competitiveness in South America and the Middle East.
除了计划在沙特阿拉伯和土耳其建厂外，中联重科目前正在巴西和阿联酋建设物流和零部件供应中心，以增强其在南美和中东的竞争力。
After studying agricultural engineering and MBA, I spent many years working in the agricultural sector in Europe, South America, North America, and other parts of the world.
在学习农业工程和工商管理硕士后，我在欧洲、南美、北美和世界其他地区的农业部门工作了多年。
Eyeing the rapidly growing momentum and potential of China's packaging sector, Amcor recently opened a new innovation center with an investment of $10 million in East China's Jiangsu province, which is the company's second-biggest innovation center after North America.
Amcor着眼于中国包装行业快速增长的势头和潜力，最近在中国东部的江苏省投资1000万美元开设了一个新的创新中心，这是该公司仅次于北美的第二大创新中心。
In addition, it will accelerate the layout in international air cargo markets such as North America, Europe, the Middle East, Southeast Asia, Japan and South Korea by the end of 2025.
此外，到2025年底，将加快在北美、欧洲、中东、东南亚、日本和韩国等国际航空货运市场的布局。
COSCO Shipping Specialized Carriers Co Ltd, the world's largest specialized shipping operator by fleet size, will add service routes from China to eastern regions of South America as well as Europe within this year to meet soaring transportation demand for large industrial goods and other oversized cargoes, said a senior executive on Thursday.
一位高级管理人员周四表示，全球船队规模最大的专业航运运营商中远海运专业承运人有限公司（COSCO Shipping Specialized Carriers Co Ltd）将在今年内增加从中国到南美东部地区和欧洲的航线，以满足对大型工业货物和其他超大货物不断飙升的运输需求。
The State-owned company began to run a new shipping line from Taicang port, East China's Jiangsu province to Chile, South America on Thursday－a maritime route with severe capacity shortages under current market conditions.
周四，这家国有企业开始运营一条从中国东部江苏省太仓港到南美智利的新航线，这条航线在当前市场条件下运力严重短缺。
With more than 1,000 commercial vehicles at its avail, new ports of call in South America are Valparaiso and Lirquen in Chile.
有1000多辆商用车可供使用，南美洲的新停靠港是智利的瓦尔帕莱索和里克恩。
CSSC therefore adopted one of its 62,000-dead weight ton pulp carriers to ship vehicles to South America using its self-innovated foldable frames inside the ship body, after gaining certification from classification authorities.
因此，在获得船级社的认证后，CSSC采用了其62000载重吨纸浆运输船中的一艘，在船体内使用其自主创新的可折叠框架将车辆运送到南美洲。
Zhang Jianping, head of the center for regional economic cooperation at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the fast growth of China's exports to emerging economies in South America, Africa and Southeast Asia reflects the improving economic and trade ties between China and those countries, and the momentum is expected to continue.
中国国际贸易经济合作研究院区域经济合作中心主任张建平说，中国对南美、非洲和东南亚新兴经济体的出口快速增长，反映出中国与这些国家的经贸关系正在改善，这种势头预计还会继续。
Noting the RV market was a new channel for Galanz's products in North America, the company has also organized special teams of engineers to assist local customers in improving the RV structural space and installation.
注意到房车市场是格兰仕产品在北美的新渠道，该公司还组织了专门的工程师团队，帮助当地客户改善房车的结构空间和安装。
Hisense purchased Sharp's TV business in Mexico and acquired Sharp America's TV line for the North and South American markets in 2015.
2015年，海信收购了夏普在墨西哥的电视业务，并收购了夏普美国在北美和南美市场的电视线。
Later, Segway Across America became a major event in the US market－held for three consecutive years, with many users joining in for a long ride and exploring the country.
后来，Segway Across America成为美国市场上的一项重大活动，连续举办了三年，许多用户加入其中进行长途骑行和探索美国。
Chinese guests are typically mid to high-income earners who are generally younger than those in North America, the executive said.
这位高管说，中国客人通常是中高收入者，他们通常比北美的人年轻。
After launching six new routes from the Asia-Pacific region, including five routes on the Chinese mainland, to North America and Europe with more than 300 weekly international flights in 2021, the company launched a new route between Beijing and Paris last month, further increasing weekly capacity to almost 400 metric tons from North China to Europe.
2021年，该公司推出了从亚太地区到北美和欧洲的六条新航线，其中包括中国大陆的五条航线，每周国际航班超过300架次。上个月，该公司又推出了一条北京和巴黎之间的新航线，进一步将从华北到欧洲的每周运力增加到近400公吨。
And Aima will focus on exploring North America, Europe and Southeast Asia.
Aima将专注于探索北美、欧洲和东南亚。
It also operates eight chartered flights per week in Latin America and dispatches six ships bound for South Korea on a weekly basis.
它还在拉丁美洲每周运营8架包机，每周派遣6艘船只前往韩国。
For instance, Cainiao operates eight chartered flights per week in Latin America.
例如，菜鸟在拉丁美洲每周运营8班包机。
"There is a surging demand for biometric identification technology in Asia, Africa, Latin America and other less-developed regions," Wang said, adding the company will expand its footprint in countries and regions involved in the Belt and Road Initiative.
王表示：“亚洲、非洲、拉丁美洲和其他欠发达地区对生物识别技术的需求激增。”他补充道，该公司将扩大在“一带一路”倡议国家和地区的业务。
CRRC Sifang America Inc, an Illinois-based subsidiary of China Railway Rolling Stock Corp, announced it has started delivery of subway cars to Chicago, marking a breakthrough for the country's high-end rail transit products operating in the United States.
中国铁路机车车辆股份有限公司位于伊利诺伊州的子公司中国中车四方美国公司宣布，已开始向芝加哥交付地铁车厢，这标志着中国在美国运营的高端轨道交通产品取得了突破。
By the end of this month, CRRC Sifang America will have delivered eight of the 7000-series subway trains to the CTA.
到本月底，中车四方美国公司将向CTA交付7000系列地铁列车中的8列。
These trains are part of an order for 400 of the company's rail cars, said Xu Tao, chief engineer of the technology center at CRRC Qingdao Sifang, the parent company of CRRC Sifang America and a Shandong-province based CRRC unit.
中车青岛四方技术中心总工程师徐涛表示，这些列车是该公司400辆轨道车订单的一部分。青岛四方是中车四方美国的母公司，也是总部位于山东省的中车集团。
Xu said CRRC Sifang America will produce and deliver trains based on the demand from its client.
徐表示，中车四方美国将根据客户的需求生产和交付列车。
"We will also jointly carry out cooperative projects with universities and external research institutes, create synergies with Elkem Xinghuo Silicones, the research and innovation centers in Beijing and Zhongshan, Guangdong province, and enhance exchanges, complementarity and integration with other R&I centers in Europe, North America, South America and Asia to help customers in the Asia-Pacific region unleash their innovation potential," Li added.
“我们还将与大学和外部研究机构联合开展合作项目，与北京和广东中山的埃尔肯星火有机硅研究创新中心形成协同效应，并与欧洲、北美、南美和亚洲的其他研发中心加强交流、互补和整合，帮助亚太地区的客户李补充道：“我们的创新潜力将得到释放。
It is the second country the company has offered services to in Latin America, following Mexico in February.
这是继2月份的墨西哥之后，该公司在拉丁美洲提供服务的第二个国家。
"The company's parcel delivery network has already extended to 12 countries in Latin America and Asia, including Indonesia, Vietnam, Singapore, the United Arab Emirates and Saudi Arabia.
“该公司的包裹递送网络已经扩展到拉丁美洲和亚洲的12个国家，包括印度尼西亚、越南、新加坡、阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯。