四级The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.

报告作者指出，美国未能投资基础设施不仅影响房地产市场的健康，也影响我们保持全球竞争力的能力。

2017年6月阅读原文

四级The report says America's urbanization will continue to be the most significant issue affecting the industry, as cities across the country imitate the walk ability and transit oriented development making cities like New York and San Francisco so successfu

报告说，美国的城市化将继续是影响工业的最重要的问题，因为全国的城市模仿步行能力和以交通为导向的发展，使得像纽约和旧金山这样的城市成为成功者。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研America's Federal Trade commission launched a round of talks about how to save newspapers.

美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸展开了一轮谈判。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级In America, white tailed deer are more numerous than ever before, so abundant in fact that they've become a suburban nuisance and a health hazard.

在美国，白尾鹿的数量比以往任何时候都要多，数量如此之多，以至于它们已经成为郊区的一种公害和健康隐患。

2013年12月听力原文

考研“The Heart of the Matter,” the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences ( ' , AAAS), deserves praise for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America.

美国艺术与科学院（AAAS）刚刚发布的报告《问题的核心》肯定了人文社会科学对美国自由民主繁荣与安全的重要性，值得赞扬。

2014年考研阅读原文

考研"The Heart of the Matter," the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences, deserves praise for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America.

美国文理学院刚刚发布的报告《问题的核心》肯定了人文和社会科学对美国自由民主繁荣和安全的重要性，值得赞扬。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级According to Mark Saul, the director of competitions for the Mathematical Association of America, not a single African-American or Hispanic student—and only a handful of girls—has ever made it to the Math Olympiad team in its 50 years of existence.

据美国数学协会竞赛主管马克·索尔（Mark Saul）说，在数学奥林匹克队成立50年的时间里，没有一个非裔美国人或西班牙裔学生，只有少数女孩进入过该队。

2017年6月阅读原文

考研According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was “So much important attached to intellectual pursuits.”

根据美国哲学的标准历史，殖民地时期的美国没有其他地方“如此重视智力追求”

2009年考研阅读原文

考研The largest firms in America and Britain together spend more than $15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.

根据咨询公司EPG的估计，美国和英国最大的公司每年在企业社会责任方面的支出总计超过150亿美元。

2016年考研阅读原文

六级What accounted for America's baby boom?

是什么导致了美国的婴儿潮？

2013年12月阅读原文

六级In still-fertile America it currently accounts for about 40% of total population growth, and in fast-ageing western Europe for about 90%.

在仍然肥沃的美国，它目前占总人口增长的40%左右，而在快速老龄化的西欧，它占总人口增长的90%左右。

2010年12月阅读原文

考研After a bruising encounter with Congress, America’s Financial Accounting Standards Board ( ' , FASB) rushed through rule changes.

在与国会激烈交锋后，美国财务会计准则委员会（FASB）匆忙通过了规则修改。

2010年考研阅读原文

四级The latest congressional report acknowledges the critical importance of technical training, but also asserts that the study of the humanities (人文学科)and social sciences must remain central components of America's educational system at all levels.

最新的国会报告承认技术培训的极端重要性，但也断言人文学科的研究(人文学科)社会科学必须仍然是美国各级教育体系的核心组成部分。

2014年6月阅读原文

四级The report says America's urbanization will continue to be the most significant issue affecting the industry, as cities across the country imitate the walkability and transit-oriented development making cities like New York and San Francisco so successful.

报告说，美国的城市化将继续成为影响该行业的最重要的问题，因为全国各地的城市模仿步行能力和面向交通的发展，使得纽约和旧金山这样的城市如此成功。

2017年6月阅读原文

四级So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.

因此，今天的创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.

由领先的有线电视提供商组成的联盟Canoe Ventures领导的一项新努力旨在今年晚些时候在美国各地推出互动广告。

2016年6月阅读原文

六级It is fast widening across most parts of America.

它正在美国大部分地区迅速扩大。

2015年12月阅读原文

六级For the next three months, Michelle Kremer and 11 other Obama supporters, ages 19 to 34, will blog about life across mainstream America, with one twist: by tying all of their ideas and experiences to the new president and his administration, the bloggers will try to start a conversation about what it means to be young and politically active in America today.

在接下来的三个月里，米歇尔·克雷默（Michelle Kremer）和其他11名年龄在19岁至34岁的奥巴马支持者将在博客上讲述美国主流社会的生活，其中有一个转折点：将他们所有的想法和经历与新总统及其政府联系起来，博主们将试图开始一场对话，讨论当今美国年轻人和政治活跃者的意义。

2010年6月阅读原文

六级Businesses have downsized or shut down across America, leaving fewer job opportunities for those in search of work.

美国各地的企业纷纷裁员或倒闭，给求职者留下的就业机会越来越少。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级As I said, structural unemployment isn't a real problem, it's an excuse—a reason not to act on America's problems at a time when action is desperately needed.

正如我所说，结构性失业不是一个真正的问题，它是一个借口——一个在迫切需要采取行动的时候不采取行动解决美国问题的理由。

2016年6月阅读原文

考研A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America’s Foreign Corrupt Practices Act( ' , FCPA).

最近的一项研究试图通过观察美国《反海外腐败法》（“，FCPA”）下的贿赂起诉来区分它们。

2016年考研阅读原文

考研A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America's Foreign Corrupt Practices Act.

最近的一项研究试图通过观察美国《反海外腐败法》下的贿赂起诉来区分它们。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级In 2005, the Authors Guild of America, together with a group of US publishers, launched a class action suit (集团诉讼) against Google that, after more than two years of negotiation, ended with an announcement last October that Google and the claimants had reached an out-of-court settlement.

2005年，美国作家协会（Authors Guild of America）与一群美国出版商共同发起了一场集体诉讼suitxa0(集团诉讼) 针对谷歌，经过两年多的谈判，去年10月谷歌与索赔人达成庭外和解。

2011年12月阅读原文

考研In December 2010 America's Federal Trade Cornmission ( ' , FTC) proposed adding a.

2010年12月，美国联邦贸易委员会（FTC）提议增加一个。

2013年考研阅读原文

四级The author is afraid that the Obama administration will end up micromanaging America's economy.

作者担心奥巴马政府最终会对美国经济进行微观管理。

2013年6月阅读原文

六级The other half will have to wait, as authorities of America's Federal Aviation Administration ( ' , FAA) and National Transportation Safety Board work out what went wrong.

另一半人将不得不等待，因为美国联邦航空管理局（FAA）和国家运输安全委员会（National Transportation Safety Board）的主管部门将找出问题所在。

2015年12月阅读原文

六级Ask the administration or the Republicans or most academics why America needs more manufacturing, and they respond that manufacturing gives birth to innovation, brings down the trade deficit, strengthens the dollar, generates jobs, arms the military and brings about a recovery from recession

问政府、共和党人或大多数学者，为什么美国需要更多的制造业，他们回答说，制造业催生了创新，降低了贸易赤字，增强了美元，创造了就业机会，武装了军队，并使经济从衰退中复苏

2013年6月阅读原文

六级The other half will have to wait, as authorities of America's Federal Aviation Administration FA and National Transportation Safety Board work out what went wrong.

另一半人将不得不等待，因为美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会的主管部门将找出问题所在。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级As America's first environmentalist, John Muir lived his life forever daring to undertake new adventures

作为美国第一位环保主义者，约翰·缪尔一生都在勇敢地进行新的冒险

2013年6月听力原文

高考During the last few years, business executives and book writers looking for a new way to advise corporate America have been exploiting Shakespeare's wisdom for profitable ends.

在过去的几年里，寻求为美国企业提供建议的新途径的企业高管和书籍作者一直在利用莎士比亚的智慧来实现有利可图的目的。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Another issue affecting real estate in the coming year will be America's failing infrastructure.

未来一年影响房地产的另一个问题将是美国日益衰败的基础设施。

2017年6月阅读原文

高考After reading some history books on how the first group of Chinese immigrants survived in America of the 19th century, she has become keen on her own family history and that of others.

在阅读了一些关于19世纪第一批中国移民如何在美国生存的历史书籍后，她开始热衷于自己和他人的家族史。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

高考One study in America found that students' grades improved a little after the school introduced uniforms.

美国的一项研究发现，在学校推出校服后，学生的成绩略有提高。

2019年高考英语浙江卷 语法填空 原文

六级Good morning! America’s holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.

早上好美国的假日购物季从感恩节后的黑色星期五开始。

2017年6月听力原文

考研The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在15世纪和16世纪对北美的探险之后的一百多年里，第一批运往现在的美国领土的移民船横渡大西洋。

2015年考研翻译原文

考研After a bruising encounter with Congress, America's financial Accounting Standards Board rushed through rule changes.

在与国会激烈交锋后，美国财务会计准则委员会（financial Accounting Standards Board）匆忙通过了规则修改。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Peering into the future G) The sharing economy is a little like online shopping, which started in America 15 years ago

展望未来G）共享经济有点像15年前在美国开始的网上购物

2013年12月阅读原文

考研Even in traditional offices, "the lingua franca of corporate America has gotten much more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago," said Harvard Business School professor Nancy Koehn.

哈佛商学院教授南希·科恩（Nancy Koehn）说，即使在传统的办公室，“美国企业界的通用语也比20年前更加情绪化、更加右脑。”。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.

在过去的几十年里，人们似乎对如何在美国取得成功达成了普遍共识：接受大学教育，找到可靠的工作，买自己的房子。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级What does the author say about America's aim to explore space?

作者对美国探索太空的目标怎么说？

2013年12月阅读原文

四级In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.

在北美的聋人文化中，许多听众不是通过拍手而是通过在空中挥舞来表示掌声。

2011年12月听力原文

六级In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.

1966年，披头士乐队完成了《橡胶之魂》的创作后不久，保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）就考虑去美国录制下一张专辑的可能性。

2013年12月阅读原文

六级On the contrary, all the facts suggest that high unemployment in America is the result of inadequate demand.

相反，所有事实都表明，美国的高失业率是需求不足的结果。

2016年6月阅读原文

六级Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.

魔鬼塔，美国第一座国家纪念碑，几乎可以被误认为是一棵大树的树桩。

2016年12月听力原文

高考A new report found 46 percent of meals are eaten alone in America.

一份新的报告发现在美国46%的膳食是单独食用的。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

考研As it happens, America's armed forces are on the case already.

碰巧的是，美国武装部队已经在调查此案。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级among the top 2% in the country-on Newsweek's annual ranking of America's top high schools.

在《新闻周刊》一年一度的美国顶尖高中排行榜上，美国排名前2%的高中。

2012年6月阅读原文

六级Hello Jane.Charles, among other things, you are regarded as one of the America’s great masters of the Blues, a musical idiom that’s essentially about loss, particularly the loss of romantic love.

你好，简。查尔斯，除其他外，你们被认为是美国蓝调大师之一，这是一个音乐成语，本质上是关于失去，特别是失去浪漫爱情。

2015年12月听力原文

六级Charles, among other things, you are regarded as one of the America’s great masters of the Blues, a musical idiom that’s essentially about loss, particularly the loss of romantic love.

查尔斯，除其他外，你们被认为是美国蓝调大师之一，这是一个音乐成语，本质上是关于失去，特别是失去浪漫爱情。

2015年12月听力原文

六级Charles, among other things, you are regarded as one of the America's great masters of the Blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly the loss of romantic love.

查尔斯，除其他外，你们被认为是美国蓝调大师之一，这是一个音乐成语，本质上是关于失去，特别是失去浪漫爱情。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级To testify to the experts' analysis of America's problems.

为专家们对美国问题的分析作证。

2016年6月阅读原文

六级The Math Olympiad Summer Training Program is a three-week math camp held by the Mathematical Association of America that leads straight to the international championship and is free for those who make it.

数学奥林匹克夏季训练计划是由美国数学协会举办的一个为期三周的数学夏令营，它直接通向国际锦标赛，对成功者免费。

2017年6月阅读原文

高考Before the 1830s, most newspapers were sold through annual subscriptions in America, usually $8 to $10 a year.

在19世纪30年代之前，美国大多数报纸都是通过年度订阅销售的，通常每年8至10美元。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

四级Another trend that looks significant in 2015 is that America's largest population group, Millennials ( ' , 千禧 一代), will continue to put off buying a house.

2015年另一个看起来很重要的趋势是美国最大的人口群体千禧一代（“，千禧 一代), 将继续推迟买房。

2017年6月阅读原文

四级Another trend that looks significant in 2015 is that America's largest population group, millennials, will continue to put off buying a house.

2015年的另一个重要趋势是，美国最大的人口群体千禧一代将继续推迟买房。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，美国特有的地理条件的力量、不同国家群体之间的相互作用，以及在一个原始的新大陆上维持旧世界方式的绝对困难，导致了重大的变化。

2015年考研翻译原文

四级To appeal for changes in America's criminal justice system.

呼吁改变美国的刑事司法制度。

2015年12月阅读原文

六级The Home Depot approach to craftsmanship - simplify it, dumb it down, hire a contractor - is one signal that mastering tools and working with one's hands is receding in America as a hobby, as a valued skill, as a cultural influence that shaped thinking and behavior in vast sections of the country.

家得宝（Home Depot）的工艺方法——简化、简化、雇佣承包商——是一个信号，表明在美国，掌握工具和用手工作作为一种爱好、一种宝贵的技能、一种文化影响正在消退，这种影响塑造了美国大部分地区的思维和行为。

2013年6月阅读原文

高考The first session of the China institute in America short course beijing: the city through its architecture opens on Wednesday.

美国中国研究院的第一期短期课程《北京：城市建筑》将于周三开幕。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

六级Richard Jackson and Neil Howe of America's CSIS, in a thoughtful book called The Graying of the Great Powers, argue that, among other things, the ageing of the developed countries will have a number of serious security implications.

美国CSIS的理查德·杰克逊（Richard Jackson）和尼尔·豪（Neil Howe）在一本名为《大国的灰色化》（The Graying of The Great Powers）的深思熟虑的书中指出，除其他外，发达国家的老龄化将带来一系列严重的安全影响。

2010年12月阅读原文

六级Ask the administration or the Republicans or most academics why America needs more manufacturing, and they respond that manufacturing gives birth to innovation, brings down the trade deficit, strengthens the dollar, generates jobs, arms the military and brings about a recovery from recession.

问政府、共和党人或大多数学者为什么美国需要更多的制造业，他们回答说，制造业催生了创新，降低了贸易赤字，增强了美元，创造了就业机会，武装了军队，并从衰退中复苏。

2013年6月阅读原文

六级Designer sportswear was not modeled on that of Europe, as modern art would later be; it was genuinely invented and developed in America.

设计师运动装并不像后来的现代艺术那样模仿欧洲；它是在美国真正发明和发展起来的。

2017年6月阅读原文

六级Designer sportswear was not modeled on that of Europe, as" modern art" would later be; It was genuinely invented and developed in America.

设计师的运动装并不像后来的“现代艺术”那样模仿欧洲；它是在美国真正发明和发展起来的。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研An article in Scientific America has pointed out that empirical research says that, actually, you think you're more beautiful than you are.

《科学美国》上的一篇文章指出，实证研究表明，事实上，你认为自己比自己漂亮。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研In the early 1900s in North America, German-born American anthropologist Franz Boas developed a new theory of culture known as historical particularism.

20世纪初，在北美，出生于德国的美国人类学家弗兰兹·博阿斯（Franz Boas）提出了一种新的文化理论，称为历史特殊主义。

2009年考研阅读原文

考研When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.

当利亚姆·麦基（Liam McGee）于8月卸任美国银行行长时，他的解释出人意料地直截了当。

2011年考研阅读原文

六级We often hear people say that America is a land of opportunity, a country built on hope to aspire to greatness on the American Dream.

我们经常听到人们说，美国是一块充满机遇的土地，一个建立在希望之上的国家，渴望在美国梦中实现伟大。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级Henry Ford's Model T introduced in America in 1909 was cheaper because it was made on the assembly line.

亨利·福特1909年在美国推出的T型车更便宜，因为它是在装配线上生产的。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section C

考研America’s new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.

美国收购有毒资产的新计划将不起作用，除非银行将资产标记到买家认为有吸引力的水平。

2010年考研阅读原文

高考At college, Barack Obama didn't know that he was to become the first black president of the united states of America.

在大学里，巴拉克·奥巴马并不知道他将成为美国第一位黑人总统。

2015年高考英语陕西卷 单项填空 原文

四级To call people's attention to prisoners' conditions in America.

唤起人们对美国囚犯状况的关注。

2015年12月阅读原文

六级Attract people to America's national parks.

吸引人们到美国国家公园。

2013年6月听力原文

考研If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America’s oldest orchestra and the new audience it hops to attract.

如果吉尔伯特和爱乐乐团要取得成功，他们必须首先改变美国最古老的管弦乐队和它希望吸引的新观众之间的关系。

2011年考研阅读原文

考研Bankers’ fat pay packets have attracted much criticism, but a public-sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.

银行家们的丰厚薪酬招致了很多批评，但不奖励高成就者的公共部门体系对美国来说可能是一个更大的问题。

2012年考研阅读原文

考研If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.

如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功，他们必须首先改变美国最古老的管弦乐团和它希望吸引的新观众之间的关系。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研America's new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.

美国收购有毒资产的新计划将不起作用，除非银行将资产标记到买家认为有吸引力的水平。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研In an essay entitled "Making it in America", the author Adam Davidson relates a joke from cotton country about just how much a modern textile mill has been automated: The average mill has only two employees today, "a man and a dog".

在一篇题为“美国制造”的文章中，作者亚当·戴维森（Adam Davidson）讲述了一个来自棉花国的笑话，关于现代纺织厂的自动化程度：如今，普通纺织厂只有两名员工，“一人一狗”。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Hopefulness fueled America's baby boom.

希望推动了美国的婴儿潮。

2013年12月阅读原文

六级What accounted for America's baby boom

是什么导致了美国的婴儿潮

2013年12月阅读原文

六级Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.

卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯是我所在学院的校友，也是副校长的第一位女主编埃利斯·琼斯。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级"In America there are large ants which can eat whole trees bare as a broom handle in a single night,"she wrote in the description.

她在描述中写道：“在美国，有一些大型蚂蚁可以在一夜之间把整棵树光溜溜地吃掉。”。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Every year, people in America use energy equal to over 30million barrels of oil each day.

每年，美国人每天消耗的能源相当于3000多万桶石油。

2015年12月听力原文

四级To Fendley, a sense of drive and purpose, as well as an effective high-school education, and basic life skills, like balancing a checkbook, are the necessary ingredients for a successful life in America.

对芬德利来说，一种干劲和目标感，有效的高中教育，以及基本的生活技能，比如平衡支票簿，是美国成功生活的必要因素。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级Some Asian countries have overtaken America in basic sciences.

一些亚洲国家在基础科学方面已经超过了美国。

2010年12月阅读原文

高考Modern America was born on the road, behind a wheel.

现代美国是在公路上，在车轮后面诞生的。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

高考A study found that a strong nifio in 1997-98 helped America's economy grow by 15 billion, partly because of better agricultural harvest, farmers in the midwest gained from extra rain.

一项研究发现，1997-1998年强劲的nifio帮助美国经济增长了150亿美元，部分原因是中西部农民从额外的降雨中获得了更好的农业收成。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Learning Chinese is becoming popular in America?

学习中文在美国越来越流行了？

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 选项

四级It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install, says lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.

美国最重要的礼仪顾问艾米丽·波斯特研究所（Emily Post Institute）的主席莉齐·波斯特（lizzie Post）说，这无疑是一个新领域，尤其是当家庭安全摄像头变得更容易安装时。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.

美国的教育体系与其说是一个机会阶梯，不如说是一个将不平等现象代代相传的结构。

2016年6月阅读原文

四级America's Internet is faster than ever before, but people still complain about their Internet being too slow.

美国的互联网比以往任何时候都快，但人们仍然抱怨他们的互联网太慢。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

六级It is believed to have originated in South America in the early 1900s, and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa.

据信，它在20世纪初起源于南美洲，后来传播到欧洲，然后再传播到撒哈拉以南非洲。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

考研During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.

在经济危机前的十年间，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。

2014年考研阅读原文

四级Surviving the Recession America's recession began quietly at the end of

从经济衰退中幸存下来美国的经济衰退在20世纪末悄然开始

2013年6月阅读原文

六级America is lagging behind in the STEM disciplines

美国在STEM学科方面落后

2010年12月阅读原文

六级Phillis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.

菲利斯·惠特利是一名年轻的非裔美国奴隶，属于殖民地美国地主约翰·惠特利。

2013年12月听力原文

考研The commission ignores that for several decades America’s colleges and universities have produced graduates who don’t know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

委员会忽略了几十年来美国的学院和大学培养出的毕业生不了解通识教育的内容和特点，因此被剥夺了通识教育的好处。

2014年考研阅读原文

考研Let's not forget sports—in male-dominated corporate America, it's still a big deal.

别忘了在男性占主导地位的美国公司里，体育仍然是一件大事。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级If you look at who enters college, it now looks like America," says Hilary Pennington, director of postsecondary programs for the Bill & Melinda Gates Foundation, which has closely studied enrollment patterns in higher education.

比尔和梅林达盖茨基金会的后继课程主任Hilary Pennington说，如果你看看谁进入大学，现在看起来就像美国。

2011年6月阅读原文

六级In America the kitchen market is now worth $170 billion, five times the country's film industry.

在美国，厨房市场目前价值1700亿美元，是美国电影业的五倍。

2016年6月阅读原文

高考California condors are north America's largest birds, with wind-length of up to 3 meters.

加州秃鹰是北美最大的鸟类，风力可达3米。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文