考研Across the Atlantic came successive groups of Englishmen, Frenchmen, Germans, Scots, Irishmen, Dutchmen, Swedes, and many others who attempted to transplant their habits and traditions to the new world.

横跨大西洋的是一批又一批的英国人、法国人、德国人、苏格兰人、爱尔兰人、荷兰人、瑞典人和其他许多人，他们试图将自己的习惯和传统移植到新世界。

2015年考研翻译原文

考研A century ago, the immigrants from across the Atlantic included settlers and sojourners.

一个世纪前，来自大西洋彼岸的移民包括定居者和旅居者。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在15世纪和16世纪对北美的探险之后的一百多年里，第一批运往现在的美国领土的移民船横渡大西洋。

2015年考研翻译原文

四级I heard your baseball team is going to the Middle Atlantic Championship.

我听说你们棒球队要参加中大西洋锦标赛。

2011年6月听力原文

四级Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of its much greater speed.

19世纪40年代，由于汽船的速度快得多，它从航海中夺取了北大西洋的客运业务。

2014年6月阅读原文

六级According to a 2012 survey described in The Atlantic, college reputation ranked lowest in relative importance of attributes in evaluating graduates for hire, beaten out by top factors like internships, employment during college, college major, volunteer e

根据《大西洋月刊》2012年的一项调查，大学声誉在评估毕业生就业情况的属性的相对重要性方面排名最低，被诸如实习、大学期间就业、大学专业、志愿者等顶级因素击败

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley

如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都能感觉到，密西西比河谷的大部分城市都会被夷为平地

2010年6月听力原文

四级Her father had written the note as a joke and had thrown it into the Atlantic Ocean.

她父亲把这张纸条当作一个笑话写了出来，并把它扔进了大西洋。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级High School Sports Aren’t Killing Academics In this months Atlantic cover article, “The Case Against High-School Sports,” Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.

高中体育不会扼杀学术界

2014年12月大学英语六级考试真题（二）

六级A formidable wall of bureaucracy has been erected to protect their prime nesting on the Atlantic coastlines.

为了保护它们在大西洋海岸线上的主要巢穴，已经竖起了一堵可怕的官僚主义之墙。

2009年6月英语六级真题

六级But Nature is indifferent to human notions of fairness, and a report by the Fish and Wildlife Service showed a worrisome drop in the populations of several species of North Atlantic turtles, notably loggerheads, which can grow to as much as 400 pounds.

但大自然对人类的公平观念漠不关心，鱼类和野生动物管理局的一份报告显示，北大西洋几种海龟的数量出现了令人担忧的下降，尤其是红海龟，它们可以长到400磅。

2009年6月英语六级真题

六级The figures prompted Oceana to petition the government to upgrade the level of protection for the North Atlantic loggerheads from “threatened” to “endangered”—meaning they are in danger of disappearing without additional help.

这些数字促使Oceana向政府请愿，要求将北大西洋红海龟的保护级别从“受威胁”提高到“濒危”，这意味着如果没有额外的帮助，它们将面临消失的危险。

2009年6月英语六级真题

六级If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.

如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，密西西比河谷的大部分城市都会被夷为平地。

2010年6月英语六级真题

四级The left boundary of this plate is the west coat of North America and the east boundary of this plate is through the middle of the Atlantic Ocean.

该板块的左边界是北美洲的西海岸，该板块的东边界穿过大西洋中部。

1989年1月英语四级真题

四级That is, this plate extends from the west coast of North America to the middle of the Atlantic Ocean.

也就是说，这个板块从北美洲西海岸一直延伸到大西洋中部。

1989年1月英语四级真题

四级It was to Maury of the US Navy that the Atlantic Telegraph Company turned, in 1853, for information on this matter.

1853年，大西洋电报公司向美国海军的Maury寻求有关此事的信息。

1990年1月英语四级真题

四级In the 1840s, Maury had been responsible for encouraging voyages during which soundings (测声) were taken to investigate the depths of the North Atlantic and Pacific Oceans.

19世纪40年代，Maury负责鼓励航行，在此期间进行探测(测声) 被用来调查北大西洋和太平洋的深度。

1990年1月英语四级真题

四级In 1862 Congress authorized two western railroad companies to build lines from Nebraska westward and from California eastward to a meeting point, so as to complete a transcontinental crossing linking the Atlantic seaboard with the Pacific.

1862年，国会授权两家西部铁路公司修建从内布拉斯加州向西和从加利福尼亚州向东到一个交汇点的线路，以完成连接大西洋海岸和太平洋的跨洲穿越。

1991年1月英语四级真题

四级Hamilton isn’t the only educator crossing the Atlantic.

汉密尔顿并不是唯一一个跨越大西洋的教育家。

2009年12月大学英语四级考试真题

考研The Antarctic is a continent almost as large as Europe and Australia combined, centered roughly on the South Pole and surrounded by the most unobstructed water areas of the world -- the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans.

南极大陆几乎与欧洲和澳大利亚的总和一样大，大致以南极为中心，周围是世界上最通畅的水域——大西洋、太平洋和印度洋。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Because thanks to these schools our early mechanics, especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

因为多亏了这些学校，我们早期的力学，特别是在新英格兰和大西洋中部各州，在算术、几何和三角学的某些方面都很识字。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题