After the completion of the new head office, zone A of Alibaba's Xixi Park in Hangzhou might become the headquarters of its e-commerce businesses including Taobao and Tmall, while zone B will be built into an open park to better serve the upstream and downstream enterprises.
新总公司建成后，阿里巴巴杭州西溪园区A区可能成为其淘宝、天猫等电商的总部，而B区则将打造成一个开放园区，更好地服务于上下游企业。
By 2015, when its product and market share began showing signs of stagnation, White Rabbit started releasing a series of crossover products, and its global partners included Agnes b, the National Museum of China, Pacific Coffee, local fragrance brand Scent Library, Godiva, and SK-II, among others.
到2015年，当其产品和市场份额开始出现停滞迹象时，白兔开始发布一系列跨界产品，其全球合作伙伴包括Agnes b、中国国家博物馆、太平洋咖啡、本土香水品牌Scent Library、Godiva和SK-II等。
Takeda announced an exclusive agreement last week with Shanghai-based Belief BioMed Inc to accelerate the commercialization of an innovative gene therapy for hemophilia type B in the Chinese market.
武田上周宣布与总部位于上海的Believe BioMed Inc达成独家协议，以加快B型血友病创新基因疗法在中国市场的商业化。
With a designed gas transmission capacity of 30 billion cubic meters per year, the D line will pass through Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan, and form a network with the existing A, B and C lines of the pipeline.
D线设计输气能力为每年300亿立方米，途经土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦，与管道现有的a、B和C线形成网络。
The A, B and C lines pass through Turkmenistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan, with a designed gas transmission capacity of 55 billion cubic meters per year, which will help ensure China's energy security.
A、B、C线途经土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦，设计输气能力为550亿立方米/年，这将有助于确保中国的能源安全。
"To B software, or software for enterprises, is extremely complex and has low development efficiency due to its complexity, thus leaving room for the reconstruction and transformation of generative AI," said Dai Wenyuan, founder and CEO of 4Paradigm.
4Paradigm创始人兼首席执行官戴文元表示：“To B软件，或企业软件，由于其复杂性，其开发效率极低，因此为生成型人工智能的重建和转型留下了空间。”。
In an announcement on Wednesday, Tencent said that it would divest 958.12 million Hong Kong-listed shares in Meituan, which amounts to 90.9 percent of the Class B ordinary shares it holds in the company.
在周三的一份公告中，腾讯表示将剥离美团9.5812亿股香港上市股票，相当于其持有的美团B类普通股的90.9%。
It will transfer 958.12 million shares in Meituan, equal to 90.9 percent of the Class B ordinary shares it held in the company, Tencent said.
腾讯表示，它将转让95812万股美团股份，相当于其持有的美团B类普通股的90.9%。
Daniel Lalonde, CEO of Design Holding, which is operating in more than 130 markets and owns a cluster of industry-leading brands such as Flos, B&B Italia and Louis Poulsen, said in an interview with China Daily that their home design business has been enjoying strong tailwinds throughout the world, including the Chinese market.
Design Holding的首席执行官Daniel Lalonde在接受《中国日报》采访时表示，他们的家居设计业务在包括中国市场在内的世界各地都顺风顺水。Design Holding在130多个市场开展业务，拥有Flos、B&B Italia和Louis Poulsen等一批行业领先的品牌。
On May 24, it announced that a nucleic acid test kit for detecting hepatitis B, hepatitis C and HIV developed by Sanway Gene, its wholly owned subsidiary, had received certification from a European Union Notified Body, marking the fourth Conformite Europeenne (CE) certification obtained by Sansure Biotech for List A products following the certification of three other products on May 20.
5月24日，该公司宣布，其全资子公司三威基因开发的一种用于检测乙型肝炎、丙型肝炎和艾滋病毒的核酸检测试剂盒已获得欧盟公告机构的认证，这标志着继5月20日其他三种产品获得认证后，三威生物技术公司第四次获得a级产品的符合欧洲标准（CE）认证。
Capital-wise, GT Racing is expected to complete its series B financing in spring this year.
就资本而言，GT Racing预计将于今年春季完成B轮融资。
In March, the company announced that it has closed a Series B funding round of hundreds of millions of yuan, and the company said that the financing will be used to fund the company's business.
3月，该公司宣布已完成数亿元人民币的B轮融资，公司表示融资将用于资助公司业务。
Powered by the 5G telecommunication networks, the center relies on the EHang's command-and-control system platform to enable trial operations for the EH216, Falcon B and other eVTOL models, for various urban air mobility and smart city management applications.
该中心以5G电信网络为动力，依靠易航的指挥控制系统平台，实现EH216、Falcon B和其他eVTOL型号的试运行，用于各种城市空中交通和智能城市管理应用。
"Oral B has strategically chosen to invest in social platforms like Douyin, Little Red Book and Bilibili to engage with customers in a deeper manner.
“口腔B已战略性地选择投资抖音、小红书和哔哩哔哩等社交平台，以更深入的方式与客户互动。
During the 2019 CIIE, MSD commemorated the 30-year anniversary of its tech transfer of the Hepatitis B vaccine technology to China, the start of its journey in the country.
Established in 2009, Ascentage is dedicated to developing novel therapies to satisfy patients' unmet medical needs for treatment of cancer, chronic hepatitis B, and age-related diseases with a global orientation.
Suzhou, Jiangsu province-based Ascentage Pharma is dedicated to developing first-in-class or best-in-class novel therapies with a global orientation to satisfy patients' unmet medical needs in the areas of cancer, chronic hepatitis B and age-related diseases.
Ascentage is dedicated to developing first-in-class or best-in-class novel therapies to satisfy patients' unmet medical needs in the areas of cancer, chronic hepatitis B, and age-related diseases with a global orientation.
The company also reached a series of agreements with local partners in China at the third CIIE, including a contract with domestic health platform JD Health to establish an online liver disease innovation platform that would improve accessibility of the drug Baraclude, which is used to treat hepatitis B infection of the liver.
Investors including CPE, OrbiMed, Mirae Asset Capital, B Capital Group, Deerfield Management, Maison Capital, Lake Bleu Capital, President International Development Corporation, Sequoia Capital China and Sage Partners also were newly attracted into the round.
According to the statement, the issued and outstanding share capital will consist of Class A ordinary shares and Class B ordinary shares.
Holders of Class A ordinary shares and Class B ordinary shares have the same rights except for voting and conversion rights.
Each Class A ordinary share is entitled to one vote, and each Class B ordinary share is entitled to 15 votes and is convertible into one Class A ordinary share.
Class A ordinary shares are not convertible into Class B ordinary shares under any circumstances.
Zhao Peng, founder, chairman and CEO of Boss Zhipin, will beneficially own all of the issued Class B ordinary shares.
MYMRO, a supplier of industrial maintenance, repair and operational products, announced it has raised several hundred million yuan in a B round of financing led by FountainVest Partners.
Chinese biotech firm EdiGeneInc announced the successful completion of a 400 million yuan ($62 million) round of Series B Plus financing on Wednesday.
The company previously completed a Series B financing round of 450 million yuan in October 2020.
China's smart fitness startup Fiture said it has raised $300 million in its series B round, the biggest sum of its kind globally, which is a sign of the sector's growing potential in the country.
Before the series round B, Fiture had raised $91 million since August 2019 and its investors included Tencent, Sequoia Capital and Nio Capital.
CpG 1018 is the adjuvant used in an adult hepatitis B vaccine approved by the United States Food and Drug Administration and the European Commission.
Data from the National Health Commission showed viral hepatitis accounts for the largest infectious disease patient population in China, among which hepatitis B and C are most common.
If they go without timely anti-viral treatment, patients with hepatitis B or C will likely eventually suffer from liver cirrhosis and cancer.
Moreover, more than 92 percent of liver cancer cases progressed from a hepatitis B infection.
Hepatitis B is controllable while hepatitis C is curable, she said.
It has launched five innovative anti-virus drugs for treatment of hepatitis B and C in China since 2017.
Dealing in Kuaishou's Class B shares will commence on the Main Board of HKEX onxa0Feb 5,xa0under the stock code 1024.
The Class B shares will be traded in board lots of 100 Class B shares each, according to the term sheet.
The Beijing-based EdiGene Inc, which develops genome editing technologies to accelerate drug discovery and develop novel therapeutics for a broad range of diseases, announced on Tuesday the successful completion of a 450 million yuan ($67 million) round of Series B financing.
Vedeng, a Chinese medical equipment e-commerce platform, announced that it has finished the series B round of financing, as the company continues to beef up digitalization efforts.
On Nov 28, the National Healthcare Security Administration announced the new drug list included in China's national medical insurance catalog, and four of Gilead's innovative medicines were in the list, including an anti-AIDS drug, an anti-hepatitis B drug, and two anti-hepatitis C medicines.
Data from the Chinese Center for Disease Control and Prevention showed that at this time, there are roughly 93 million people in China infected by hepatitis B virus, and more than 1 million new cases of viral hepatitis occur each year.
The center has a particular vision to discover and develop a cure for hepatitis B as the virus is endemic in China and primary liver cancer caused by HBV has high incidence and mortality rates.
At present, the center has started phase I clinical trials for four hepatitis B molecules of different mechanisms, together with several new mechanism projects in the preclinical stage of research.
The three drugs treat Fabry disease, hemophilia B, and mucopolysaccharidosis, a rare metabolic disorder caused by the absence or malfunctioning of lysosomal enzymes.
Chinese startup Yunxi Technology said it has raised 350 million yuan ($49.6 million) in its series B round of financing from investors, including Sequoia Capital China, as the company works hard to help local enterprises accelerate digital transformation.
In the same year, Kingfisher, the United Kingdom-based home improvement retailer, sold its B&Q China business to Wumei Holdings Inc for 140 million pounds ($219 million).
Kingfisher, owner of brands including B&Q and GoodHome, on Thursday announced the appointment of Thierry Garnier as CEO.
EpimAb Biotherapeutics, a Shanghai-based biopharmaceutical company that specializes in bispecificantibodies, announced the completion of a $74 million Series B financing round on Wednesday.
"The completion of our Series B financing will allow the company to accelerate its transformation into a mid-size company that is rapidly growing," said Wu Chengbin, founder and CEO of EpimAb Biotherapeutics.
Based in Zhangjiang in Shanghai's Pudong New Area, EpimAb has emerged as "one of the most innovative Shanghai-based biotech companies with a global vision", said Li Dongfang, director at SDIC Fund who join the board of EpimAb with immediate effect following the conclusion of the company's Series B financing.
Only with its cooperation is it possible for Huawei to have a Plan B in stocking in-house processors in order to offset fallout from the US ban on its access to US chips," Xiang said.
Xlvren Tech Inc, a provider of smart charging piles for electric bikes, has completed its Series B round of financing led by FOSUN Infra Inc, the latter announced on Monday.
In 2017, Allbirds secured $17.5 million in series B funding led by US-based investor Tiger Global Management, which has invested in a number of Chinese technology companies such as online fresh food platform Meicai and online piano teaching platform VIP Peilian.
Alex Zhu, investment and M&A services leader of the EY B&R Task Force, said: "We expect that third-party market cooperation under the BRI will become a new driving force for deepening the economic and trade relations between China and developed countries.
Qi An Xin Group announced in January this year that it had raised 900 million yuan in its latest series B round of financing, which gave it a valuation of more than 20 billion yuan.
In an interview with China Daily on Tuesday, Niels B Christiansen, Lego Group CEO, said the group has plans to expand its physical presences in China, from 60 certified stores in 18 cities to 140 stores in more than 30 cities.
In an interview with China Daily on Tuesday, Niels B Christiansen, LEGO Group CEO, said the group has plans to expand its physical presence in China, from 60 stores in 18 cities to 140 stores in more than 30 cities in the country.
The Chinese group first entered the UK market in 2016 when it signed a deal with French company EDF to jointly invest in three nuclear plants: Hinkley Point C, Sizewell C and Bradwell B. CGN is only a minority investor in Hinkley Point C and Sizewell C, but according to the original deal, it will be the majority investor in Bradwell B, which is also the only plant to use Chinese-developed nuclear technology, the HPR1000 reactor.
If successful, the reactor's deployment at Bradwell B will be the first time ever that the Chinese technology is used in a developed economy.
"We are currently concentrating on Bradwell B and ramping that up.
CGN first entered the UK market in 2016 when it signed a deal with French company EDF to jointly invest in three nuclear plants - Hinkley Point C, Sizewell C and Bradwell B. CGN is only a minority investor in Hinkley Point C and Sizewell C but according to the original deal, will be the majority investor in Bradwell B, which is also the only plant to use indigenous Chinese nuclear technology, the HPR1000.
If successful, the deployment of HPR1000 at Bradwell B will be the first time ever that Chinese technology is used in a developed economy.
The company in December completed its series B financing round of $200 million, increasing the coffee-delivery startup's valuation to an estimated $2.2 billion, with investors including Singapore's sovereign wealth fund GIC, Joy Capital and China International Capital.
According to CNOOC, exploration will take place in Block A and B in the Pearl River Mouth Basin.
Block B has an area of 48,700 square meters with water depth ranging from 500 meters to 3,000 meters.
Global biopharmaceutical firm Gilead Sciences Inc has reaffirmed its commitment to curing hepatitis, and with it, helping sufferers in China, a country with one third of all the world's hepatitis B carriers.
The firm says its goal now is to find a permanent cure for hepatitis B.
Statistics from the World Health Organization showed there are 86 million hepatitis B virus carriers in China.
"Although there is no permanent treatment for hepatitis B now, with the upgrading of antiviral drugs, chronic hepatitis B patients, who receive long-term treatment, can have better medication options, with a very low drug resistance rate and better safety assurance, reducing the risk of liver cancer," said Ren Hong, head of the Second Affiliated Hospital at Chongqing Medi-cal University.
Zhuang Hui, an academic at the Chinese Academy of Engineering, described chronic hepatitis B as "a severe public health problem in China.
On Nov 8, Gilead received approval in China for Tenofovir alafenamide, a drug designed for treating chronic hepatitis B in adults and children weighing over 35 kilograms, and 12 years of age and older.
The drug is the only anti-hepatitis B drug that has got approval from the Food and Drug Administration in the last 10 years, bringing new hope for patients.
Chinese coffee chain Luckin Coffee announced on Wednesday that it has completed its Series B financing round of $200 million, lifting the coffee delivery startup's valuation to an estimated $2.2 billion.
"People need to go from A to B.
Data Grand, a Chinese intelligent text processing startup, announced on Thursday that it has raised Series B funding of 160 million yuan ($23 million), to consolidate its position as a leader in offering semantic analysis solutions in the country.
According to CCDCP data, currently, there are roughly 93 million hepatitis B patients in China, and more than 1 million new cases of viral hepatitis occur each year.
Song Xin, head of the CGA, said the B&R Initiative has provided new opportunities for the Chinese gold industry.
In January, Tujia acquired Fishtrip, a Taiwan province-based bed-and-breakfast or B&B booking platform.
Its strategy reflects its increasing appetite for overseas B&B business, trade analysts said.
The center's focus will be developing antibiotics, as well as medicines to treat hepatitis B, and inflammatory and autoimmune diseases, Shen said.
Wanda controls AMC though its ownership of Class B shares, and aims to retain control after any deal, the sources added.
Niels B Christiansen, CEO of Lego, said on Monday that the company will open two flagship stores in China in the next few months.
Beijing ThunderStone Technology Co Ltd, China's leading karaoke system supplier by market share, announced it has completed a nearly 200 million yuan ($29 million) series B fundraising round, amid growing demand in the entertainment industry.
Since BMS entered the Chinese market 30 years ago, it has launched about 40 prescription and non-prescription medicines, covering the treatment fields of chronic heptatis B, cardiovascular disease, diabetes, tumor and antibiotics, the company's statement said.
In March, MyDreamPlus completed its series B financing of 300 million yuan ($43.4 million).
In March, MyDreamPlus completed its series B financing of 300 million yuan.
Coworking and community service provider WeWork Companies Inc announced on Thursday a $500 million series B funding for WeWork China.
The group on Friday also launched the Availability Zone B to expand its cloud footprint and capacity in Malaysia.
Co-working and community service provider WeWork announced on Thursday a $500 million series B investment in WeWork China lead by Trustbridge Partners, Temasek, the SoftBank Group, the SoftBank Vision Fund and Hony Capital.
A report on China's new energy development in B&R initiative-related countries and regions showed that per capita power consumption was less than 1,700 kilowatt-hours in the involved economies a year, far less than the world's average 3,000 kWh.
Malaysia's homegrown food and beverage (F&B) player Loob Holding signed an agreement on Tuesday with China's Zhejiang Boduo International Trade and Shanghai Panfei International Trade, to set up 500 F&B stores in China within three years.
In 2014, Kingfisher, the United Kingdom-based home improvement retailer, sold its B&Q China business to Wumei Holdings Inc for 140 million pounds ($219 million).
Self-owned brands now take up 15 percent of the total merchandise in B&Q.
China's influence is expected to grow in the next few years on the back of the B&R Initiative, he said.
Elernity already offers its services in nearly 100 countries and regions including the United States, the United Kingdom, Indonesia and Turkey, and has a strong presence in some B&R economies such as Russia.
"We'll continue to bolster our businesses in the foreign markets, especially some B&R ones, this year and improve the quality of education in different countries and regions," said Xiong Li, CEO of NetDragon, in an exclusive interview with China Daily.
CRHIC of China Railway Group uses homegrown tech to connect key B&R regionsThere is something common to the railway bridges across rivers like the Nidelva in Norway, the Donau in Germany and the Sava in Serbia.
YY Inc, a leading livestreaming social media platform in China, on Thursday announced that its subsidiary Huya Inc has secured series B financing from Tencent to the tune of $461.6 million.
Douyu went online in 2014 and Tencent has participated its series B and C rounds of financing, which totals to 1.6 billion yuan ($252 million), but it is the first time that the technology firm is supporting Huya.