高考When he was writing his novels, Charles Dickens would act out the parts of the characters, he'd make faces in the mirror, and change his voice for each character.
当查尔斯·狄更斯写小说时，他会表演角色的各个部分，在镜子里做鬼脸，并为每个角色改变声音。
2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 七选五 原文
考研Soon after his father’s release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
父亲出狱后不久，狄更斯在律师事务所找到了一份更好的差事。
2017年考研阅读原文
考研Soon after Sketches by Boz appeared, a publishing firm approached Dickens to write a story in monthly installments, as a backdrop for a series of woodcuts by the ten-famous artist Robert Seymour, who had originated the idea for the story.
博兹的素描出现后不久，一家出版公司就找狄更斯写了一篇月刊，作为十位著名艺术家罗伯特·西摩（Robert Seymour）的一系列木刻画的背景。罗伯特·西摩是这个故事的创始人。
2017年考研阅读原文
考研After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose.
在第一期之后，狄更斯写信给这位艺术家，要求他纠正狄更斯认为对他的散文不够忠实的一幅画。
2017年考研阅读原文
考研After Pickwick, Dickens plunged into a bleaker world.
在匹克威克之后，狄更斯陷入了一个更加荒凉的世界。
2017年考研阅读原文
考研Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
父亲出狱后不久，狄更斯在律师事务所找到了一份更好的差事。
2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
考研Soon after Sketches by Bozappeared, a publishing firm approached Dickens to write a story in monthly installments, as a backdrop for a series of woodcuts by the then-famous artist Robert Seymour, who had originated the idea for the story.
在Bozappered的素描发表后不久，一家出版公司就找狄更斯写了一篇月刊，作为当时著名艺术家罗伯特·西摩（Robert Seymour）的一系列木刻画的背景。罗伯特·西摩是这个故事的创始人。
2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
考研The family’s increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren’s Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman."
家庭日益贫困迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的涂黑仓库工作，这是一家鞋油厂，其他工人嘲笑他为“年轻绅士”
2017年考研阅读原文
高考No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a distinguished writer.
没有人会知道是什么样的才能、野心、精力和运气使狄更斯成为如此杰出的作家。
2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文
考研At the same time, Dickens, who had a reporter’s eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
与此同时，狄更斯以记者的眼光记录着他周围的生活，特别是任何滑稽或古怪的事情，他向一些不知名的杂志提交了短篇素描。
2017年考研阅读原文
考研At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
与此同时，狄更斯以记者的眼光记录着他周围的生活，特别是任何滑稽或古怪的事情，他向一些不知名的杂志提交了短篇素描。
2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
考研Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist.
狄更斯和他的出版商只不过是紧逼着一位新的艺术家。
2017年考研阅读原文
考研The first published sketch, “A Dinner at Poplar Walk” brought tears to Dickens’s eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.
当狄更斯在月刊上发现第一幅发表的素描《白杨树散步的晚餐》时，他不禁热泪盈眶。
2017年考研阅读原文
高考It's partly true that Dickens' style of writing attracted audiences from all walks of life.
狄更斯的写作风格吸引了各行各业的观众，这在一定程度上是正确的。
2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文
考研His paternal grandparents, a steward and a housekeeper possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background.
他的祖父母，一个管家和一个管家，作为仆人，地位更低，狄更斯后来隐瞒了他们的背景。
2017年考研阅读原文
考研his paternal grandparents, a steward and a housekeeper, possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background.
狄更斯的祖父母是一名管家和管家，他们的地位甚至更低，因为他们是仆人，狄更斯后来隐瞒了他们的背景。
2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
六级This allegation has led to Google becoming mired in (陷入) a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控导致谷歌在2010年被解雇(陷入) 这场法律之争的范围和复杂性使得查尔斯·狄更斯的《荒凉的房子》中的贾恩代斯和贾恩代斯案件看起来直截了当。
2011年12月阅读原文
高考In 1812, the year Charles Dickens was born, there were 66 novels published in Britain.
1812年，查尔斯·狄更斯出生的那一年，英国出版了66部小说。
2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文
考研Yet two years before Dickens' birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.
然而，在狄更斯出生前两年，他母亲的父亲因偷窃被捕，逃往欧洲，再也没有回来。
2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
高考In 1870, when Dickens died, the world mourned him as its first professional writer and publisher, famous and beloved.
1870年，当狄更斯去世时，全世界都为他哀悼，因为他是世界上第一位专业作家和出版商，既著名又受人爱戴。
2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文
考研Dickens was born in Portsmouth, on England’s southern coast.
狄更斯出生在英格兰南部海岸的朴茨茅斯。
2017年考研阅读原文
考研Dickens was born in Portsmouth, on England's southern coast.
狄更斯出生在英格兰南部海岸的朴茨茅斯。
2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
高考The publication of great expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens, status as a leading novelist.
《远大前程》的出版得到了广泛的评论和高度的赞扬，从而巩固了狄更斯作为一位杰出小说家的地位。
2017年高考英语江苏卷 单项填空 原文
考研Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the panorama of English society.
狄更斯精心设计了复杂的情节和引人注目的人物，描绘了英国社会的全景。
2017年考研阅读原文
考研A moralist, satirist, and social reformer Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the panorama of English society.
狄更斯是一位道德家、讽刺家和社会改革家，他精心设计了复杂的情节和引人注目的人物，描绘了英国社会的全景。
2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
考研Charles Dickens is probably the best-known and, to many people, the greatest English novelist of the 19th century.
查尔斯·狄更斯可能是19世纪最著名的、对许多人来说也是最伟大的英国小说家。
2017年考研阅读原文
考研With characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour’s pictures illustrate his own story instead.
狄更斯以其特有的自信，成功地坚持认为西摩的照片是他自己的故事。
2017年考研阅读原文
考研with characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour's pictures illustrate his own story instead.
狄更斯以其特有的自信，成功地坚持认为西摩的照片是他自己的故事。
2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
高考Dickens is compared with the Mona Lisa in the text to stress his importance in literature.
文本中将狄更斯与《蒙娜丽莎》进行比较，以强调狄更斯在文学中的重要性。
2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 题设
考研The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens’s fame.
匹克威克报纸的迅速成功，正如今天人们所熟知的那样，确保了狄更斯的名声。
2017年考研阅读原文
考研The runaway success of The pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens' fame.
匹克威克报纸的迅速成功，正如今天人们所熟知的那样，确保了狄更斯的名声。
2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
考研Dickens' mother supposedly came from a more respectable family.
狄更斯的母亲据说来自一个更体面的家庭。
2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419