Ethiopia is one of the oldest countries in Africa, with a rich cultural heritage.
埃塞俄比亚是非洲最古老的国家之一，拥有丰富的文化遗产。
The
Ethiopian coffee ceremony is an important social tradition in the country.
埃塞俄比亚的咖啡仪式是该国重要的社会传统。
The Blue Nile, which originates in Ethiopia, is a major source of hydroelectric power for the region.
青尼罗河起源于埃塞俄比亚，是该地区重要的水力发电来源。
The
Ethiopian highlands are home to a diverse range of indigenous wildlife species.
埃塞俄比亚的高原是多种土生野生动物的栖息地。
The official language of Ethiopia is Amharic, spoken by a large portion of the population.
埃塞俄比亚的官方语言是阿姆哈拉语，被大部分人口使用。
The annual Great
Ethiopian Run is one of the largest road races in Africa.
每年的大埃塞俄比亚跑步比赛是非洲最大的公路赛跑之一。
Ethiopia is known for its ancient rock-hewn churches, particularly in Lalibela.
埃塞俄比亚以其古代的岩石教堂而闻名，尤其是拉利贝拉的教堂。
The
Ethiopian calendar is different from the Gregorian calendar, and New Year is celebrated on September 11th (or 12th in leap years)."
埃塞俄比亚的日历与公历不同，新年通常在9月11日（闰年为9月12日）庆祝。
The national dish of Ethiopia is injera, a sourdough flatbread, often served with various stews.
埃塞俄比亚的国菜是英吉拉，一种发酵的扁平面包，通常搭配各种炖菜。
Ethiopia has made significant progress in recent years in terms of economic growth and poverty reduction.
近年来，埃塞俄比亚在经济增长和减贫方面取得了显著的进步。
The company has recently installed 768 intelligent screen display terminals in the Ethiopian Skylight Hotel in Ethiopia, empowering the five-star hotel with advanced technology to create 730 smart guest rooms.
该公司最近在埃塞俄比亚的埃塞俄比亚天光酒店安装了768个智能屏幕显示终端，使这家五星级酒店拥有先进的技术，可以创建730个智能客房。
Ethiopian Airlines, the leading and fastest growing Airline in Africa, is celebrating the 50th year of the commencement of its service to China.
埃塞俄比亚航空公司是非洲领先且发展最快的航空公司，正在庆祝其开始向中国提供服务50周年。
Ethiopian Airlines is the first African carrier to fly to China, and has been connecting the country with the whole of Africa for half a century now.
埃塞俄比亚航空公司是第一家飞往中国的非洲航空公司，半个世纪以来一直将中国与整个非洲连接起来。
Marking the 50 years of service to China, Ethiopian Airlines Group CEO Mesfin Tasew said, "The beginning of flights to China 50 years ago heralded an important milestone in the history of the Airline.
埃塞俄比亚航空集团首席执行官Mesfin Tasew在纪念为中国服务50周年时表示：“50年前开始飞往中国的航班预示着该航空公司历史上的一个重要里程碑。
Ethiopian was among the first to serve China and has ever since been providing reliable services to the country.
埃塞俄比亚是最早为中国服务的国家之一，此后一直为中国提供可靠的服务。
China-Africa relation is projected to grow significantly in the coming years, and Ethiopian Airlines continues to serve the needs of the travelling public by availing the best connections to Africa and beyond, using its ultramodern aircraft.
预计未来几年，中非关系将显著发展，埃塞俄比亚航空公司将继续利用其超现代化飞机，利用与非洲及其他地区的最佳连接，满足旅行公众的需求。
"Ethiopian Airlines continued to offer uninterrupted service to destinations in China even during the COVID-19 pandemic although the frequency of its passenger flights were restricted.
“即使在新冠肺炎大流行期间，埃塞俄比亚航空公司仍继续为中国目的地提供不间断的服务，尽管其客运航班的频率受到限制。
When the services are fully restored, Ethiopian will operate a total of 35 weekly passenger flights to China.
当服务完全恢复后，埃塞俄比亚将运营每周35班飞往中国的客运航班。
In addition to its passenger flights, Ethiopian is also operating 31 cargo flights per week to nine destinations in China, including three new additions.
除了客运航班外，埃塞俄比亚每周还运营31个货运航班，飞往中国的9个目的地，其中包括3个新增目的地。
Ethiopian also added three more freighter destinations to China recently: two weekly flights each to Xiamen and Shenzhen as well as one to Chengdu.
埃塞俄比亚最近还增加了三个飞往中国的货运目的地：每周两班飞往厦门和深圳的航班，以及一班飞往成都的航班。