I love to explore the vibrant markets in Tel Aviv.
我喜欢在特拉维夫生机勃勃的市场漫步。
The
Israeli cuisine is a delicious blend of Middle Eastern and Mediterranean flavors.
以色列菜肴是中东和地中海风味的完美融合。
Jerusalem is a city with deep historical and religious significance for both Jews and Muslims.
耶路撒冷对犹太人和穆斯林来说，都具有深远的历史和宗教意义。
She's a startup founder from Haifa, known for her innovative tech solutions.
她是以色列海法的一位初创公司创始人，以其创新科技解决方案而闻名。
The
Israeli military is highly trained and equipped, contributing to the country's security.
以色列军队训练有素，装备精良，为国家的安全做出了贡献。
Many
Israelis enjoy spending their weekends at the beach or hiking in the beautiful nature reserves.
许多以色列人在周末喜欢去海滩或在美丽的自然保护区徒步。
The
Israeli-Palestinian conflict has been a long-standing issue in the region.
以色列-巴勒斯坦冲突是该地区长期存在的问题。
The Ben Gurion Airport connects Israel to destinations all around the world.
本-古里安机场将以色列与世界各地的地点紧密相连。
The Negev Desert, located in southern Israel, is home to unique wildlife and natural wonders.
位于以色列南部的内盖夫沙漠是独特野生动物和自然奇观的家园。
Israel is a leader in renewable energy technologies, especially in solar power.
以色列在可再生能源技术方面处于领先地位，特别是在太阳能领域。
"A recent report by Israeli mobile marketing analytics company AppsFlyer said gaming is a highly representative industry for Chinese companies' overseas businesses, as mobile games steadily took up 64.9 percent of all the Chinese apps going overseas over the past four years.
“以色列移动营销分析公司AppsFlyer最近的一份报告称，游戏是中国公司海外业务的一个极具代表性的行业，在过去四年中，移动游戏稳步占据了中国所有海外应用的64.9%。
Despite challenges such as geopolitical uncertainties, the United States remains the number one focus market for many Chinese companies that aim to go global, a senior executive at Israeli mobile marketing analytics company AppsFlyer said.
以色列移动营销分析公司AppsFlyer的一位高管表示，尽管面临地缘政治不确定性等挑战，但美国仍然是许多旨在走向全球的中国公司的头号重点市场。
Cando Drones, an Israeli aviation company participating in the test flights, said the drones are expected to conduct trial flights in June once the aviation permits are received.
参与试飞的以色列航空公司Cando Drones表示，一旦获得航空许可，这些无人机预计将于6月进行试飞。
AstraZeneca also entered a partnership with Israeli innovation incubator Trendlines at the forum.
阿斯利康还在论坛上与以色列创新孵化器Trendlines建立了合作关系。
Construction stages included landfill reclamation along Haifa's coast, installing port terminals, administrative buildings, industrial scaffolding, automation nerve centers and installing an electricity network - all according to China State Construction and Israeli Planning and Port Authority Security and Licensing Guidelines.
施工阶段包括海法海岸的垃圾填埋场填海，安装港口码头、行政大楼、工业脚手架、自动化神经中心和安装电网——所有这些都符合中国国家建设和以色列规划与港务局的安全和许可指南。
After completion, the 39-km-Green Line will run from Rishon LeZion, an Israeli city south of Tel Aviv, northwards through Holon, then through central Tel Aviv before splitting into two north-bound branches.
完工后，这条39公里长的绿线将从特拉维夫以南的以色列城市里申-勒锡安向北穿过霍隆，然后穿过特拉维夫市中心，然后分成两条向北的支线。
Roche Pharmaceuticals China announced on Monday that it has entered into an innovative collaboration agreement with Teva Pharmaceuticals, a leading Israeli pharmaceutical company, to combine respective strengths and resources to further expand the availability of the original drug Treanda in China.
罗氏制药中国公司周一宣布，已与以色列领先制药公司Teva Pharmaceuticals签订创新合作协议，结合各自的优势和资源，进一步扩大原研药物Treanda在中国的供应。
As an increasing number of Chinese companies go global, AppsFlyer, an Israeli mobile marketing analytics company, sees big opportunities from helping Chinese companies better resonate with overseas users by fully leveraging mobile marketing analytics technology.
随着越来越多的中国公司走向全球，以色列移动营销分析公司AppsFlyer看到了通过充分利用移动营销分析技术帮助中国公司更好地与海外用户产生共鸣的巨大机遇。
An increasing number of Chinese gaming developers are targeting overseas markets for growth this year, as they are dedicated to developing high-quality games to attract global users, according to AppsFlyer, an Israeli mobile marketing analytics company.
以色列移动营销分析公司AppsFlyer表示，越来越多的中国游戏开发商今年正瞄准海外市场寻求增长，因为他们致力于开发高质量的游戏以吸引全球用户。
"Another company, Lusix, an Israeli lab-grown diamond brand, recently received its first infusion of investment－$45 million from two Israeli companies, Ragnar and More Investment House.
“另一家公司，以色列实验室培育的钻石品牌Lusix，最近从两家以色列公司Ragnar和More investment House获得了4500万美元的第一笔投资。