Mongolian is the official language of Mongolia.
蒙古语是蒙古国的官方语言。
Genghis Khan was a legendary leader in Mongolian history.
成吉思汗是蒙古历史上的一位传奇领袖。
The Mongolian script is written vertically from top to bottom.
蒙古文是从上到下竖直书写的。
Mongolian nomads traditionally raise sheep, horses, and camels.
蒙古游牧民族传统上饲养绵羊、马和骆驼。
The Naadam Festival is a major celebration in Mongolia featuring traditional sports.
那达慕节是蒙古的主要节日，以传统体育活动为特色。
Ulaanbaatar, the capital of Mongolia, experiences extreme temperature fluctuations.
蒙古首都乌兰巴托有极端的温度变化。
Mongolian cuisine often includes dishes like mutton hotpot and airag (fermented mare's milk)."
蒙古菜常有羊肉火锅和艾尔格（发酵马奶）等特色菜肴。
The Gobi Desert spans across parts of China and Mongolia.
戈壁沙漠横跨中国和蒙古的部分地区。
Traditional Mongolian clothing features colorful, felted robes known as dels.
传统的蒙古服装包括色彩鲜艳的羊毛长袍，称为德尔。
Mongolian wrestling, archery, and horse racing are considered the 'three manly sports'."
蒙古摔跤、射箭和赛马被视为“三大男子运动”。
The power station, which uses electricity to pump water to be stored at a higher location, and then releases the water to generate electricity when the power supply is insufficient, will be located at an altitude of 3,200 to 3,700 meters in the city of Golmud in the Haixi Mongolian and Tibetan autonomous prefecture, said the company.
该公司表示，该发电站将位于海拔3200至3700米的海西蒙古族藏族自治州格尔木市。
In its official inauguration on Feb 2, 2019, Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh, who served as the nation's prime minister then, said Mongolia and China are friendly neighbors linked by mountains and rivers, with many important buildings in Ulaanbaatar that were built with the help of Chinese friends, witnessing the friendship between the two neighbors.
2019年2月2日，时任蒙古国总理的蒙古国总统乌赫纳·库列尔苏克在正式就职典礼上表示，蒙中是山水相连的友好邻邦，乌兰巴托有许多重要建筑是在中国朋友的帮助下建造的，见证了两国的友谊。
The Ulaanbaatar Sewage Treatment Plant is a major project drawing top attention from the Mongolian people, he said, adding that upon completion, it will greatly elevate the living environment of Ulaanbaatar and improve public well-being.
他说，乌兰巴托污水处理厂是一个备受蒙古人民关注的重大项目，建成后将极大地改善乌兰巴托的生活环境，改善公众福祉。
Being the No 1 project drawing top attention from the Mongolian government and another "Friendship Project" between China and Mongolia, the plant officially commenced its construction on Feb 28, 2019.
作为备受蒙古国政府高度重视的一号工程和中蒙又一“友谊工程”，该工厂于2019年2月28日正式开工建设。
During a visit to the work site of the plant on Aug 17, 2021, Begzhavyn Monkhbaatar, Mongolian minister for urban and construction development, applauded CREC4's efforts in overcoming the impact of COVID-19, and actively organizing the arrival of more personnel and construction materials.
2021年8月17日，蒙古城市和建设发展部长Begzhavyn Monkhbaatar在参观工厂工地时，赞扬了CREC4为克服新冠肺炎的影响所做的努力，并积极组织更多人员和建筑材料的到来。
"The salary here is higher than many others, and I can also learn many new skills," he said, adding that his hard work has won recognition from CREC4, which awarded him the title of "Excellent Mongolian Worker" in 2021 as well as a bonus of 1,000 yuan ($149).
“这里的工资比其他很多人都高，我还可以学到很多新技能，”他说，并补充说，他的辛勤工作赢得了CREC4的认可，CREC4授予他2021年“优秀蒙古工人”的称号，以及1000元（149美元）的奖金。
Many Mongolians such as Sukhbaatar use only one name.
许多蒙古人，如苏赫巴托尔，只使用一个名字。
The new dishes include a spicy hotpot soup made with rapeseed oil, beef tallow and three different kinds of peppers, four different types of lamb meat from Inner Mongolian, a side dish of pea leaves and a snack.
新的菜肴包括用菜籽油、牛脂和三种不同辣椒制成的麻辣火锅汤，四种不同类型的内蒙古羊肉，一道豌豆叶配菜和一份小吃。
Located between Aksu prefecture and the Mongolian autonomous prefecture of Bayingolin in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, the oil and gas field has a reservoir with an average depth of more than 8,000 meters.
In Mongolia, CTCE project managers at a new central wastewater treatment plant in Ulan Bator purchased 30,000 disposable surgical masks from China and donated them to the Mongolian ministry of construction, helping the country fight the contagion.
在中国外文局发布的《中国关键词：抗击新冠肺炎疫情篇》中，有一段描述：“在蒙古国首都乌兰巴托新建的中央污水处理厂，中国土木工程集团有限公司的项目经理们从中国采购了30000只一次性医用口罩，并将其捐赠给蒙古国建设部，助力该国抗击疫情。”
这段话英文可译为：
'In Mongolia's capital city, Ulan Bator, project managers from China Civil Engineering Construction Corporation (CTCE) at a newly constructed central wastewater treatment plant purchased 30,000 disposable surgical masks from China and donated them to the Mongolian Ministry of Construction, thereby contributing to the country's efforts against the spread of the contagion.
"We are going to explore the Mongolian market this year.
In addition, Yili considers Pakistan's business environment and food management to be good," said Yu Guangjun, director of the Institute of Economics at the Inner Mongolian Academy of Social Sciences.
Hence, the recent addition of four new property classifications types, including boutique hotels and distinctive properties like treehouses and yurts - tents commonly used by Mongolian residents - could be a hit to capture independent Chinese tourists who are typically choosing a home rental for the experience and not for the cheap price tag, he noted.
In May, the company announced it had developed language apps in Uygur, Russian and Mongolian in a move to promote trans-border logistics, and commerce for economies involved in the Belt and Road Initiative.
Gu also said that ICBC always attaches great importance to the Mongolian market, adding that with ICBC's internationalized service network and diversified business lines, its Mongolia office will proactively devote itself to market research and project organization, and strive to become a bridge for China-Mongolia economic and trade exchange.
It is also a strategic project that is key to Mongolian economic development as it accounts for one-third of GDP.
IMPC International is planning to set up an office in Ulaanbaatar, capital of Mongolia, so as to strengthen communication with its Mongolian partners.
IMPC International has another Mongolian client, Nalin Suhai Tu mine, for which it is setting up a 110 kV power supply line.
Participating Xinjiang winemakers at the exhibition hailed from various regions, including Turpan and the Mongolian autonomous prefecture of Bortala.
A border city in Bortala Mongolian autonomous prefecture, Alashankou, which is also known as Alataw Pass, is 12 kilometers from Dostyk Port in Kazakhstan.
The first batch of Alliance members includes Shenyang Conservatory of Music; Chugye University for the Arts of Korea; Herzen University Institute of Music, Theatre and Choreography of Russia; Hanyang University of Korea; Heisei College of Music of Japan; Mongolian National University of Arts and Culture; Sydney Conservatorium of Music; The University of Sydney (specially invited); and Conservatory of music of Shenyang Normal University, among others.
Keynote speeches on the future development and cooperative prospects of art education in Northeast Asia were delivered by a host of delegates, including Feng Zhilian, executive president of Shenyang Conservatory of Music in charge of administrative work; Yim Sang-hyok and Jeon Sung-hae , president and vice-president of Chugye University for the Arts of Korea; Kuznetcova Elena, president of Herzen University Institute of Music, Theatre and Choreography of Russia; Odsuren Dagmid, vice-president of Mongolian National University of Arts and Culture; Bassoon Prof, Magome Isamu of Heisei College of Music of Japan and Matthew Hindson, deputy dean at the Sydney Conservatorium of Music, The University of Sydney.
About 714 km from the Mongolian capital Ulan Bator, the Erenhot Port in North China's Inner Mongolia autonomous region handles most of Mongolia's fruit and vegetable imports.
Feng Zhigang, the company's manager, said the fruit and vegetables produced in China have been growing in popularity among Mongolian residents over the years due to their quality and variety.
Entry procedures have been simplified at the port, and it only takes about 10 seconds for a Mongolian lorry driver to enter the country after completing intelligent procedures such as a health declaration and customs health quarantine, thus improving customs clearance efficiency.
ULAN BATOR -- China remains Mongolia's top export destination and import supplier in the first quarter of 2021, according to data released by the Mongolian National Statistics Office on Thursday.
Efforts are also being made to produce more traditional dairy products for people of the Mongolian ethnic group, including milk tofu, milk curd, Mongolian cheese and butter.
"Our group of 12 comprised expatriates from the US, Guatemala, Argentina, Ukraine, Germany, India, Singapore and Canada, and it was wonderful for all of us to be able to appreciate spectacular natural beauty, experience local hospitality and savor Mongolian cuisine, including its fresh dairy products. "
Located in Ruoqiang county in the Bayingolin Mongolian autonomous prefecture, the Ruoqiang pumped-storage power station is expected to contribute to grid stability in Xinjiang, a region with abundant new energy resources.
The power station will be located at an altitude of 3,200 to 3,700 meters in the city of Golmud in the Haixi Mongolian and Tibetan autonomous prefecture.
"We strongly support the construction of the Urumqi international aviation hub and are willing to establish close cooperative relations with the Urumqi airport," said Badral Erdenebaatar, general manager of the Beijing branch office of MIAT Mongolian Airlines.
Reheman Yunus, 36, from Weili county of Xinjiang's Bayingol Mongolian autonomous prefecture, has harvested more than 200 tons of cotton from his cotton field covering over 35.33 hectares this year.
At an opening ceremony of the event held on June 23, Ulan Muqir sang, danced, and performed music with a morin khuur – or horsehead fiddle, a traditional Mongolian stringed instrument – to showcase Inner Mongolia's cultural charms.
6月23日，在该活动的开幕式上，乌兰牧骑通过演唱、舞蹈以及演奏马头琴——一种蒙古族传统弦乐器——来展现内蒙古的文化魅力。
Ulan Muqir, translated as "Red Bud Troupe", is the Mongolian name for a troupe that travels from one grazing site to another, performing for herdsmen who live in some of China's most remote areas.
“乌兰牧骑”，译为“红色嫩芽剧团”，是用于指代一支游走于各放牧点之间，为中国最偏远地区牧民进行演出的蒙古族文艺团体。
ULAN BATOR -- The largest number of Mongolian coal freight trucks to enter China at once arrived in the country Wednesday, Mongolian Finance Minister Chimed Khurelbaatar said Thursday.
蒙古国财政部长朝格特巴塔尔27日说，载有蒙古国煤炭的货运卡车最大规模车队于26日进入中国境内。
Prior to the introduction of the regulation, an average of 500 to 1,000 coal trucks per day entered China from Mongolia, according to the Mongolian Ministry of Mining and Heavy Industry.
据蒙古国矿业和重工业部数据，在该规定实施前，平均每天有500至1000辆运煤卡车从蒙古进入中国。
ULAN BATOR - A new direct flight will be launched Wednesday evening between the Mongolian capital Ulan Bator and North China's Tianjin municipality, according to Aero Mongolia airline.
Chinese tourists accounted for 36.4 percent of total foreign tourist arrivals in Mongolia in the first half of this year, according to the Mongolian National Statistical Office.
Mars Camp, located in Cool Lake township of Haixi Mongolian and Tibetan autonomous prefecture in Qinghai province, is located in the middle of the Gobi desert and aims to emulate life in outer space and how best to cope with it.
A three-day investment and trade fair featuring sustainable development for Haixi Mongolian Tibet autonomous prefecture in Northwest China's Qinghai province ended on Saturday.
The investment will flow to major railway projects, including a rail line linking Hotan prefecture with Ruoqiang county in the Mongolian autonomous prefecture of Bayingolin, according to the regional development and reform commission.
"In Mongolia, some people have never even seen some of the vegetables from China, but more and more Mongolians are willing to try them," said Gyiya from Mongolia.
Shengle Mongolian Sheep FC was founded along with a training center and a soccer-themed park, as the county's development strategy focuses on the sports industry.
This means that Mongolian drivers and passengers can drive truckloads of goods into China, which significantly improves efficiency.
The move followed the issuance of two other SPBs totaling 8.5 billion yuan by the Inner Mongolian government on Dec 30 to help small and medium-sized banks replenish capital.
ULAN BATOR -- The Asian Development Bank (ADB) and Mongolian company Tenuun Gerel Construction LLC on Wednesday signed a loan agreement for 18.7 million U. S. dollars for a solar power plant project with a capacity of 15 megawatts.
"I am very happy that our company became the first Mongolian private company which received funding from the ADB," Sukhbaatar Odbaatar, director of the company, told Xinhua.
The trading of renminbi against the Kazakh and Mongolian currencies has been launched in the regional interbank market.
ULAN BATOR - The Mongolian Commodity Exchange (MCE) announced on Friday its intention to carry out cross-border trade with China's Bohai Commodity Exchange (BOCE) starting in mid-April to help Mongolian agricultural products enter the Chinese market.
The agreement allows the two central banks to swap 15 billion yuan ($2.2 billion) for 5.4 trillion Mongolian togrog, the People's Bank of China (PBOC) said on its website.
In 2011, Chinese and Mongolian central banks signed a currency swap deal for 5 billion yuan, making it possible for trade settlement and investment with their own currencies.
In talks with his Mongolian counterpart Luvsannamsrai Oyun-Erdene on Thursday, Li said the two neighbors should continue to consolidate existing achievements, enhance cooperation in logistical connectivity and further expand common interests to achieve win-win results.
The China International Development Cooperation Agency and the National Forestry and Grassland Administration signed a framework agreement on Friday with the Mongolian government on supporting Mongolia's "Plant a Billion Trees" plan and conducting collaborative efforts in desertification control.
Minister calls for joint efforts in tackling common challenges including desertificationMongolia expects to achieve more results by boosting bilateral cooperation with China in environmental protection, trade and tourism, especially in the border areas, a senior Mongolian official said.
The national campaign dubbed "Billion Trees" was initiated by Mongolian President Ukhnaagiin Khurelsukh in 2021 as part of the country's fight against climate change.
Bat-Ulzii is a member of the delegation led by Mongolian Prime Minister Luvsannamsrai Oyun-Erdene, who is paying an official visit to China from Monday through Saturday on the margins of the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum.
According to Bat-Ulzii, during the Mongolian prime minister's visit, the two countries also extended an agreement to protect Mongolia's rare Gobi bear, as such cooperation was affected by the COVID-19 pandemic.
The Mongolian government and parliament are also working on a draft law on casino operations, a move to promote border tourism between the two countries, he added.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419