The chromatic aberration of the lens caused the colors to appear fringed.
镜头的色差导致颜色出现镶边现象。
The optical aberration in the telescope distorted the image of the stars.
望远镜中的光学畸变扭曲了星星的图像。
His behavior was an aberration from his normally calm demeanor.
他的行为背离了他一贯的冷静态度,是一种异常表现。
The test scores were an aberration; she usually performs much better.
这次考试成绩是个异常,她平时的表现要好得多。
The heat wave last summer was an aberration in our typically mild climate.
去年夏天的热浪在我们通常温和的气候中是一个异常现象。
The grammatical errors in her essay were uncharacteristic
aberrations.
她文章中的语法错误是不寻常的偏差。
The financial crisis was seen as an economic aberration rather than a systematic failure.
金融危机被视为经济中的一个异常现象,而非系统性失败。
The artist intentionally used visual
aberrations to create a surreal effect in the painting.
艺术家故意使用视觉畸变在画作中创造出超现实的效果。
The sudden drop in sales is likely just a temporary aberration; we expect numbers to rebound soon.
销售额的突然下降可能只是暂时的异常,我们预计数字很快会反弹。
The judge considered the crime a momentary aberration of judgment, and sentenced the defendant to community service.
法官认为这起犯罪是一时的判断失误,因此判决被告进行社区服务。
And there are historical reasons for this: Those of us responsible in the Port of Duisburg in particular have great respect for many Chinese achievements since 1978 - for the economic development that has enabled so many people to lift themselves out of poverty - this is a historic achievement, especially against the background of historic aberrations, with their terrible consequences for a large part of the local population.