We walk
abreast.
我们并排走。
Mary works so fast that I can't keep pace with her.
玛丽工作得很快,我跟不上她的速度。
Eric will be keeping
abreast of the news.
埃里克会不断及时了解最新消息。
The two friends walked
abreast down the busy street, chatting animatedly.
两个朋友肩并肩走在繁忙的街道上,兴高采烈地聊天。
The horses were ridden
abreast as they crossed the meadow.
骑手们骑着马并排穿过草地。
The soldiers marched
abreast in perfect unison during the parade.
游行中,士兵们齐步并肩行进,动作完全一致。
The swimmers stayed
abreast of each other throughout the race.
在整个比赛中,游泳选手们一直并驾齐驱。
Walking
abreast, the couple enjoyed the beautiful sunset hand in hand.
这对情侣手牵手并肩而行,享受着美丽的日落。
The ducks paddled through the pond
abreast, creating small ripples in the water.
鸭子们并排划过池塘,水面泛起阵阵涟漪。
In the old days, it was common to see cows being herded down the road
abreast.
以前常能看到牛群并排在路上被驱赶的情景。
The skiers moved
abreast down the slope, their colorful outfits brightening up the white landscape.
滑雪者们并排滑下斜坡,他们五彩缤纷的服装让白色景观更加生动。
The hikers climbed the hillside
abreast, supporting each other on the steep parts.
徒步者们并肩爬上山坡,在陡峭的地方互相扶持。
The cyclists pedaled
abreast along the bike path, enjoying the warm breeze and scenery.
自行车手们沿着自行车道并排行驶,享受着温暖的微风和美景。
To keep abreast of people’s electricity demands and release information about power supply services in time, the companies actively leverage online service channels such as the People’s Voice WeChat Group and Electricity Safety Guy, as well as visiting households and distributing leaflets on electricity safety, building a solid bridge for communication between themselves and the users, the companies added.
为了及时了解群众用电需求,及时发布供电服务信息,企业积极利用人民之声微信群、用电安全达人等在线服务渠道,走访农户、发放用电安全宣传单,搭建起与用户沟通的坚实桥梁,这些公司补充道。
Vickie Tan, Greater China tax leader at the Ernst & Young (China) Advisory Ltd, said at the ongoing China International Fair for Trade in Services that it is important for businesses to closely monitor the global landscape of green tax systems and stay abreast of the evolving trends in tax policies on sustainability.
安永会计师事务所(中国)咨询有限公司大中华区税务主管Vickie Tan在正在举行的中国国际服务贸易交易会上表示,企业密切关注绿色税收体系的全球格局,跟上可持续性税收政策的发展趋势,这一点很重要。
Young Chinese, besides using digital watches as a tool, tend to buy traditional timepieces to express their emotions and slow the pace of time, even as they keep abreast of the latest technology, the Swiss brand said.
这家瑞士品牌表示,中国年轻人除了将数字手表作为一种工具外,还倾向于购买传统钟表来表达自己的情绪,减缓时间的节奏,即使他们能跟上最新的技术。
"A crucial touch point is the employment of data to keep abreast of consumption trends and profiles of members, in which the X store system has amassed nearly 2 million in just over a year's time.
“一个关键的接触点是使用数据来跟上会员的消费趋势和简介,在短短一年多的时间里,X商店系统已经积累了近200万。
"What Gree Electric lacks most is the ability to keep abreast of the retail market and the post-1990s and post-2000s consumers' preferences.
They cherish the online education channel, for it is one of the few ways that their children can keep abreast with first-tier city students in terms of education quality.
"Of course, we'll keep abreast of the changes and trends in the market, but we aren't in the business of innovating for the sake of innovating," he said.
"An online channel is the best way to keep us abreast with the latest customer trends.
"Innovation has also been helping the company gain traction and keep abreast of the rapid changes in the global environment.
About Our Official WeChat AccountTo keep abreast of the latest news, project updates and winners' information of the "Walmart Food Safety Innovation Pipeline" Round 2, please scan the QR code to the right to follow our official WeChat accountAccount Name: Walmart Food Safety Collaboration CenterWeChat ID: WFSCC_official