Mary suffers from a liver ailment.
玛丽肝部有点小毛病。
Eric got treated for his ailment.
埃里克的小病得到了治疗。
Lisa suffered from a chronic back ailment.
丽萨患有慢性背部疼痛。
She's been suffering from a mysterious ailment that doctors have yet to diagnose.
她一直遭受一种神秘疾病的折磨，医生至今未能诊断出病因。
The old man's
ailments made it difficult for him to move around without assistance.
老人的疾病使他在没有帮助的情况下难以走动。
Fatigue is a common ailment among people who work long hours.
长时间工作的人中普遍存在着疲劳现象。
The athlete's career was cut short due to a chronic ailment in his knee.
这位运动员的职业生涯因膝盖的慢性疾病而提前结束。
Regular exercise can help prevent many
ailments associated with aging.
定期锻炼有助于预防许多与衰老相关的疾病。
The princess complained of an ailment that no physician could cure—a broken heart.
公主诉说了一种没有医生能治的病——心碎。
The village healer was known for her ability to cure various
ailments using herbal remedies.
村里的治疗师以使用草药治疗各种疾病而闻名。
A balanced diet is essential for maintaining good health and warding off
ailments.
均衡的饮食对于保持健康和预防疾病至关重要。
The flu is a common seasonal ailment that affects millions each year.
流感是一种常见的季节性疾病，每年影响数百万人。
Despite his numerous physical
ailments, he maintained a remarkably positive attitude.
尽管他身患多种疾病，但他仍保持着非常积极的态度。
Since 2019, the Japanese company has launched MMC, or metabolic management centers, a kind of health convenience store that mainly help patients with daily chronic disease screening services, such as high blood pressure, arteriosclerosis and pulmonary ailments.
自2019年以来，这家日本公司推出了MMC或代谢管理中心，这是一种健康便利店，主要帮助患者提供日常慢性病筛查服务，如高血压、动脉硬化和肺部疾病。
Doctors and nurses from UFH will be stationed at the first aid locations to help visitors deal with injuries and provide first aid for common ailments such as heat stroke and allergies, assist the resort with transporting visitors with severe health conditions to hospitals, and provide health education and management for the employees of the resort.
UFH的医生和护士将驻扎在急救地点，帮助游客处理受伤情况，并为中暑和过敏等常见疾病提供急救，协助度假村将健康状况严重的游客送往医院，并为度假村员工提供健康教育和管理。
During this year's CIIE, Omron Healthcare also signed strategic cooperation agreements with Jiangsu Dazhong Pharmaceuticals Group for its MMC, or metabolic management centers, health convenience stores that mainly help patients with daily chronic disease screening services, such as high blood pressure, arteriosclerosis and pulmonary ailments.
在今年的CIIE期间，奥姆龙医疗还与江苏大中制药集团签署了战略合作协议，建立MMC或代谢管理中心、健康便利店，主要帮助患者提供日常慢性病筛查服务，如高血压、动脉硬化和肺病。
Omron Healthcare also signed agreements with seven chain pharmacies, including JD Health, to launch MMC, or metabolic management centers, and health convenience stores, which mainly help patients with daily chronic disease screening services, such as high blood pressure, arteriosclerosis and pulmonary ailments.
此外，欧姆龙还与包括京东健康在内的七家连锁药店签署了协议，开设MMC（代谢管理中心）和健康便利商店。这些中心和商店主要帮助患者进行日常慢性疾病筛查服务，例如高血压、动脉硬化和肺部疾病。
But the new regulation has made it very clear that doctors are only allowed to provide online medical advice and e-prescriptions to patients with chronic or minor ailments for follow-up treatment, which will help reinforce industrial ethics, she said.
The e-commerce giant announced this week that it would roll out a service under Ali Health to solve the problem of finding prescription drugs for numerous ailments.
本周，这家电商巨头宣布将通过阿里健康推出一项服务，旨在解决寻找多种疾病处方药的问题。
They should not be taken as a wide-ranging crackdown for the sake of cracking down on private companies, but prescriptions for certain persistent ailments.
这句话的中文翻译是：“这些举措不应被视为对私营企业的广泛打压，而应理解为针对某些长期存在的问题开出的药方。”
Furthermore, the report showed that functional rice varieties such as blackberry rice rich in anthocyanin, low-glycemic-index rice for diabetics and low-protein rice for those with kidney ailments are inevitable trends.
"In the theory of traditional Chinese medicine, mung bean can dispel internal heat and relieve hot weather ailments," she said.
The robot not only offers holistic treatment but also provides specialized, digitally-driven therapy for specific ailments.
"When we didn't feel well, because of a cold or some other common ailment, the elders would always grab a handful of leaves from storage and brew a hot cup of comforting tea for us," recalled Tan, now 62.
当我们因为感冒或其他常见疾病而身体不适时，长辈们总会从储存的物品中抓一把树叶，为我们煮一杯暖胃舒心的茶，"现年62岁的Tan回忆道。
Between March 1 and May 31, 111 Inc had offered drug services to 35,000 patients in Shanghai, involving nearly 50,000 orders, covering nearly 400 ailments.
Technology saves time for those with chronic ailments, frees up hospital staff for other tasksWith development of information technology, the digitization of China's healthcare sector is embracing a brighter future that will bring more benefits to patients, industry experts said.
随着信息技术的发展，中国医疗行业的数字化正迎来一个充满光明的未来，将为患者带来更多益处，行业专家表示。技术为慢性病患者节省了时间，并使医院工作人员能够专注于其他任务。
Patients of common ailments and chronic diseases should be able to see a doctor online, and the service fee should be included in the national healthcare insurance fund," said Sun Wei, a deputy of the 13th National People's Congress and honorary director of the Second Affiliated Hospital of Shandong University of Traditional Chinese Medicine, during an interview with Qilu Evening News.
“常见病、慢性病患者应可以在线看医生，且服务费用应纳入国家医保基金。”这是第十三届全国人民代表大会代表、山东中医药大学第二附属医院名誉院长孙伟在接受《齐鲁晚报》采访时所说。
"To reduce risk exposure and obviate the need for physical meetings between patients and health providers, many Chinese have opted to use online healthcare platforms to mend their ailments since the outbreak of the disease," said Wang Yifu, an analyst with the company that has headquarters in both Beijing and Shanghai.
自从疾病爆发以来，为了降低风险暴露并避免患者和医疗服务提供者之间的面对面会议，许多中国人选择使用在线医疗平台来治疗他们的疾病，"总部位于北京和上海的公司的分析师王一夫说。
"More than 33 percent of the respondents believe online healthcare are more suitable for minor ailments or chronic disease treatment and management, according to the report.
根据该报告，超过33%的受访者认为在线医疗更适合治疗和管理轻微疾病或慢性病。
The guideline said chronic and non-communicable diseases such as cardiovascular and cerebrovascular disease, cancer, chronic respiratory disease and diabetes account for 88 percent of all deaths in China, and those ailments account for more than 70 percent of the total disease burden.
"Heatstroke and other symptoms such as gastric discomforts are quite common in Africa, and they believe Chinese medicines that can relieve such ailments will be very popular there," Wang said.
Most popular titles include immunity-boosting medicine, drugs that mitigate diseases and relieve symptoms common in tropical regions, such as heatstroke and gastric ailments, or that can improve sleep, according to Liew.
Many African countries are currently experiencing a rapid wave of urbanization and are thus plagued by "urban ailments" such as traffic congestion and air pollution.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419