Eric can't resist the allure of the pretty waitress.
埃里克无法抵抗漂亮的女招待的引诱。
We allured him into a trap.
我们诱惑他进入一个圈套。
Tom was allured into a world of fancy clothes and sexy girls.
汤姆被引诱进了一个花天酒地的世界。
The movie's allure lies in its ability to combine action with a compelling storyline.
这部电影的魅力在于它能将动作与引人入胜的情节相结合。
The old castle, shrouded in mystery and legend, holds a timeless allure for tourists.
那座笼罩着神秘与传说的古堡，对游客有着永恒的吸引力。
The allure of the unknown has always driven explorers to venture into uncharted territories.
对未知事物的向往一直驱使探险家们踏入未被探索的领域。
The celebrity's allure was so powerful that fans would wait for hours just to catch a glimpse of her.
那位名人的魅力如此强大，以至于粉丝们会等上几个小时只为看她一眼。
The allure of a quiet countryside life appeals to those seeking an escape from the hustle and bustle of the city.
宁静乡村生活的魅力吸引着那些渴望逃离都市喧嚣的人们。
The perfume's delicate scent held a certain allure that left a lasting impression on everyone who encountered it.
那款香水的淡雅香气具有一种特别的魅力，给每个遇到它的人都留下了深刻的印象。
The promise of gold lured thousands of prospectors with its irresistible allure during the Gold Rush era.
在淘金热时期，黄金的诱惑以其不可抗拒的魅力吸引了成千上万的勘探者。
The allure of vintage clothing lies in its unique history and the charm of bygone eras.
古着服装的魅力在于其独特的历史和往昔时代的魅力。
For many artists, the allure of Paris as a creative hub is impossible to resist.
对许多艺术家而言，巴黎作为创意中心的魅力是无法抗拒的。
Despite the challenges, the allure of space exploration continues to captivate scientists and enthusiasts alike.
尽管面临挑战，太空探索的魅力仍然吸引着科学家和爱好者。
Mo Kaiwei, a senior researcher at the Institute of Digital Economy of the Zhongnan University of Economics and Law, said that the listing of Ant Group on Shanghai's STAR Market stands to greatly increase the allure of domestic public companies for foreign capital, effectively broaden their sources of funding and keep the vitality of the Chinese market.
"For CNPC, as well as other oil and gas companies, China's increasing appetite for natural gas provides an alluring new growth momentum, when oil consumption growth has slowed down," said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
"Besides, opportunities arising from the restructuring of the market matter even more than the huge market size itself to multinational pharmaceutical firms eyeing the alluring market.
Their allure alone attracted investors.
As the latest generation in a family of long-range wide-body jet airliners developed by the European aerospace manufacturer Airbus, the A350 offers a more comfortable and pleasant journey with wider seats, spacious panoramic portholes, alluring ambient lighting and interactive entertainment system.
In its latest attempt to allure more Chinese visitors, Merlin Entertainments recently partnered with Alipay, China’s largest mobile payment platform, in a deal enabling tourists from China to make payments in their home currency to purchase both tickets and souvenirs across all of Merlin’s London attractions, including London Eye, Madame Tussauds London, the London Dungeon and more.
The allure of the $10 billion dollar consumer market lies in the paradox between the lack of access to proper optical stores and the adoption of technologies to revamp traditional industries including the eyewear sector, Dumas told China Daily in Shanghai.
Such is the allure of their lower prices (relative to other Chinese mainland cities) that I invariably end up buying something or another.
- Trade between the European Union (EU) and China has grown in recent years despite talks of "decoupling" from or "de-risking" economic links with China, a sign that China's market still maintains an allure for European businesses due to its vast potential and size.
The latest data attest to China's rising allure to foreign investors.