These clothes must be
altered.
这些衣服得修改。
The weather alters almost daily.
天气几乎天天变化。
Life needs to be
altered.
生活需要被改变。
She
altered her dress to fit the formal event.
她修改了她的裙子以适应正式场合。
The artist
altered the portrait to make it more lifelike.
艺术家修改了画像使其更逼真。
He
altered his plans after receiving new information.
他收到新信息后改变了计划。
She
altered her voice to sound more friendly on the phone.
她在电话中调整声音听起来更友好。
The computer's settings can be easily
altered by users.
电脑设置可以由用户轻松更改。
The law was
altered to include new environmental regulations.
法律被修改以包含新的环保法规。
The chef
altered the recipe to cater for dietary restrictions.
厨师调整食谱以满足饮食限制。
He
altered his route to avoid the traffic jam.
他改变路线以避开交通堵塞。
The climate has been altering rapidly over the past few decades.
过去几十年里，气候一直在快速变化。
The company policy was
altered to promote work-life balance.
公司政策被修改以促进工作与生活的平衡。
According to medical experts, China has an estimated 5 million IgAN patients - the highest prevalence of primary glomerular diseases in the world, and current non-targeted treatment options for IgAN do not alter disease progression.
据医学专家称，中国估计有500万IgAN患者，是世界上原发性肾小球疾病患病率最高的国家，目前IgAN的非靶向治疗方案不会改变疾病进展。
The short-term fluctuations, however, have not altered Temasek's commitment to the Chinese market as a long-term investor, said Wu.
然而，短期波动并没有改变淡马锡作为长期投资者对中国市场的承诺，吴说。
Such a position will not be easily altered despite the geopolitical tensions and Washington's restrictions on exports of crucial semiconductor technologies to China, experts added.
专家补充道，尽管地缘政治紧张，华盛顿限制向中国出口关键半导体技术，但这种立场不会轻易改变。
Even though the disruption caused by the pandemic may continue to impact global cross-border investment in the short to medium term, many Chinese SOEs, such as China Railway Construction Corp Ltd and Sinochem Holdings Corp, have already altered their investment strategies.
尽管疫情造成的混乱可能在中短期内继续影响全球跨境投资，但中国铁建股份有限公司和中化控股有限公司等许多中国国有企业已经改变了投资策略。
Therefore, the tires of the electric kickscooters also needed to be altered.
因此，电动滑板车的轮胎也需要更换。
The company said the COVID-19 pandemic has altered the business model in ways it has never imagined before, and as travel restrictions are still in place, the market would inevitably be affected when there is an outbreak in the nearby regions.
该公司表示，新冠肺炎疫情以前所未有的方式改变了商业模式，由于旅行限制仍在实施，当附近地区爆发疫情时，市场将不可避免地受到影响。
"The pandemic will alter the long-established balance in the global shipping industry with economies rebounding at difference paces," Li said.
李说：“疫情将改变全球航运业长期以来的平衡，经济将以不同的速度反弹。”。
It is worth noting the US-China trade war, which started in 2018, has not altered the preference of US MNCs much, the Citi report said.
花旗的报告称，值得注意的是，始于2018年的美中贸易战并没有改变美国跨国公司的偏好。
Among the nine AMCs are T. Rowe Price, a US firm that manages $1.5 trillion worth of assets, Aegon, the Netherlands' largest asset manager, Charles Schwab, a prominent US-based personal financial services provider, and Alter Domus, Luxembourg's largest fund and corporate services provider.
九家AMC包括管理着1.5万亿美元资产的美国公司T. Rowe Price，荷兰最大的资产管理公司Aegon，美国著名的个人金融服务提供商Charles Schwab，以及卢森堡最大的基金和企业服务提供商Alter Domus。这里列出了几家在资产管理、个人金融和基金服务领域具有重要影响力的跨国公司。这些公司因其规模、市场地位和全球业务而被公认为行业领导者。
In the chip manufacturing process, an ion implanter puts different chemical elements, in the form of ions with programed energy, into semiconductor materials to alter the materials' electrical performances.
在芯片制造过程中，离子注入机将不同化学元素以离子形式，并带有预设能量，植入半导体材料中，从而改变这些材料的电学性能。
Since traditional sales channels have been altered as more consumers switch to online purchases and choose on-demand delivery services or online-to-offline platforms, So said the company will continue to enrich cooperative content with O2O and fresh produce e-commerce platforms to offer packaging suitable for consumers confined to homes.
由于越来越多的消费者转向在线购物，并选择按需配送服务或线上线下融合平台，传统的销售渠道已经发生了变化。因此，该公司表示将继续丰富与线上线下平台的合作内容，提供适合居家消费者的包装解决方案。
Funding rounds are fewer, but top players in sector receive big infusions without struggleChinese venture capital and private equity firms are pursuing long-term profits in education as more and more investors are eyeing the sector in the wake of COVID-19 that has altered learning and teaching patterns, popularized online channels and added a twist to the investment trend, industry insiders said.
尽管融资轮次减少，但行业领头羊无需费力就能获得大笔注资。业内人士称，在新冠病毒大流行改变学习和教学模式、推动在线教育普及、为投资趋势增添新变数之际，中国风险资本和私募股权公司正在教育领域追求长期利润，越来越多的投资者将目光投向这一领域。
The pandemic has altered the landscape of digital healthcare in China, and Johnson and Johnson pharmaceutical subsidiary Xian Janssen is taking further action to tap its potential, according to the head of the company.
新冠疫情已改变了中国数字医疗的版图，强生旗下制药子公司西安杨森的负责人表示，该公司正在采取更多措施来挖掘这一领域的潜力。
According to So, the traditional sale channels have been altered as more consumers switched to online purchases and chose on-demand delivery services or online-to-offline platforms.
"The pandemic has fundamentally altered consumer behavior and enterprise operations, making digital adoption and transformation a necessity," Zhang said.
Lau said about one-third of the volume and premiums are generated from auto recommendations, indicating that tailored and user-friendly products are set to alter the insurance landscape.
He also mentioned that the company has established strategic cooperation with Nanjing Legend Biotech Co, a Chinese biotech startup based in Nanjing, Jiangsu province, hoping to make more breakthroughs in CAR-T therapy, a form of immunotherapy that uses specially altered T cells to fight cancer.
"The fact that the last few years have not been easy for the company does not alter his view.
In her book The Age of Surveillance Capitalism, the US academic and social psychologist Shoshana Zuboff warns that the pervasiveness of tech in every area of 21st century life threatens to alter human nature in the service of huge profits.
"These new technologies will fundamentally alter the way we live and work, intelligently connecting virtually every device, making our cities smarter and our lives easier and more productive," Sinclair noted.
The suspension of its joint ventures does not alter PSA's current financial guidance, the group said, adding that its Iranian activities accounted for less than 1 percent of revenue.
Andrew Cockburn, head of trade for technology and smart cities at the Department for International Trade, said mentality is a part of the challenge, and bilateral visits will help to alter perceptions.
The interface and map of the game have also been altered to cater for the habits of international gamers.
Wigs can be an amazing way for people to alter their appearance and look more stylish if they choose.
Ergonomic office furniture makers say they have not sat still－riding a booming business in China, where an increasing awareness by office workers of the need for healthy lifestyles has seen them move to alter their sedentary work schedules.
It altered its plans and decided to use private parking spaces instead of public bike racks for its bikes.
"There could be some negative effect on United Airlines on its China-US routes, as some passengers may alter their booking choices, but it's hard to say if there will be any significant impact on its market share," Zou said.
They have not only contributed to the economic advancement of the recipient countries, but have also fundamentally altered the dynamics of global trade.
Legendary investor Charlie Munger, investment guru Warren Buffett's long-time alter ego, has died at age 99, according to a latest Berkshire Hathaway news release.
The report noted that Chinese loans constitute a new and major impetus in development financing, but doesn't fundamentally alter the conventional rules of global development finance.
So, we have altered our marketing strategy," said Pan.
So, we've altered our market strategy.
Although the disruption caused by the COVID-19 pandemic may continue to impact global cross-border investment in the short to medium term, Chinese companies have already altered their investment strategies and are counting on opportunities generated by multilateral and bilateral free-trade deals, as well as fast-growing business sectors to ensure stable financial returns, said Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
Eric Hor, managing director of Accenture Strategy and Consulting Greater China, said the pandemic has fundamentally altered Chinese consumers' consumption philosophies by making them more restrained and pragmatic.
The pandemic has also altered consumer shopping behavior, promoting stay-at-home recreational activities such as higher usage of virtual reality equipment for entertainment purposes and purchasing products in the metaverse.
Global energy supply contracts and food price surges can also swiftly alter competitive advantages for China's exports.
This creates greater possibilities for developing countries to catch up with the developed economies and gain fresh momentum that may alter the global economic development pattern.
The pandemic has fundamentally altered Chinese consumers' philosophies of consumption, making them more restrained and pragmatic, said Eric Hor, managing director of Accenture Strategy & Consulting Greater China.
He added that the renminbi's recent depreciation against the dollar is due to short-term shocks, such as a resurgence in COVID-19 cases, and is unlikely to alter the country's long-term development potential or derail the future internationalization of the renminbi.
The pandemic has gradually altered the life and working styles of people, as per the report, saying that online working, education, consumption and communication have created new business.
"The nation will not change the direction of expanding capital market opening-up, nor will it alter the stance of supporting enterprises to get listed overseas and make use of resources at home and abroad in accordance with laws and regulations," the commission said in a statement on Friday.
What impresses her most, however, is the alter of "made-in-China" products.
""We are leading the world with constant innovations in research & development as well as business models, to the end of sending a clear signal to the world that PV is pivotal to alter the energy mix," she said.
Nine well-known global asset management companies－including T. Rowe Price, Charles Schwab and Alter Domus－signed agreements with the Pudong local government to set up offices in Lujiazui.
"We have seen that COVID-19 altered the way Chinese consumers think about why and how they purchase fast-moving consumer goods," said Bruno Lannes, a partner at Bain based in Shanghai.
The pandemic did not alter this trend; it has even strengthened it," Onen said.
Lifestyle changes after pandemic alter buying habits, help lift sector's market prospectsThanks to consumption upgrades and improving living standards, China's perfume and fragrance market is embracing rapid development.
It said these companies have arbitrarily altered operating rules, infringed upon the legitimate rights and interests of passengers and operators, and disrupted the fair competition order in the market.
Cognitive behavioral therapy challenges negative thought patterns to alter unwanted behavioral patterns.
It has deeply altered the hospitality industry — a seismic shift — and not everyone understands the depth and breadth of this unprecedented crisis.
它对酒店业造成了深远影响——一场颠覆性的剧变——并非所有人都能充分理解这场前所未有的危机的深度和广度。
Tina Zhang, chief merchandise officer of Sam's Club China, said: "The pandemic has altered lifestyles, the way people entertain and dietary habits of member families, thus stimulating demand for healthy snacks and the desire to look for an inspirational lifestyle. "
山姆会员店中国首席商品官张 Tina 表示：“疫情改变了人们的生活方式、休闲方式以及会员家庭的饮食习惯，从而激发了对健康零食的需求以及追求理想生活方式的愿望。”
COVID-19 has altered the online shopping habits of elderly consumers.
COVID-19 已经改变了老年消费者的网购习惯。
"Many big spenders altered their overseas travel plans as they were apprehensive about the increase in the number of COVID-19 cases in some countries and regions.
许多大手笔的消费者改变了他们的海外旅行计划，因为他们担心一些国家和地区COVID-19病例数的增加。
Even if a vaccine is found for COVID-19, it will not alter the fact that our lives have been changed forever.
即使找到了COVID-19的疫苗，也无法改变我们的生活已经永远改变的事实。
"As learners adjust to a world forever altered by a pandemic, we felt that it was more important than ever that we hear their voices.
随着学习者适应因大流行而永远改变的世界，我们感到，倾听他们的声音比以往任何时候都更为重要。
In Taikoo Li Sanlitun, an energetic and vibrant shopping destination in Beijing, more than 20 store venues have been altered.
在北京活力四溢的购物胜地太古里三里屯，已有超过20家店铺进行了改造。
The pandemic has also altered the investment and sales structure of property developers, posing great threats to their capital flow.
"The coronavirus outbreak will alter the format and location of consumption and postpone demand," said Xu.
In the past several years, express delivery companies like STO and Yunda have already altered fees to obtain a bigger share of the spoils.
Harry encouraged local partners to change the packaging and conducted a number of public relations campaigns to alter the stereotype held by many people about Rwandan coffee.
The biological processes are variable and highly sensitive to manufacturing conditions, and changes to any step of the production process may alter the structure, biological activity, effectiveness and safety of the biologics, he said, adding it takes good techniques to keep the bioequivalence.
Within a scope, it will even be able to alter how it works by learning from what has happened," Chen said.
In Shanghai, local education policy was altered to require parents to choose between public schools and private schools at the application stage itself.
They would offer not just eye-pleasing design and architecture but an array of enhanced products and value-added services - stuff that could potentially alter lifestyles, transform the industry and support economic growth.
The assistant can alter its tone to ask intelligent questions in order to clarify what exactly is being asked, the company said.
Li said Hyundai has the ability at the product level to alter people's bias, and on that basis, it is essential to convince the public of the company's high standing in the global auto industry.
Twenty years ago, Alibaba altered the retail industry with internet technology.
"The sales fall in the Chinese new energy market in July and August is mostly due to the scaling down of government subsidies, which will not alter the course of the whole industry," said John Zeng, managing director of LMC Automotive Shanghai.
"As the EV charging market matures with clear business models and increased profitability, it is highly possible that the top three Chinese oil and gas companies - PetroChina, Sinopec and CNOOC Ltd - will alter their oil and gas stations to include more charging piles," Liu said.
If successful, the $35 billion-plus tie-up would alter the competitive landscape for rivals including General Motors and Peugeot maker PSA Group, which recently held inconclusive talks with Fiat Chrysler.
In 2014, JAC was found to have altered some engines' model numbers and vehicle qualification certificates, pretending to meet the National IV emissions standards.
He hoped China would continue to alter the policy as it sees fit to meet new challenges.
When asked if Skoda will alter its strategy for the Chinese market due to the slowing growth in demand for SUVs, Maier replied that Skoda has confidence in the Chinese market and will stick to its plan to launch more SUV models for the Chinese market in the future.
Volkswagen AG's namesake brand will not alter its nascent SUV strategy tailored for the Chinese market, according to a senior executive, although the segment has shown signs of losing steam in the past months.
No matter who or which capital forces enter the auto manufacturing industry, they won't alter the basic law in the sector.
Audi altered prices of its imported models on Friday.
Experts believe Sinopec Corp can benefit from its extensive petrol station network, and its involvement in the automobile sector will alter the market pattern at a time when competition is intensifying.
Xu Haidong, an assistant to the organization's secretary-general, said they are confident in the market and will not alter the estimate.
Xu said the organization is confident in the market and will not alter the estimate.
Xu Haidong, another assistant to the organization's secretary-general, said the organization is confident in the market and will not alter the estimate.
In addition, as the COVID-19 pandemic has made people across the world alter their lifestyles and accelerated the use of technology, Wong sees the need for more innovation in areas such as virtual facilities.
Even if we have a time stamp on a photo, the other party involved in the lawsuit may suspect that we've altered the time zone of the smartphone when taking the photo," Zeng said.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry advocacy group, said Huawei's technological prowess in 5G is well recognized and Washington's ban on the company cannot alter the fact.
It would require huge amounts of computing power to access every instance of a certain blockchain and alter all its blocks at the same time.
Importantly, there is no need to replace existing cameras or alter the camera angles, the company added.
Epidemic will not alter the long-term momentum of the sector, says a reportThe novel coronavirus outbreak will have a limited impact on China's semiconductor industry since most local wafer manufacturing plants are operating normally and chip design companies can choose remote work to mitigate the fallout from the epidemic, the companies concerned and analysts said.
Western Securities said in a report that the outbreak will not alter the long-term, strong momentum of China's semiconductor sector.
Furthermore, the sensors in cows' collars can detect when they are in heat based on the animal's altered movement behavior, thus offering a way to help farmers know whether the cows can conceive or not.
The short-term depreciation pressure, however, will not alter the basis for the renminbi to remain stable in the medium term, experts said, with ample policy room to solidify economic recovery as the key supporting factor.
The latest reform aims to alter that situation, which is crucial to corporate governance.
Analysts from China International Capital Corp Ltd said the recent market adjustments will not alter their positive outlook on the overall A-share market performance.
The recent decline in China's foreign exchange reserves is still within a manageable range and will not alter the trend for the country's forex reserves to remain generally stable, experts said on Friday.
The market altered its expectations for the US Federal Reserve to raise interest rates in September.
Channel Yeung, a market analyst at FXTM, said the Fed's tightening is unlikely to alter the stance of the People's Bank of China, the country's central bank, to strengthen support for the economy, citing the buffer provided by the relative attraction of renminbi-denominated assets.
Wang Chunying, deputy head of the State Administration of Foreign Exchange, said that the recent depreciation of the yuan is a short-term change and did not alter the behavior of the yuan in registering two-way fluctuations while staying largely stable at a reasonable level.
People who face difficulties in paying off their home loans because of the COVID-19 outbreak can apply to have their payments postponed, loan periods extended and billing plans altered, the nation's top five commercial banks announced on Thursday.
"This round of the US Federal Reserve's policy adjustments will neither alter China's generally balanced international payments nor change the overall stability of the Chinese yuan," said Wang Chunying, spokeswoman of the State Administration of Foreign Exchange, the country's foreign exchange regulator.
Experts from Jufeng Investment Information said the recent fluctuations in A shares will not alter the bullish trend in the long run.
The country should scientifically set the positioning of different layers of the capital market, improve differentiated institutional arrangements, and smoothen the mechanism for enterprises to alter their financing ventures.
The COVID-19 pandemic will not alter the basic trend in the medium to long term," said Wang.