There are many
anecdotes about George Bush.
有很多关于布什的有趣的故事。
She likes to tell
anecdotes.
她喜欢讲一些轶事。
It had never been more than a family anecdote.
那不过是个家庭趣谈罢了。
He shared an anecdote about how he once won a marathon by sheer determination, which inspired everyone in the room.
他分享了一个自己凭借决心赢得马拉松比赛的趣事,这让在场的人都深受鼓舞。
During her storytelling session, she regaled the audience with amusing
anecdotes from her travels around the world.
在她的故事讲述中,她向听众们分享了她在世界各地旅行的有趣轶事。
After a long day at work, my colleague shared an anecdote that made us all laugh and forget our stress for a moment.
在一天劳累的工作后,我的同事讲了个笑话,让我们大家都笑起来,暂时忘记了压力。
The professor started his lecture with a humorous anecdote to capture the students' attention.
教授以一个幽默的故事开场,以此吸引学生的注意力。
She recounted an anecdote from her childhood that showed her resilience in the face of adversity.
她回忆起童年的一段轶事,展示了她在逆境中的坚韧。
My grandfather's
anecdotes about his time in World War II were filled with vivid details and served as a living history lesson.
我祖父关于二战的轶事充满了生动的细节,仿佛是一堂活生生的历史课。
The famous actor shared an anecdote about how he prepared for his role, revealing the dedication behind the scenes.
著名演员分享了一个他为角色做准备的小故事,展现了幕后的辛勤付出。
Her anecdote about meeting her future husband at a book club was a charming tale of serendipity.
她在读书俱乐部遇见未来丈夫的轶事,是一个充满缘分的动人故事。
The local guide told us an interesting anecdote about a legendary ghost story that has been passed down through generations.
当地导游给我们讲述了一个代代相传的传奇鬼故事的有趣轶事。
The children loved listening to their grandmother's
anecdotes about the olden days, which seemed like magical tales.
孩子们特别喜欢听祖母讲述过去的故事,那些仿佛是神奇的轶事。
The company recently sponsored a movie on an anecdote about how a news story helped to reduce the stigma of people with hepatitis-B in China.
该公司最近赞助了一部关于一则轶事的电影,讲述了一则新闻故事如何帮助减少中国乙肝患者的耻辱感。
A colleague of Che shared an anecdote.
"The legendary Lasseter conducted a masterclass on Risk Taking and Innovation and riveted the participants with an in-depth overview of his and the studio's creative process, with a sprinkling of career advice and personal anecdotes.
One anecdote Thorud shared was of a Norwegian seafood exporter who traveled with two employees to China for the fifth CIIE last year.
That is what he tells consumers, peppered with free knowledge in English related to selling items and injecting fascinating anecdotes about luminaries like William Shakespeare.
In contrast with Wen's unfamiliarity with the internet, Zhao He, a 33-year-old enamel dial maker, feels in command when he introduces details about the dial-making process and shares anecdotes about watches and brands in front of the camera.
与温对互联网的不熟悉形成对比,33岁的珐琅表盘制作者赵和在镜头前介绍表盘制作的细节、分享关于手表和品牌的故事时,显得游刃有余。
Shanghai is pinning hopes on livestreaming to give its shopping paradise anecdote a substantial leg-up.