She looks like an angel.
她看起来像天使。
My dear angel, my one and only.
我亲爱的天使，我唯一的唯一。
She was an angelic presence in the room, spreading kindness and comfort everywhere she went.
她在房间里就像天使一般，所到之处都充满了善良和安慰。
The baby looked up at her mother with angelic innocence, unaware of the troubles in the world.
婴儿抬头看着母亲，带着天使般的纯真，对世间的烦恼一无所知。
After her miraculous recovery, she was hailed as a guardian angel by her friends and family.
在她奇迹般的康复后，朋友们和家人都称她为守护天使。
In art,
angels are often depicted with wings, symbolizing their divine connection to heaven.
在艺术中，天使常常被描绘成有翅膀的形象，象征着他们与天堂的神圣联系。
He surprised his girlfriend with an angelic serenade under the starlit sky.
他在星光下为女友献上了一曲天使般的歌曲，让她感动不已。
She was an angel in disguise, helping those in need without seeking recognition.
她是个隐形的天使，默默帮助需要的人，从不求回报。
The children believed that their grandmother was an angel on earth, always looking out for them.
孩子们相信他们的祖母是人间的天使，总是照顾他们。
The choir's performance was so beautiful, it felt like the
angels themselves were singing.
合唱团的表演如此动人，仿佛天使们亲自在歌唱。
The orphanage received a generous donation from an anonymous angel, allowing them to continue their vital work.
孤儿院收到了一个匿名天使的大笔捐赠，得以继续他们的关键工作。
She was an angel of mercy, volunteering at the animal shelter every weekend.
她是一个慈悲的天使，每个周末都会去动物收容所做志愿者。
The latest round of funding followed an early $50 million angel round.
最新一轮融资是在早期的5000万美元天使轮融资之后进行的。
Miguel Angel Lopez Borrego, CEO of German industrial giant Thyssenkrupp AG, said that China's huge market and strong global impact inevitably influence multinational companies' decisions on industrial chain layout.
德国工业巨头蒂森克虏伯公司首席执行官米格尔·安赫尔·洛佩斯·博雷戈表示，中国巨大的市场和强大的全球影响力不可避免地会影响跨国公司在产业链布局上的决策。
Sewingtech, founded by former head of the pan-tilt algorithm at drone leader DJI, has raised tens of millions of yuan in its angel round of financing from the cutting-edge technology fund of investment firm Sinovation Ventures.
Sewingtech由无人机领导者大疆的前云台算法负责人创立，在天使轮融资中从投资公司Sinovation Ventures的尖端技术基金筹集了数千万元人民币。
Beijing J-Elephant Technology Co Ltd, an forklift autonomous mobile robot manufacturer, announced on Wednesday it has raised nearly 100 million yuan ($15 million) in its angel and pre-A rounds of fundraising.
叉车自主移动机器人制造商北京杰象科技有限公司周三宣布，已通过天使轮和A轮融资筹集了近1亿元人民币（1500万美元）。
The angel round was jointly invested in by Sequoia Capital China, Legend Star and Sinovation Ventures.
天使轮由红杉资本中国、传奇之星和中国创业投资有限公司联合投资。
The culture of watching short videos is changing the daily lifestyle of almost everyone in the world," said Zhang Fei, partner of 5Y Capital, one of Kuaishou's angel investors.5Y Capital stuck to the startup, backing Kuaishou over a six consecutive fund-raising rounds.
“观看短视频的文化正在改变全世界几乎每个人的生活方式，”5Y Capital的合伙人张斐表示。5Y Capital一直支持着快手，在其六轮融资中都参与了投资。
"The local government essentially serves as an angel investor," he said.
Chinese mobile learning platform Qujiyi has secured nearly 40 million yuan ($5.7 million) in its angel round of funding as it looks to scale up its platform and provide a better user experience.
Fujian-based education service provider Elernity, a subsidiary of NetDragon Websoft Holdings Ltd, led the angel round.
Considering that some of the medical workers have been in Hubei for more than a month or two, and that when they returned home their cars may need maintenance, the company decided to offer what it has to express its appreciation and encouragement for these "angels in white", said an official from Sinopec Lubricant.