The new law is
applicable to from next year.
新的法律明年起生效。
This rule is not
applicable to you.
这项规定不适用于你。
Neither is
applicable to the woman's case.
两者都不适用于该妇女的情况。
The copyright law is
applicable to all forms of creative work.
版权法适用于所有形式的创造性作品。
This policy is
applicable to employees and contractors alike.
此政策对员工和合同工都适用。
The weather forecast indicates that the rain will be
applicable tonight.
天气预报显示今晚会有雨。
The rule applies equally to everyone, making it very
applicable in a fair environment.
这条规则对每个人都一视同仁，因此在公平环境中非常适用。
The new software is highly
applicable to businesses in the e-commerce sector.
新软件在电子商务行业应用广泛。
The terms of the contract are not
applicable in cases of force majeure.
在不可抗力的情况下，合同条款不适用。
The language skills learned in school are generally
applicable in many careers.
在学校学到的语言技能在许多职业中通常都很有用。
This design principle is
applicable to both web and mobile applications.
这个设计原则适用于网络和移动应用。
The project manager's experience makes him highly
applicable for this challenging role.
项目经理的经验使他非常适合这个具有挑战性的角色。
The company's guidelines on workplace safety are universally
applicable.
公司的职场安全指南普遍适用。
Baidu said in a statement that the company is committed to operating its AI related products and businesses in compliance with applicable laws and regulations and best corporate practices.
百度在一份声明中表示，公司致力于按照适用的法律法规和最佳企业实践运营其人工智能相关产品和业务。
Yang said more efforts should be made to establish applicable rules and standards to better regulate the fast-developing sector, as well as accelerate construction of low-altitude infrastructure, intelligent management and operating platforms.
杨说，应该更加努力地建立适用的规则和标准，以更好地规范快速发展的行业，并加快低空基础设施、智能管理和运营平台的建设。
We will also continue to conduct research and development with partners in China to jointly explore applicable technologies and decarbonization solutions for the industry's low-carbon transition," said Barrios.
巴里奥斯表示：“我们还将继续与中国的合作伙伴进行研发，共同探索行业低碳转型的适用技术和脱碳解决方案。”。
"Enterprises need to comprehensively understand applicable tax policies, including national and regional tax laws and policy documents specific to their industries.
“企业需要全面了解适用的税收政策，包括国家和地区针对其行业的税法和政策文件。
"Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of tax policies applicable to their own operations and related tax incentives to ensure they can apply for tax benefits that align with their needs," she said.
她说：“此外，他们应该全面了解适用于自己经营的税收政策和相关税收优惠，以确保他们能够申请符合自己需求的税收优惠。”。
For instance, interoperability across the whole chain has to be strengthened to improve collaboration efficiency; solutions have to be formulated based on multiple perspectives and applicable to multiple scenarios so as to boost the productivity of major roles.
例如，必须加强整个链条的互操作性，以提高协作效率；解决方案必须基于多个视角制定，适用于多个场景，以提高主要角色的生产力。
Alibaba has recently unveiled its AI large language model called Tongyi Qianwen, which it plans to integrate into all of its applicable businesses, joining the chatbot race.
阿里巴巴最近推出了一款名为“通义谦文”的人工智能大语言模型，计划将其整合到所有适用的业务中，加入聊天机器人竞赛。
Mao said traditional manufacturing companies should accelerate digital transformation, promote advanced and applicable technologies and develop toward a path of high-end, intelligent and green manufacturing.
毛说，传统制造企业应该加快数字化转型，推广先进适用的技术，朝着高端、智能和绿色制造的方向发展。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd on Tuesday unveiled its artificial intelligence-powered large language model — Tongyi Qianwen — which it plans to integrate into all of its applicable businesses, joining the chatbot race to offer a potential rival to ChatGPT.
周二，中国科技巨头阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）推出了其人工智能驱动的大型语言模型——统一中文（Tongyi Qianwen），该公司计划将其整合到所有适用的业务中，加入聊天机器人竞赛，为ChatGPT提供潜在的竞争对手。
Closing of the partnership transaction is subject to the closing of the previously disclosed acquisition of certain assets from Jamieson's distribution partner in China and other customary closing conditions, including applicable regulatory approval.
合伙企业交易的完成取决于之前披露的从Jamieson在中国的分销合伙人处收购某些资产的完成以及其他惯例的完成条件，包括适用的监管批准。