六级In the old days, applicants only had to submit a sample of their school papers to show their writing ability
在过去，申请者只需提交一份学校论文样本就可以显示他们的写作能力
2013年12月阅读原文
四级Dutt says they were not able to evaluate the actual scientific qualifications of the applicants using the data in the files.
Dutt说，他们无法使用档案中的数据评估申请人的实际科学资格。
2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C
高考The gap-year phenomenon originated with the months left over to oxbridge applicants between entrance exams in november and the start of the next academic year.
空档年现象起源于11月入学考试和下学年开始之间留给牛津剑桥大学申请人的几个月。
2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文
考研The scores were then used in conjunction with an applicant's score on the Graduate Management Admission Test, or GMAT, a standardised exam which is marked out of 800 points, to make a decision on whether to accept him or her.
然后将分数与申请人在研究生管理入学考试（GMAT）上的分数结合使用，GMAT是一种标准化考试，分数为800分，用于决定是否录取申请人。
2013年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ
六级Applicants and their parents are said to believe that the personal essay can sway the admissions committee.
据说申请者和他们的父母相信，个人论文会影响招生委员会。
2013年12月阅读原文
六级But schools rarely dig down to find out what really makes an applicant succeed, to create a class which also contains diversity of attitude and approach – arguably the only diversity that, in a business context, really matters.
但学校很少深入挖掘到底是什么让申请者成功，创建一个态度和方法多样的班级——在商业环境中，这可能是唯一真正重要的多样性。
2011年6月阅读原文
六级Applicants from less developed regions and areas
来自欠发达地区和地区的申请人
2011年6月阅读原文
高考To my delight, I was chosen from hundreds of applicants to attend the opening ceremony.
令我高兴的是，我从数百名申请者中被选中参加开幕式。
2015年高考英语福建卷 单项填空 原文
六级Many applicants don't attend to details on their resumes.
许多求职者没有注意简历上的细节。
2015年12月阅读原文
考研If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.
如果我们知道女性工作筛选者更可能拒绝有吸引力的女性申请人，我们可以帮助筛选者了解他们的偏见，或者雇佣外部筛选者。
2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ
考研Dr simonsohn found if the score of the previous candidate in a daily series of interviewees was 0.75 points or more higher than that of the one before that, then the score for the next applicant would drop by an average of 0.075 points.
simonsohn博士发现，如果前一位候选人在每日一系列受访者中的得分比前一位候选人高出0.75分或更多，那么下一位申请人的得分将平均下降0.075分。
2013年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ
六级Applicants are asked to describe an ethical dilemma they've faced and its impact on them, or discuss a public issue of special concern to them, or tell of a fictional character or creative work that has profoundly influenced them.
申请人被要求描述他们所面临的道德困境及其对他们的影响，或者讨论他们特别关注的公共问题，或者讲述对他们产生深刻影响的虚构人物或创造性作品。
2013年12月阅读原文
考研Attempts have been made to curb this tendency, for example, by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's papers.
人们试图遏制这种趋势，例如，试图在对申请人论文的评估中纳入一些质量和数量的衡量标准。
2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ
六级By contrast, 86 percent place "considerable importance" on an applicant's grades, 70 percent on "strength of curriculum.
相比之下，86%的人认为申请人的成绩“相当重要”，70%的人认为“课程强度”。
2013年12月阅读原文
考研In theory, the success of an applicant should not depend on the few others chosen randomly for interview during the same day, but Dr Simonsohn suspected the truth was otherwise.
从理论上讲，申请人的成功不应该取决于当天随机挑选的几个面试者，但西蒙森博士怀疑事实并非如此。
2013年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ
六级Applicants are usually better off if they can write an essay that distinguishes them from the rest.
如果申请人能写一篇有别于其他人的文章，他们的境况通常会更好。
2013年12月阅读原文
四级What kind of job applicants do employers look for
雇主需要什么样的求职者
2014年6月阅读原文
六级In writing about their own experiences many applicants slip into clichés, thus failing to engage the reader.
在写自己的经历时，许多申请者陷入了陈词滥调，因此无法吸引读者。
2013年12月阅读原文
四级Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.
地球科学博士后职位的女性申请人收到优秀推荐信的可能性几乎是男性申请人的一半。
2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C
四级They found that female applicants were only half as likely to get outstanding letters, compared with their male counterparts.
他们发现，与男性申请人相比，女性申请人收到优秀信函的可能性只有男性申请人的一半。
2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C
六级Among public colleges and universities, the number drops to roughly one in By contrast, 86 percent place “considerable importance” on an applicant’s grades, 70 percent on “strength of curriculum.
在公立学院和大学中，这一数字降至年左右的一所。相比之下，86%的人认为申请人的成绩“相当重要”，70%的人认为“课程实力”。
2013年12月六级考试真题（三）
六级To see if hair color affects a person’s chances of getting a job, researchers at California State University asked 136 college students to review the resume and photograph of a female applicant for a job as an accountant.
为了了解头发颜色是否会影响一个人找到工作的机会，加州州立大学的研究人员让136名大学生查看一名女性会计师求职者的简历和照片。
2009年12月英语六级真题
六级Each student was given the same resume but the applicant’s picture was altered so that in some photos, her hair was golden, in some red and in some brown.
每个学生都得到了相同的简历，但申请人的照片被修改了，在一些照片中，她的头发是金色的，有红色的，也有棕色的。
2009年12月英语六级真题
四级As a manager, Tiffany is responsible for interviewing applicants for some of the positions with her company .
作为一名经理，Tiffany负责面试公司某些职位的申请人。
2009年6月英语四级考试真题
四级Applicants need to send in a tape containing their best performance.
申请人需要寄上一盘磁带，里面有他们的最佳表现。
2009年12月大学英语四级考试真题
四级Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.
艺术成就奖学金要求申请人在特定的艺术领域表现出色。
2009年12月大学英语四级考试真题
四级Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.
与男性相比，地球科学博士后职位的女性申请人收到优秀推荐信的可能性几乎是男性的一半。
2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419