It's the journey, not the arrival, that counts.
重要的是旅程，而不是到达。
I can't find the arrival time of the New York to Boston Express on this schedule.
我找不到这个时刻表上从纽约到波士顿的快车的到达时间。
We waited at the station her arrival.
我们在车站等着，期待她的到来。
The plane's arrival was delayed due to bad weather.
飞机因为恶劣天气晚点到达。
She nervously waited for her friend's arrival at the airport.
她在机场紧张地等待朋友的到来。
The guests started to arrive one by one at the party.
客人们开始陆陆续续到达派对现场。
The train's arrival marked the beginning of a new journey.
火车的到来标志着新的旅程的开始。
The package arrived promptly, just as promised.
包裹准时送达，正如所承诺的那样。
The boss's unexpected arrival threw everyone into chaos.
老板的突然出现让所有人都措手不及。
The flowers were delivered just in time for the arrival of the bride.
花正好在新娘到达时送到。
The team is expected to make their arrival in Beijing tomorrow.
团队预计明天抵达北京。
His early arrival allowed him to catch the sunrise.
他提前到达，得以欣赏日出。
The restaurant opened its doors to welcome the first customers of the day upon their arrival.
餐厅一开门就迎接当天的第一批顾客。
Since the arrival of the first German company in 1993, Taicang has attracted 500 German enterprises.
自1993年第一家德国公司入驻以来，太仓已吸引了500家德国企业入驻。
The arrival of Party members of the Rainbow Service Team of the company provides detailed value-added voluntary services for community residents, which helps achieve a good community linkage," said Li Zhenqing, head of the Herui Community street office.
公司彩虹服务队党员的到来为社区居民提供了详细的增值志愿服务，有助于实现良好的社区联动，”和瑞社区街道办事处负责人李振清说。
Passengers of the direct flight will have plenty of choices for connecting flights upon their arrivals.
直达航班的乘客抵达后将有很多转机选择。
With the arrival of the era of AI, global IT technology and industry innovation has shifted from cloud computing to a new stage of AI-centered development, said Wang.
王表示，随着人工智能时代的到来，全球IT技术和行业创新已从云计算转向以人工智能为中心的新发展阶段。
China Southern Airlines launched its first flight from Beijing Daxing International Airport to London's Heathrow Airport on Wednesday, amid a resumption in international air travel following China's optimization of COVID-19 response measures and the lifting of restrictions including quarantine-free arrivals.
周三，中国南方航空公司开通了从北京大兴国际机场飞往伦敦希思罗机场的首班航班。在中国优化新冠肺炎应对措施并取消包括免隔离入境在内的限制后，国际航空旅行恢复。
The technology not only estimates customers' arrival times at designated pick up points, but also automatically calculates the right time for Starbucks employees to craft and deliver the beverages.
这项技术不仅可以估计顾客到达指定取货点的时间，还可以自动计算星巴克员工制作和配送饮料的正确时间。
Judy Zhang, vice-president of digital ventures of Starbucks China, said: "On arrival, customers only have to roll down their car windows to receive their handcrafted Starbucks coffee on time and with the same quality, along with a warm greeting by our waiting Starbucks partner, just as if they were enjoying it in-store.
星巴克中国区数字企业副总裁Judy Zhang表示：“顾客到达后，只需摇下车窗，就能准时收到同样质量的手工制作的星巴克咖啡，以及我们等待的星巴克合作伙伴的热情问候，就像他们在店内享受一样。
The airline also plans to introduce more B737-800s to meet its expansion demand before the arrival of the B737-9 aircraft.
该航空公司还计划在B737-9飞机抵达之前推出更多B737-800，以满足其扩张需求。
With the arrival of this year's Valentine's Day, cosmetics companies in China are busy tapping soaring demand with the help of a winged cherub named Cupid.
随着今年情人节的到来，中国的化妆品公司正忙于借助一只名叫丘比特的长着翅膀的小天使来满足飙升的需求。
It provides faster, better and more environmentally friendly building solutions in terms of construction speed and installation accuracy, and marks the arrival of prefabricated construction 4.0.
它在施工速度和安装精度方面提供了更快、更好、更环保的建筑解决方案，标志着装配式建筑4.0的到来。
During a visit to the work site of the plant on Aug 17, 2021, Begzhavyn Monkhbaatar, Mongolian minister for urban and construction development, applauded CREC4's efforts in overcoming the impact of COVID-19, and actively organizing the arrival of more personnel and construction materials.
2021年8月17日，蒙古城市和建设发展部长Begzhavyn Monkhbaatar在参观工厂工地时，赞扬了CREC4为克服新冠肺炎的影响所做的努力，并积极组织更多人员和建筑材料的到来。
To address the congestion of container arrivals and the stockpiling of goods, Cainiao has set up a container yard near the port terminal to sort and stack containers for different customers.
为了解决集装箱到达和货物储存的拥堵问题，菜鸟在港口码头附近建立了一个集装箱堆场，为不同的客户分拣和堆放集装箱。
Starting from Nov 8, the US will reopen land and international borders for arrivals of fully vaccinated passengers from countries that were previously prohibited, including China, the United Kingdom and the Schengen area of Europe.
自11月8日起，美国将重新开放陆地和国际边境，允许来自中国、英国和欧洲申根区等此前被禁止的国家的完全接种疫苗的旅客入境。
Later, after moving to Shanghai, I witnessed the arrival of high-speed trains moving at a speed of 350 km/h, but with a stable wifi-connection to share.
后来，当我搬到上海后，我亲眼见证了时速达到350公里的高速列车的到来，而且车上还提供了稳定的Wi-Fi连接供乘客分享体验。
He said a study from the World Tourism Organization indicated that economies enjoying 3 percent or above GDP growth can expect the number of international tourist arrivals to surge 1.3 times.
他指出，世界旅游组织的一项研究显示，国内生产总值(GDP)增长达到或超过3%的经济体，其国际游客人数可以预期会出现1.3倍的增长。
He cited a study from the World Tourism Organization (UNWTO) saying that economies enjoying 3 percent or above GDP growth can expect the number of international tourist arrivals to surge 1.3 times.
他引用世界旅游组织(UNWTO)的一项研究称，经济增长率在3%或以上的经济体，预计国际游客人数将激增1.3倍。
Apart from promoting its audio products including the Phantom series in China, the Paris-based company announced the arrival of Devialet Gemini – its first true wireless earbuds into the Chinese market this year.
除了推广其Phantom系列音频产品外，这家总部位于巴黎的公司还宣布在今年将其首款真无线耳机Devialet Gemini引入中国市场。
Dominican Republic Vice-President and Head of Health Cabinet Raquel Pena welcomed the arrival of the Chinese developed vaccines at the airport, saying the Chinese vaccines brought hope to the Dominican Republic's people.
多米尼加副总统兼卫生部长拉克尔·佩纳在机场迎接了中国研发的疫苗，表示中国疫苗给多米尼加人民带来了希望。
KUALA LUMPUR -- Huawei on Tuesday announced the arrival of Huawei Pay in Malaysia in partnership with UnionPay International and Industrial and Commercial Bank of China (ICBC).
吉隆坡--华为周二宣布，该公司已与国际银联(UnionPay International)和中国工商银行(ICBC)合作，在马来西亚推出华为支付(Huawei Pay)服务。
With the arrival of the 5G era in China in 2019, Schott started running a research and development center for the Asia Pacific in Suzhou, Jiangsu province.
随着2019年中国进入5G时代，肖特在江苏苏州设立了面向亚太地区的研究与开发中心。
Zeng said before their arrival, the local labs extracted the virus samples manually, which was very slow.
Other coronavirus test, which were completed after their arrival on Friday, also came back negative.
Upon arrival in China, they will need to take another COVID-19 and antibody test, and have to undergo a mandatory quarantine for 48 hours in Shanghai.
The senior executive said that the company is working very closely with its material suppliers to expedite shipments, increase inventory levels, and accelerate equipment arrivals so that it can continue to ramp up production.
The company requires guests entering Shanghai Disney Resort to undergo temperature screening upon arrival and present their health QR code to use dining venues.
Imported medicines and medical devices can be picked up on arrival to ensure there is no delay in clearance.
The arrival of the "black swan" in the novel coronavirus outbreak became the last straw that crushed many startups.
Aerotel Beijing is located at Beijing Daxing International Airport's Northeast pier and is less than a five-minute walk to the nearest domestic check-in counters or the airport's Arrival Hall.
"We are convinced that our arrival in these eight cities will contribute to mobility with an accessible alternative marked by high standards of quality and a focus on safety," Wang added.
- China's Alibaba is seeking large-scale deployment of a self-developed liquid-cooling technology on the processors in its data center prior to the arrival of the Double 11 shopping spree Monday.
In August, visitor arrivals plunged nearly 40 percent from the previous year.
"With the arrival of 5G and artificial intelligence, smart screens will not only exist in TVs, but also appear on multiple smart terminals," Wang Zhiguo, chairman and president of Shenzhen Skyworth-RGB Electronic, a subsidiary of Skyworth Group, said while emphasizing the big screen has always been the center of the smart home.
In several shopping centers, including bus stops in Madrid, large advertisements herald the arrival of the ultra-fast technology.
The arrival of 5G technology in Spain has been made possible by Huawei's network.
Advanced Micro Devices CEO Lisa Su is a Chinese face among the 11 new arrivals on this year's list.
We will build more seats and shops at the arrival areas and make it more convenient for those who come to pick up travelers.
Shopping habits are changing with luxury shoppers diversifying their product selections from mainstream choices to new arrivals, said Pontroue, who worked with luxury brands like Givenchy and Mont Blanc earlier.
The arrival last month of Starbucks' summer beverage series, which differ from the standard procedures in making coffee, has made operations more complicated, said Wang.
I really look forward to the arrival of other stores and many more things," the fan said.
In Perryville City, Perry County of Missouri, which is witnessing a marked population growth due to the arrival of several factories that manufacture auto parts, Mayor Ken Baer expressed hope that Chinese investors would invest in the construction of condominiums, something Chinese investors are familiar with, thanks to China's ongoing urbanization and construction boom.
Following the arrival of the products, Allergan also launched its first Chinese innovation center in Chengdu on April 16, which will be used to educate and train medical workers.
However, with the arrival of a food company from China, Lorrayne saw hope.
"The arrival of the Chinese investment has brought a new life to this century-old cheese factory, and 50 full-time jobs have sowed seeds for the new dreams of 50 families.
The arrival of indigenous pasteurized milk came over a year after Fonterra launched a co-branded offering with Alibaba's Hema Fresh market, indicating the company's optimism and ambition to capitalize on the fresh milk segment, according to industry experts.
Christian Dorsey, Arlington County Board chairman, said his area had done a better job in making preparations for the arrival of Amazon, which "highlighted a particular community dynamic in a region that has its act together.
"The arrival of Cainiao reinforces the competitiveness of our airport," said Liege Airport CEO Luc Partoune.
Also included might be Starwood Preferred Guest account information, date of birth, gender, arrival and departure times and reservation dates.
"Jackson Laboratory will achieve this goal through having complete assurance and control of the entire supply chain of our mice, from production in the US to arrival at clients' sites in China, thereby ensuring quality and timeliness," he said.
The arrival of Ehang will certainly be favorable for the creation of jobs in Lyon, said David Kimelfeld, president of the metropolis of Lyon.
The pre-check-in feature can effectively circumvent the long queues usually spotted at hotel receptions, by designating rooms prior to a customer's arrival, and predict potential peak hours based on registration records, Bai noted.
The arrival of the long-range 787 Dreamliner will help the Chinese carrier to expand its international network and increase flights to Southeast Asia, Japan and South Korea.
"The arrival of Alibaba Cloud into Europe is an important milestone," said Tony Lock, an analyst at information technology consultancy Freeform Dynamics.
HANGZHOU, Oct. 21 -- The Liquefied Natural Gas (LNG) terminal invested by ENN Group, a Chinese private energy company, began operations with Friday's arrival of a ship loaded with 69,000 tonnes of LNG from Australia.
The arrival of the long-range 787 Dreamliner will help the Chinese carrier expand its international network and increase flights to Southeast Asia, Japan and South Korea.
Mobile payment was already a trend in Finland before the arrival of Alipay, but Yin said Alipay's innovation has accelerated expansion of the payment process.
在支付宝进入芬兰之前，移动支付在当地已经是一个发展趋势，但尹表示，支付宝的创新加速了支付流程的扩展。
Chinese millennials constitute the main source of guest arrivals on Airbnb during the National Day holiday, accounting for more than 60 percent of the total.
The system can provide green lights for emergency vehicles like ambulances, making their arrival time 48.9 percent faster than before.
Technologies allow shipments to be tracked and logged upon arrival.
According to experts and analysts, the arrival of the international companies like Ant Financial is set to change the face of Pakistan's e-commerce sector.
“We have created a world-class aviation brand that strives for excellence in service in line with a razor-sharp focus on flight safety in combination with on-time arrivals and departures, the Beauty of the Orient brand image, innovation, the passion we put into everything we do, team collaboration, and a passenger-centric approach to service,” Chen added.
Chinese travelers have made over 10 million guest arrivals in Airbnb listings around the world since the company was founded ten years ago, according to incoming president of Airbnb China.
Over half of those arrivals occurred in the past year, Peng Tao, who will become president of Airbnb China in September, said Tuesday in a statement on the company's website.
According to Airbnb, there have been over 10 million guest arrivals by Chinese travelers in Airbnb listings around the world since the startup was founded in 2008, with over half occurring just in the past year.
A report from flight analyst ForwardKeys found that Chinese arrivals into Britain from January to April this year registered zero growth on the same period in 2017, while visits to Europe as a whole increased by 9.5 percent.
The arrival of the Uber-backed JUMP would heighten the competition among the companies that's brought 10,000 bikes, available for low-cost rental, scattered in nearly all corners of the city.
After the arrival of pearl milk tea to China, coffee has taken a backseat.
Nowadays, Chinese citizens holding national passports traveling overseas are able to enjoy visa exemption or visa upon arrival in 68 countries and regions.
New deal heralds more collaboration between auto and oil firmsThe arrival of a fleet of Chinese Geely SUVs at Goodwood motorsport track in the county of Sussex this Wednesday marked the conclusion of the Geely and Royal Dutch Shell friendship tour, a trip that covered 18,000 km on its way through 58 cities in nine countries across Asia and Europe.
Gerardo Tover, a 35-year-old American football coach who signed up as a driver, said the arrival of Didi is positive.
During the busy season, we get more than 1,000 arrivals per day," said Li Qi, general manager of Beijing Yiqing Group.
For the Hong Kong market, after seeing rapid growth between 2013 and 2015, Pandora experienced a correction in 2016 — one of the toughest years for the city's retail industry on record amid a global economic downturn and a sharp slump in tourist arrivals.
With these upgrades, arrival and repair completion times have been reduced by 12 and 13 minutes, respectively.
Growing numbers of urban professionals enjoy escaping the mainland for international vacations, while migrant workers are increasingly forgoing trips home to skip the financial burden of the gifts expected to accompany their arrival.
There have been nearly 10 million guest arrivals by Chinese travelers on Airbnb since 2008, with more than half of those occurring in 2017 alone.
Arrival of tourists from China to Indonesia has showed expanding trend in the last few years with their apparent domination was seen in Bali, brushed aside counties which previously dominated foreign tourist arrivals in the Indonesia's exotic island.
The opening of Garuda Indonesia flights connecting Bali with Zhengzhou and Xi'an was part of the airline's contribution to recover foreign tourist arrival in Bali aftermath Bali's Mount Agung volcanic events.
In the last quarter alone, Airbnb has seen more than 1 million guest arrivals at listings in China.
There have been nearly 10 million guest arrivals by Chinese travelers on Airbnb since 2008, with over half of those occurring just in 2017.
Imagine street lights turning on or off with the arrival of ofo-riders, or McDonald's preparing food based on rider-data to reduce the time of waiting in lines," he said.
Kunming is an important market for AirAsia, and the increased flight frequency will help boost the development of outbound tourism and tourist arrivals in Kunming, according to AirAsia.
As of the beginning of August 2017, there have been more than 2.25 million guest arrivals at Airbnb listings in China, an increase of 287 percent year-on-year, according to the company.
Weir's departure reflects increased urgency at the top since Norman's arrival two months ago.
It has had nearly 10 million guest arrivals by Chinese travelers on Airbnb since 2008, with over half of those occurring just in the past year.
Japan's home-sharing market is rapidly expanding after the government cleared regulatory hurdles earlier this year and as record tourist arrivals put a strain on the hotel industry.
Prime Minister Shinzo Abe's government is seeking to attract 40 million arrivals in 2020 around Tokyo Olympics.
"The arrival of the equipment was at the agreed time, the beginning of the work was also timely.
The Beijing-based bike-hiring company rolled out the first of 750 bikes in the West London borough of Ealing on Tuesday, joining four other new arrivals taking on existing schemes.
There have been "2.5 million guest arrivals at listings within China for all time, a 287 percent year-on-year growth rate.
From 2008 to date, there have been more than 5.3 million Chinese guest arrivals at Airbnb listings all over the world, and there was a 142 percent increase in outbound travel on the Airbnb platform last year.
Since 2008, there have been more than 200 million total guest arrivals at Airbnb listings around the world.
[Photo provided to China Daily]"Since 2008 to date, there have been more than 5.3 million Chinese guest arrivals at Airbnb listings all over the world, and we have seen a 142 percent increase in outbound travel last year.
With more people ordering Moutai for family dinners and banquets, retailers said they are experiencing a shortage, and expect a further jump in business with the arrival of the festival.
Chinese tourist arrivals jumped 55.26 percent to 104,005 in 2016.
According to the minister air connectivity is essential to boost arrival of foreign visitors as 80 percent of their arrivals are conducted via air transport.
China is an ultimate tourism market to Indonesia as visitors from the nation have dominated arrivals of foreign visitors to Indonesia in the past several months.
Working with local councils and companies, Mobike has tried to take a community-oriented approach for its 100th City launch globally and its first European arrival.
The former employees interviewed by the New York Times had been fired by Fuyao due to excessive absence, late arrivals or early leaves, according to a communication officer from Fuyao.
据福耀的一位公关人员表示，《纽约时报》所采访的前员工之所以被解雇，是因为他们频繁旷工、迟到或者早退。
"Since the end of 2016, Chinese tourists can obtain a "visa on arrival" at UAE international airports.
XINHUAATHENS/BEIJING － In the years since China COSCO Shipping Corp Ltd's arrival at Piraeus, the image of Greece's largest port has changed dramatically.
Didi said it will upgrade its apps on the App Store and Android app markets in other countries so that more travelers can use bilingual services upon arrival in China.