The Council of Ministers is responsible to the Assembly.
内阁须向议会负责。
The instructions on the package said you need to do some assembly yourself.
包装上的说明说你需要自己做一些组装工作。
Our factories hum to the rhythm of robot assembly arms.
我们的工厂嗡嗡地响着机器人装配手臂的声音。
An assembly language.
汇编语言。
In assembly language, you can directly manipulate hardware instructions for optimized performance.
在汇编语言中，你可以直接操作硬件指令以实现最优性能。
The programmer writes assembly code to interface with the processor's low-level operations.
程序员编写汇编代码以与处理器的底层操作进行交互。
An assembly program typically begins with the 'ORG' directive to set the starting address.
一个汇编程序通常从"ORG"指令开始，设置起始地址。
To add two numbers in assembly, you use the ADD instruction followed by their memory addresses.
在汇编中加两个数，你会使用ADD指令并附上它们的内存地址。
A loop in assembly is created using the JMP or JNZ instructions, which jump to a specific location if a condition is met.
在汇编中的循环通过JMP或JNZ指令创建，当满足条件时跳转到特定位置。
The MOV instruction is used to move data between registers or from memory to a register."
MOV指令用于在寄存器之间或从内存移到寄存器中移动数据。
An interrupt service routine (ISR) is written in assembly to handle system events.
中断服务程序（ISR）是用汇编语言编写来处理系统事件的。
Assembly language is often used in embedded systems where high speed and low-level control are crucial.
在嵌入式系统中，由于对速度和低级控制的要求，经常使用汇编语言。
By optimizing assembly code, developers can achieve better performance and reduce power consumption.
通过优化汇编代码，开发者可以提高性能并减少功耗。
Learning assembly language provides a deeper understanding of computer architecture and how software interacts with hardware.
学习汇编语言能让你更深入理解计算机架构以及软件如何与硬件交互。
In an automotive factory in North China's Tianjin municipality, automobile chassis and body-structure parts roll off the assembly lines one after another.
天津——在中国北方天津市的一家汽车工厂里，汽车底盘和车身结构部件一个接一个地从装配线上下线。
Combined actions ensure smooth operation of industrial and supply chainsDespite Samsung Electronics Co discontinuing smartphone production in China several years ago, its assembly plants in Bac Ninh Province, Vietnam, receive shipments of phone accessories from China each day at 4 pm.
综合行动确保产业链和供应链的顺利运行除了几年前停止在中国生产智能手机外，其位于越南北宁省的组装厂每天下午4点都会收到来自中国的手机配件。
The company is confident in the Chinese market — it has invested to build a new plant, upgraded tech center and install new assembly lines in the country for products that many other regions do not have, he said.
他说，该公司对中国市场充满信心，已经投资在中国建造了一座新工厂，升级了技术中心，并为许多其他地区没有的产品安装了新的装配线。
"Thanks to our cooperation in Chengdu, Airbus completes our industrial value chain in China from design, parts manufacturing, final assembly of aircraft and technical support service for in-service fleet to end-of-life service," he said.
他说：“由于我们在成都的合作，空客完成了我们在中国的产业价值链，从飞机的设计、零部件制造、总装、在役机队的技术支持服务到报废服务。”。
Airbus on Thursday broke ground on its second final assembly line in North China's Tianjin municipality as the European aircraft manufacturer seeks expansion on the Chinese market.
天津——周四，空中客车公司在中国北部天津市的第二条总装线破土动工，这家欧洲飞机制造商正寻求在中国市场扩张。
Airbus said nearly all the airlines in China have expressed an interest in using SAF and the plane maker plans to further promote its use in the delivery flights of aircraft at its final assembly line in Tianjin.
空中客车公司表示，几乎所有中国航空公司都表示有兴趣使用SAF，该飞机制造商计划在天津总装线进一步推广SAF在飞机交付飞行中的使用。
During the 78th session of the United Nations General Assembly, the State Grid Corporation of China unveiled a report on its contribution to the implementation of Global Development Initiative at the headquarters of the United Nations in New York recently, which offers the company's solutions to addressing the pressing question of global sustainable development in our time and demonstrates its attitude, wisdom and responsibility in the area.
在第78届联合国大会期间，中国国家电网公司近日在纽约联合国总部公布了其为实施全球发展倡议所做贡献的报告，它为公司解决当今时代全球可持续发展的紧迫问题提供了解决方案，并展示了公司在该领域的态度、智慧和责任。
State Grid Corporation of China has successfully released a report on its contribution to the implementation of the Global Development Initiative during the 78th session of the United Nations General Assembly in New York.
中国国家电网公司在纽约举行的第78届联合国大会上成功发布了一份关于其为实施全球发展倡议所做贡献的报告。
Gotion High-Tech, a Chinese battery maker, opened its first European assembly line on Saturday, in Gottingen, Germany, where it hopes to make inroads into the continent's huge demand for electric vehicles.
中国电池制造商Gotion High Tech于周六在德国哥廷根开设了其第一条欧洲装配线，希望在那里进军欧洲大陆对电动汽车的巨大需求。
"The assembly of the first mass-produced AC352 has been underway at our manufacturing facility in Tianjin starting this year.
“从今年开始，我们在天津的制造厂已经开始组装第一台大规模生产的AC352。