The department store is
auctioning off the remaining inventory.
百货公司在拍卖剩余库存品.
Trading was very light ahead of yesterday's auction.
昨天的拍卖之前交易很少。
The painting is expected to fetch $10 000 at auction.
这幅画预计拍卖可得10 000 元。
He put his possessions up for auction.
他把他的财产拿出来拍卖。
The auction house will hold a major art auction next month, featuring works by Picasso and Van Gogh.
拍卖行下个月将举办一场大型艺术拍卖，包括毕加索和梵高的作品。
In the online auction, the first bidder quickly outbid their competitor for the antique vase.
在网拍中，第一个竞标者迅速出价超过了他们的对手，赢得了古董花瓶。
The auctioneer shouted, "Going once, going twice, sold to the gentleman in the back!" (拍卖师喊道：“一次、两次，卖给后面那位先生！”
They were bidding aggressively on the vintage car, hoping to secure it for their collection.
他们在古董车的竞拍上非常积极，希望能将其收入囊中。
The auction started with a low estimate of $10,000, but the final price exceeded $500,000. (拍卖以10,000美元的低价开始，但最终价格飙升至500,000美元以上。
The auction was held to raise funds for charity, and all proceeds went directly to support underprivileged children.
这次拍卖是为了慈善筹款，所有收益直接用于资助贫困儿童。
The seller withdrew the item from the auction after realizing its true value was higher than expected.
卖家意识到物品的真实价值远超预期后，从拍卖中撤回了它。
Bidders must register and provide proof of financial capability before participating in high-end auctions.
参加高端拍卖的竞标者必须注册并提供财务能力证明。
The auction ended in a tie, as two bidders matched the reserve price exactly.
拍卖以平局结束，两位竞标者刚好与保留价持平。
After several rounds of bidding, the rare book fetched a record-breaking sum at the auction.
经过几轮竞拍，这本稀有书籍在拍卖会上创造了新的高价纪录。
Sotheby's, a New York-based auction house, said it believes in the long run that China will remain the core market in Asia, and it will invest more in digital promotions and events to further boost its brand awareness online among the broader Chinese-speaking community.
总部位于纽约的苏富比拍卖行表示，它相信从长远来看，中国仍将是亚洲的核心市场，并将在数字促销和活动上投入更多资金，以进一步提高其在更广泛的中文社区中的在线品牌知名度。
Meanwhile, since last year, the auction house has been livestreaming its global auction sessions on WeChat, Weibo and several other Chinese digital media outlets.
与此同时，自去年以来，这家拍卖行一直在微信、微博和其他几家中国数字媒体上直播其全球拍卖会。
China's modern masters have always been key players in the auction market.
中国现代大师一直是拍卖市场的关键参与者。
Chinese artist Wu Guanzhong's Plum Blossoms grabbed HK$103.9 million ($13.2 million) in Sotheby's Hong Kong auction in April, standing as one of the top prices realized in the company's spring sales series.
今年4月，中国艺术家吴冠中的《梅花》在香港苏富比拍卖会上以1.039亿港元（1320万美元）成交，成为该公司春季拍卖系列中成交价最高的作品之一。
In an open letter, Sun, founder of Tron and CEO of BitTorrent, noted that all the auction proceeds will go to the Open Earth Foundation, the climate accounting and technology project spun out of Yale University, to combat the existential risk of climate change.
在一封公开信中，Tron的创始人、BitTorrent的CEO孙宇晨指出，所有拍卖所得将捐给耶鲁大学衍生的气候会计和技术项目Open Earth Foundation，以对抗气候变化带来的生存威胁。
The move is part of broader effort of CarbonDrop, a three-day auction of NFT artworks which raised a total of $6,662,054 from eight artists.
这一举措是CarbonDrop更广泛活动的一部分，这是一场为期三天的NFT艺术作品拍卖会，共筹集了6,662,054美元，来自八位艺术家。
"This auction is completely nonprofit-making.
这个拍卖是完全非营利的。
According to Bloomberg NEF, an industry information provider, the outlook for the solar industry for the third quarter for many countries is optimistic again as many governments have resumed their plans to auction solar plants.
Strong build in the second quarter, a good auction, subsidy-free pipelines and a shift away from province-wide to localized shutdowns to halt COVID-19 outbreaks are all reasons to count out the low scenario, it said.
As the company's Chief Financial Officer Ernst Teunissen explained, hotel click-based auction trends have to some extent dampened its 2019 outlook.